CP+适马访谈：“我们之所以幸存是因为我们有独特的产品”

主题：CP+适马访谈：“我们之所以幸存是因为我们有独特的产品”

正序浏览

主题图片汇总

主题内检索

dwannawb

资深泡菜

泡网分: 24.658

主题: 37

帖子: 1496

2014-02-17 17:51

CP+适马访谈：“我们之所以幸存是因为我们有独特的产品”

原文发布于16/2/1014，作者Barney Britton，翻译：dwannawb
原文地址：
http://www_dpreview_com/articles/2466682090/cp-sigma-interview-we-have-survived-because-we-make-unique-products

山木和人，适马公司CEO，于日本横滨CP+影像展。适马公司本周发布了新的DP2 Quattro相机。[摄影: Barnaby Britton]

这一周，我们在日本的CP +影像展看到，适马公司的展台可能是最繁忙的展台。最著名的镜头制造商适马公司展示了他们最新的相机DP2 Quattro。编辑Barnaby Britton对适马CEO山木和人进行了访谈，聊了有关Quattro对当代摄影行业的挑战，以及如何带领家族企业生存。

DP2 Quattro背后的设计动机是什么？
这款相机具有超高分辨率，等效3900万像素，因此我们设想用户将如握持数码单反一样握持这款相机，而并不是我们通常手持紧凑型相机的样子，因此左手把握住镜头，右手紧握并让指头放在快门上。这就是我们设计的初衷。

但是它没有取景器……
没有，但可选装光学取景器。

老的DP2M有糟糕的电池寿命，而你现在置入了一块更大的电池在新相机里，这会有明显的不同吗？
是的，Merrill充电一次大约能拍摄100张，Quattro按照CIPA标准大概能拍摄200张。

这还是比较低呀，Foveon传感器很耗电吗？
塞入到相机的后台系统是巨大的。它类似于一台高端单反。我们采用了先进的技术进行了小型化设计，但系统依然需要大量的电力。

RAW文件有多大？
这取决于拍摄主体，平均来说大约55M，与之对照的上一代相机大约是45M。

DP2 Quattro新传感器的设计有多长时间了？
几年吧，从2005左右申请获得专利开始，但主要的工作是在Merrill相机发布之后。

适马新DP2 Quattro提供了一个不同寻常的机体造型，从最新的Foveon传感器可以得到等效3900万像素的图像

如果现在有人在使用DP2Merrill，那么他们能从DP2 Quattro看到哪些优势呢？
我认为他们将看到经典的Foveon视觉，极高的细节，始终如一的细节。低反差、高反差、低频、高频，一切都在这里。这是我们的一个非常骄傲的作品。基于高分辨率和14位采样的保证，因此色调完美。这是很关键的，我们也改善了图像处理。我们试图解决一切重要的问题。

高感有改善吗？
是的，大约提升了一档。但在低ISO条件下没有哪款相机能击败它。与单反拍摄相比，那将是不同的。单反的反光镜会震动，焦平面也会产生模糊，通过相位侦测聚焦困难。甚至光学取景器也并不完美，图像传感器光路、取景器光路和自动聚焦光路这三条光路很难准确匹配。
另外，可互换镜头系统依赖于机身和镜头之间的精确结合，其精准匹配难以完美。但是如DP2 Quatrro，我们能使光轴完美地匹配图像平面，因此能从中心到边角都能实现高分辨率记录。

未来有SD系列的单反吗？
是的，我们必须支持我们的SD用户。

与销售镜头相比，相机销售所占比重如何？
很小，大约为10%。

适马生产单反和无反系统的镜头，无反系统镜头现在是重要的组成部分吗？
还不是。依据产业数据，现在的相机镜头比[附件率]在无反系统是1:1.3，在单反系统是1:1.7。传统的单反用户购买的镜头更多。无反相机用户更喜欢购买套装镜头，没有多少人另外再购买镜头。一些高端无反相机用户通常是NEX-7 或Olympus OM-D用户，他们购买更多的镜头，但是众多的无反用户是入门级的。我们的主要目标是那些高端用户。

那么你对生产索尼新Alpha 7和7R镜头有兴趣吗？
作为主要镜头制造商，我们相信支持尽可能多的系统是我们的使命，但是我们的资源有限，因此我们有轻重缓急的安排。但是我们会考虑的。

在日常商业活动中，你跟诸如索尼、佳能和尼康经常交流吗？
绝不。当然，我与其他企业的朋友交流频繁，但从不谈生意。

从技术的观点看，与单反相比，生产无反相机镜头是更难还是更容易？
按照制造难度来说二者没有区别，但是无反和单反是不同的。对于无反镜头，相机使用基于传感器的自动对焦，也支持全时AF对焦的视频记录，因此对焦系统必须是小而轻的。
那么，如果我们需要非常快速的大口径透镜配备给无反系统，可能比单反更困难一些。但一般来说，尽管设计方法不同，但在制造难度上没有差别。

你提到了视频，当你要设计新的镜头时，多大的投入影响你的决策？
对于数码单反相机，我们没有改变我们的设计方式。因为自动对焦仍使用相位检测方式，所以我们使用相同的设计方法。数码单反相机的视频我想大多数用户是手动对焦的。对于无反系统，我们必须支持全时自动对焦，就如我已经说过的，所以我们必须设计不同的镜头，更小、更轻的对焦原件。

生产制造不同品牌的单反镜头，技术上会有所不同吗？
没有多少明显地差异，但尼康有点困难，因为孔径缩小，所以当我们设计非常快速的镜头时会有点困难。但我们至少一直在为佳能、尼康和我们自己制造镜头，如果可能的话，我们还将为索尼和宾得生产镜头。

两年前，适马出品了一款新的USB DOCK供用户调校镜头，请问怎样得到它？
我们的客户对此很感兴趣，但是DOCK只能与新的“全球视觉”镜头相匹配，因此用户群并不是很大。

Sigma 18-35mm F1.8 DC HSM | Art镜头，与你的另外两个镜头之一，作为我们最喜欢的镜头，赢得我们的读者的青睐，成为了年度最佳镜头。

你认为这两款镜头怎么样？
非常好，特别是35mm F1.4和18-35mm F1.8。它们很受欢迎。

你们现在设计的镜头，将用于越来越高分辨率的传感器，24MP，36MP，甚至更高。设计方式有什么改变吗？
是的，客户需要更好的光学。为了创建高分辨率图像，镜头与传感器是同等重要的。多年来我们一直在改善我们的质量控制，我们用我们自己的Foveon传感器自主开发了我们自己的MFT测量工具。传感器分辨率非常高所以它可以在特高频上测量我们的镜头。

那么这种测量要花很长时间吗？
不，在主要方面是相同的。

如果有人来到你跟前，让你在尼康、佳能和适马之间选择镜头，你将如何说服他们购买适马镜头呢？
这取决于产品，但实际上我们的目标是在可承受的价格基础上获得更好的光学性能。

如何才能做到？
嗯，首先我们是一个非常小的精益公司。我们总是只投资在我们的工厂和我们的工程团队。我们有精简的行政管理、销售和营销人员。我们的广告预算也非常小。我们努力在尝试以最小的成本和以尽可能让用户付得起的价格投递我们的产品。

适马是一个家族企业，您的员工大概在适马工作多长时间，平均来说？
我不知道。但是大多数在我们的工厂和办公室工作的人，通常一直工作到他们退休。女士通常在有了小孩后离开公司，但是现在她们中的大多数都回到了公司。很少有人离开公司。在我们总部工作的人有160 - 170人，或许每年大约有一人可能会离开公司。

您为这个家族自豪？
是的，我很感激他们呆在自己的公司。在日本，过去的大多数人从学校毕业后加入一个公司，一直工作到退休。但现在上市公司为了自身最大利益进行重组，即使你想呆在公司，但你可能还是得离开。这与过去相比是非同寻常的。

没有多少大型企业离开……
不，对我来说这是一个很大的压力，身负重任。但我想这也是一个优势。如果一个工人在我们工厂工作了15 - 20年，那么他们经验丰富，更擅长制造高质量的产品。日本人并不比其他民族的人更优秀，但是在其他国家人们只在一个工厂工作2 - 3年，然后就离开，但是在我们的工厂，每天都有人会工作在一个不同的产品线上，所以我们需要依赖雇员的知识和经验。

适马的任务和目标，在最近的五年？
我们的首要任务是确保我们的经营业务持续发展，以保护我们的员工。我们不需要巨大的增长，我们只需要一个轻微的增长以继续我们的业务。如果我们做的好，我想做一些惊人的事情，让客户说‘哇’。这才是我的真正动机。我宁愿就这样做着，看着我们公司一天天变大。

你认为下一个重大机遇是什么？你将如何做？
相机。我们目前的市场份额低于1%，但我倒并不为此担心。我并没有一个明确的目标，我只是想让我们的照相机业务稳定持续下去。

相机市场非常艰难，在当前形势下您的战略增长对策是怎样的？
差异化是最重要的因素。这是我们适马从从一开始就坚守的策略。适马成立时，日本有超过50家的镜头制造商。而现在真正存活下来的只有三个主要制造商了：腾龙、确善能（Cosina）和适马。我们之所以幸存是因为我们有独特的产品。

本帖最后由 dwannawb 于 2014-2-17 17:55 编辑

相关标签： dp2 Quattro 尼康适马索尼

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 1 帖

浏览：4728 回帖：81

游客没有回帖权限

古宠

资深泡菜

泡网分: 42.495

主题: 8

帖子: 3664

2014-02-21 12:21

讲得很好，实在。
本帖由安卓客户端发布

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 82 帖

capss

资深泡菜

泡网分: 30.023

主题: 5

帖子: 5297

2014-02-21 11:28

dwannawb 发表于 2014-2-17 20:24
在日本有一个词叫做“窗边族”，说的是年纪大了干活也不行了，然后就把他们的座位安排在窗户边上，活嘛，就按照自己能干多少就干多少，大家也不计较，反正人人到这把年纪都有这个待遇的。感觉很温馨和人性化。

日本還有著封建時代的觀念
把員工當成家臣

西方社會是給高額退休金
你拿了錢愛啥啥都行

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 81 帖

似乎忧愁

资深泡菜

泡网分: 18.021

主题: 4

帖子: 878

2014-02-20 12:54

看好山木社长，看好适马。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 80 帖

A7r

泡菜

泡网分: 0.432

主题: 6

帖子: 341

2014-02-19 22:01

总部才170人，确实是小啊
本帖由安卓客户端发布

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 79 帖

olipen

泡菜

泡网分: 5.476

主题: 2

帖子: 126

2014-02-19 19:08

要是能出个等效24mm f2.0光圈的dp1q该多好啊，出去旅游啥的带个dp1q，拍风光基本上就差不多够了

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 78 帖

vbvcvj

资深泡菜

泡网分: 3.485

主题: 83

帖子: 3392

2014-02-19 18:53

西加加发表于 2014-2-19 18:15
这个新闻我看了，我之所以说尼康输了，是指尼康没有得到他想得到的那么多赔偿金。适马虽然还是赔偿了，但比起对方要的实际数额要少很多。

最后的结果似乎还未定，适马也不一定输。
https://forum.xitek.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1269123&page=1&ordertype=1#pid52397422

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 77 帖

西加加

泡菜

泡网分: 3.157

主题: 27

帖子: 2594

2014-02-19 18:15

feversaga 发表于 2014-2-19 09:14
Nikon 这边原本以 Sigma 侵权产品的总值 197 亿日元做求偿的基准，但被法院以防手震技术在上述专利之外，还有许多其他的必要技术为由，认定 Sigma 获得的最大利益应当在 101 亿元，而最终判给 Nikon 这个数字的 15%（约 15 亿 6,800 万日元，折合约人民币 9,300 万元）做为赔偿金额。

这个新闻我看了，我之所以说尼康输了，是指尼康没有得到他想得到的那么多赔偿金。适马虽然还是赔偿了，但比起对方要的实际数额要少很多。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 76 帖

feversaga

资深泡菜

泡网分: 14.108

主题: 122

帖子: 7821

2014-02-19 09:14

西加加发表于 2014-2-18 21:21
尼康输了

Nikon 这边原本以 Sigma 侵权产品的总值 197 亿日元做求偿的基准，但被法院以防手震技术在上述专利之外，还有许多其他的必要技术为由，认定 Sigma 获得的最大利益应当在 101 亿元，而最终判给 Nikon 这个数字的 15%（约 15 亿 6,800 万日元，折合约人民币 9,300 万元）做为赔偿金额。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 75 帖

2000zym

泡菜

泡网分: 9.069

主题: 11

帖子: 1630

2014-02-19 00:49

dwannawb 发表于 2014-2-18 13:35
不合规外链图片,不直接显示，谨慎点击
有个家伙实在按耐不住，不知道DP2Q这个从没见过的怪物究竟握持感怎么样，然后就用木头做了一个模型，然后他就说，“这家伙握着真的不舒服！”

三木说是按照单反的思路去设计机器的，那左手就应该是托住镜头机身部分，右手把握，，，，所以老外说不舒服，是他自己的姿势不对吧~~~

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 74 帖

reawel

资深泡菜

泡网分: 26.006

主题: 20

帖子: 1461

2014-02-18 22:26

看到后面几个问答，感动了。。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 73 帖

西加加

泡菜

泡网分: 3.157

主题: 27

帖子: 2594

2014-02-18 21:21

feversaga 发表于 2014-2-17 22:56
判给尼康的巨额赔款怎么办？折合rmb 9000w的巨款啊

尼康输了

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 72 帖

西加加

泡菜

泡网分: 3.157

主题: 27

帖子: 2594

2014-02-18 21:18

dwannawb 发表于 2014-2-18 13:35
不合规外链图片,不直接显示，谨慎点击
有个家伙实在按耐不住，不知道DP2Q这个从没见过的怪物究竟握持感怎么样，然后就用木头做了一个模型，然后他就说，“这家伙握着真的不舒服！”

左手应该托着镜头，这样就稳定多了。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 71 帖

西加加

泡菜

泡网分: 3.157

主题: 27

帖子: 2594

2014-02-18 18:54

回答充满了自信，坚定。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 70 帖

一堆mfpk头

资深泡菜

泡网分: 23.177

主题: 58

帖子: 4420

2014-02-18 18:39

pxsch 发表于 2014-2-18 11:26
没有漂亮辞藻，感觉踏实、诚恳，这样的企业精神太值得天朝学习了。

同感，大大滴不同啊。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 69 帖

一堆mfpk头

资深泡菜

泡网分: 23.177

主题: 58

帖子: 4420

2014-02-18 18:33

多年前就有SIGMA的两个手动定焦头，还不错，胶片时代色彩平淡了些。赶脚比VIVITAR强。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 68 帖

独色

陈年泡菜

泡网分: 64.406

主题: 97

帖子: 12943

2014-02-18 16:47

适马除了赚钱，还赚眼泪，呵呵。
挺适马10年了，他大爷的，早点儿推SD1的下代机啊，对焦、连拍、缓存一定要对得起人啊。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 67 帖

40X

陈年泡菜

泡网分: 33.251

主题: 11

帖子: 5214

2014-02-18 16:20

怪物

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 66 帖

arthur999

资深泡菜

泡网分: 15.971

主题: 37

帖子: 15494

2014-02-18 15:25

dwannawb 发表于 2014-2-18 13:35
不合规外链图片,不直接显示，谨慎点击
有个家伙实在按耐不住，不知道DP2Q这个从没见过的怪物究竟握持感怎么样，然后就用木头做了一个模型，然后他就说，“这家伙握着真的不舒服！”

比较符合老外的个性，喜欢自己动手的乐趣。
看来上面的介绍，对DPQ的成像画质更加充满期待了。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 65 帖

anyinwind

泡菜

泡网分: 0.074

主题: 2

帖子: 58

2014-02-18 15:03

dwannawb 发表于 2014-02-18 13:35
主要是手太大了……
<img src=http://1_static_img-dpreview_com/files/g/TS560x560~2837100.jpg border=0>有个家伙实在按耐不住，不知道DP2Q这个从没见过的怪物究竟握持感怎么样，然后就用木头做了一个模型，然后他就说，“这家伙握着真的不舒服！”<img src=\"https://forum.xitek.com/static/image/smiley/xitek/zhuoji.gif\" border=0>

本帖由 V2.5.0 iPhone 客户端发布

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 64 帖

tinglin

资深泡菜

泡网分: 20.286

主题: 17

帖子: 1151

2014-02-18 14:34

我也喜欢这样有个性的企业，支持sigma

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 63 帖

观景悟道

资深泡菜

泡网分: 17.875

主题: 8

帖子: 1927

2014-02-18 14:33

如果将把手与机身模块化连接就好了！

这样的话就可以做成容纳两块电池的把手。 本帖最后由观景悟道于 2014-2-18 14:35 编辑

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 62 帖

RX0

泡菜

泡网分: 7.625

主题: 26

帖子: 13319

2014-02-18 14:29

dwannawb 发表于 2014-2-18 13:35
不合规外链图片,不直接显示，谨慎点击
有个家伙实在按耐不住，不知道DP2Q这个从没见过的怪物究竟握持感怎么样，然后就用木头做了一个模型，然后他就说，“这家伙握着真的不舒服！”

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 61 帖

ShadowEra

泡菜

泡网分: 0.482

主题: 3

帖子: 493

2014-02-18 13:36

手上全是毛啊，是个老外

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 60 帖

dwannawb

资深泡菜

泡网分: 24.658

主题: 37

帖子: 1496

2014-02-18 13:35

不合规外链图片,不直接显示，谨慎点击

有个家伙实在按耐不住，不知道DP2Q这个从没见过的怪物究竟握持感怎么样，然后就用木头做了一个模型，然后他就说，“这家伙握着真的不舒服！”

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 59 帖

phantomx

泡菜

泡网分: 3.733

主题: 21

帖子: 2061

2014-02-18 12:55

feversaga 发表于 2014-2-18 12:31
sigma有这么赚钱？

应该说镜头是暴利

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 58 帖

vbvcvj

资深泡菜

泡网分: 3.485

主题: 83

帖子: 3392

2014-02-18 12:33

dwannawb 发表于 2014-2-18 11:32
呵呵，我没有版权要求的当初看到这个访谈，其实最关心关于Quattro的部分，本想只翻前半段的，后来看后面的时候发现蛮有味道，才把他弄全的。
曾经在SD1发布后，Dpreview也有一篇访谈，名字叫《独家采访：Sigma和Foveon讨论，关于即将发布的SD1》，我第一次感到山木这个人非常不错，当时也进行了全文翻译，贴在《Sigma旗舰 SD1 现身 1500万像素 X3 ...》里，有兴趣可以去看看。
谢谢你转发。

很好的一篇访谈，我本来也要翻译，可惜前几天一直在外只能手机上网，敲字太累了。感谢 dwannawb 的工作。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 57 帖

feversaga

资深泡菜

泡网分: 14.108

主题: 122

帖子: 7821

2014-02-18 12:31

gavriil1983 发表于 2014-2-18 12:30
听说也就是一个月的利润

sigma有这么赚钱？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 56 帖

gavriil1983

资深泡菜

泡网分: 12.761

主题: 0

帖子: 1409

2014-02-18 12:30

feversaga 发表于 2014-2-17 22:56
判给尼康的巨额赔款怎么办？折合rmb 9000w的巨款啊

听说也就是一个月的利润

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 55 帖

wywkof

泡菜

泡网分: 10.441

主题: 56

帖子: 536

2014-02-18 11:52

从访谈中可以感受到适马作为一家企业，对自己所承担的社会责任有着深刻的理解。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 54 帖

< 返回版块列表

回复主题： CP+适马访谈：“我们之所以幸存是因为我们有独特的产品”

功能受限

游客无回复权限，请登录后再试