主题:自学日语,可行吗?
正序浏览
主题图片汇总
主题内检索
浏览:2735 回帖:87
游客没有回帖权限
泡菜
泡网分: 1.064
主题: 30
帖子: 1400
注册: 2012年10月
  这是个挖坟贴。。@谈性正浓   学成归来?
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 1.064
主题: 30
帖子: 1400
注册: 2012年10月
武裝部長 发表于 2016-5-15 00:53
這沙特哥們,口音是完全地道的山東腔了,但是本土本鄉的山東人說話,不會是標準的語法邏輯,一定有各種土話、省略話、連讀詞重音節詞、輕音不發音詞等等,這個,別說老外,就是外鄉的中國人都不一定能掌握的,除非打小就生活在山東、呆了好些年。

在反間諜上,語言是一個大大重要的指標。比方說你是德國人,你英語說得再溜,對方懷疑你了,立刻會叫一個英語專家來和你談話,不需要幾分鐘,立馬就可鑒別出你不是你所偽裝成的英國人。一個北韓間諜,混入南韓,南韓的反間諜人員懷疑你了,即刻會和你閒扯,風花雪月什麼的都聊,也用不了幾分鐘就可識別出你是北方人了。除非父母,一個是德國人,一個是英國人,或者父母一個是北韓人,一個是南韓人,這樣的話,他們的小孩,說二種語言二種口音,都是完全純正的,毫無破綻。


想起万磁王在“无耻混蛋”一个表示“3”的手势,就出卖了自己的身份。。。还不包括刚圆了前面关于口音的质疑。。。

楼主加油,学不好别来混交流了。。。哦,这不是交流。。。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
老坛泡菜
泡网分: 43.418
主题: 20
帖子: 11494
注册: 2002年3月
武裝部長 发表于 2016-5-15 00:30
母語是最難模仿的。
和我們國內說方言一樣,和對方交談上三五句話,聽發音,聽用詞習慣,馬上就可以鑒別出你是不是本地人。
語言最奧妙的是:教的都是標準音、標準用詞習慣,但說的時候都不標準,都在這似與不似之間,不是打小就學起的,根本搞不懂這裡面的區別的。


确实,就北京地名里一个儿话音的用法不是在北京呆了几年的搞不明白。
前门、西便门、大栅栏、东单哪个加儿哪个不加,通过什么学校也学不来。更别说轻重音放在哪个字上、哪几个能连读哪几个必须单发音。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 81.908
主题: 39
帖子: 22998
注册: 2002年8月
内容贡献勋章
武裝部長 发表于 2016-05-14 16:36
聽懂電影台詞和看懂人民日報一樣,衹不過是掃盲級。
像英語電影,一般都是用2000個常用的、特別普通通俗的詞彙。
中文電影、日文電...
动作片和伦理片差异巨大
本帖由安卓客户端发布
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0.641
主题: 7
帖子: 588
注册: 2013年6月
武裝部長 发表于 2016-5-15 00:30
母語是最難模仿的。
和我們國內說方言一樣,和對方交談上三五句話,聽發音,聽用詞習慣,馬上就可以鑒別出你是不是本地人。
語言最奧妙的是:教的都是標準音、標準用詞習慣,但說的時候都不標準,都在這似與不似之間,不是打小就學起的,根本搞不懂這裡面的區別的。


要说学日语,我只服李向阳
日语学得好不好,检验的标准就一个,叫他真穿上鬼子军装去过岗哨
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
禁言中
泡网分: 43.48
主题: 35
帖子: 13460
注册: 2001年3月
大学时学过一学期,对日语完全无感,遂放弃。
本帖由安卓客户端发布
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0.818
主题: 212
帖子: 2784
注册: 2015年10月
烟男人 发表于 2016-05-14 16:33
我感觉是分人分语言,我认识一帮沙特哥们,3年了,山东方言那个地道,我经常说他们,回去要教普通话,别弄一帮子沙特翻译来中国跟人操着一口...
难纠正了
本帖由 [url="https://itunes.apple.com/cn/app/wu-ji-lun-tan/id516883320?mt=8"]无忌论坛V3.1.0[/url] iPad iOS8.0.2 客户端发布
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0.25
主题: 22
帖子: 848
注册: 2011年6月
我同学大学退学后自学日语
目前日语笔译。。。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0.112
主题: 2
帖子: 130
注册: 2016年5月
谈性正浓 发表于 2016-5-14 07:03
报告一下,不学了。

1年领大了记不住
2日语太快,现在听得懂说不出来。
3毅力不够,不想用功了。老想歇着。

谢谢各位帮助。十分感谢。

能听懂几成?自学一门外语到能听个大概的程度已经是相当不错的成就
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 11.192
主题: 36
帖子: 1520
注册: 2009年1月
武裝部長 发表于 2016-5-15 00:53
這沙特哥們,口音是完全地道的山東腔了,但是本土本鄉的山東人說話,不會是標準的語法邏輯,一定有各種土話、省略話、連讀詞重音節詞、輕音不發音詞等等,這個,別說老外,就是外鄉的中國人都不一定能掌握的,除非打小就生活在山東、呆了好些年。

在反間諜上,語言是一個大大重要的指標。比方說你是德國人,你英語說得再溜,對方懷疑你了,立刻會叫一個英語專家來和你談話,不需要幾分鐘,立馬就可鑒別出你不是你所偽裝成的英國人。一個北韓間諜,混入南韓,南韓的反間諜人員懷疑你了,即刻會和你閒扯,風花雪月什麼的都聊,也用不了幾分鐘就可識別出你是北方人了。除非父母,一個是德國人,一個是英國人,或者父母一個是北韓人,一個是南韓人,這樣的話,他們的小孩,說二種語言二種口音,都是完全純正的,毫無破綻。


哈哈哈哈,的确,不过在酒桌上看着一帮老外大喊:白叨叨连,哈酒啊哈酒。。。那种感觉真的。。。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 22.458
主题: 43
帖子: 6450
注册: 2005年11月
谈性正浓 发表于 2016-5-14 07:03
报告一下,不学了。

1年领大了记不住
2日语太快,现在听得懂说不出来。
3毅力不够,不想用功了。老想歇着。

谢谢各位帮助。十分感谢。


可惜!我还在坚持,不过一年半了,标日只学了24课 有空再看看吧,软件别删。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0.55
主题: 2
帖子: 1857
注册: 2012年9月
烟男人 发表于 2016-5-15 00:33
我感觉是分人分语言,我认识一帮沙特哥们,3年了,山东方言那个地道,我经常说他们,回去要教普通话,别弄一帮子沙特翻译来中国跟人操着一口山东话谈生意。。。


這沙特哥們,口音是完全地道的山東腔了,但是本土本鄉的山東人說話,不會是標準的語法邏輯,一定有各種土話、省略話、連讀詞重音節詞、輕音不發音詞等等,這個,別說老外,就是外鄉的中國人都不一定能掌握的,除非打小就生活在山東、呆了好些年。

在反間諜上,語言是一個大大重要的指標。比方說你是德國人,你英語說得再溜,對方懷疑你了,立刻會叫一個英語專家來和你談話,不需要幾分鐘,立馬就可鑒別出你不是你所偽裝成的英國人。一個北韓間諜,混入南韓,南韓的反間諜人員懷疑你了,即刻會和你閒扯,風花雪月什麼的都聊,也用不了幾分鐘就可識別出你是北方人了。除非父母,一個是德國人,一個是英國人,或者父母一個是北韓人,一個是南韓人,這樣的話,他們的小孩,說二種語言二種口音,都是完全純正的,毫無破綻。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0.55
主题: 2
帖子: 1857
注册: 2012年9月
朱曦侦探事务所 发表于 2015-10-29 15:42
我觉得看人的,我没有那样毅力,但是觉对可行。发音主要是多听,同一部电影听上十遍,听完十部,基本也就学会了。


聽懂電影台詞和看懂人民日報一樣,衹不過是掃盲級。
像英語電影,一般都是用2000個常用的、特別普通通俗的詞彙。
中文電影、日文電影、法文、西班牙文等等,都類似。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 11.192
主题: 36
帖子: 1520
注册: 2009年1月
武裝部長 发表于 2016-5-15 00:30
母語是最難模仿的。
和我們國內說方言一樣,和對方交談上三五句話,聽發音,聽用詞習慣,馬上就可以鑒別出你是不是本地人。
語言最奧妙的是:教的都是標準音、標準用詞習慣,但說的時候都不標準,都在這似與不似之間,不是打小就學起的,根本搞不懂這裡面的區別的。


我感觉是分人分语言,我认识一帮沙特哥们,3年了,山东方言那个地道,我经常说他们,回去要教普通话,别弄一帮子沙特翻译来中国跟人操着一口山东话谈生意。。。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0.55
主题: 2
帖子: 1857
注册: 2012年9月
烟男人 发表于 2015-10-29 22:45
可以。。。但是。。。去日本就抓瞎。。。朋友日本黑了7年,日语亲测,看着新闻他在我旁边同声传译,后来看中文翻译,无误,据他说,他可以忽悠任何留学生,都当他是日本人,但日本人听他说一句话就知道他是外国人,日语里面俚语太多,省略语太多,老外一句话绝对挂了。。。


母語是最難模仿的。
和我們國內說方言一樣,和對方交談上三五句話,聽發音,聽用詞習慣,馬上就可以鑒別出你是不是本地人。
語言最奧妙的是:教的都是標準音、標準用詞習慣,但說的時候都不標準,都在這似與不似之間,不是打小就學起的,根本搞不懂這裡面的區別的。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0.55
主题: 2
帖子: 1857
注册: 2012年9月
dazhez 发表于 2015-10-30 15:25
日语说和看容易  听懂地道日本人说话需要很大功夫


這話說得實在
當年也學了一陣子,後來放棄了。因為覺得,這日語要學得地道,和學文言文一樣的,沒十年二十年的功力,根本就不是那麼回事。光就會一點簡單的日常對話,有那功夫,還不如溫習一下英語呢,起碼學簡單英語,那是輕鬆太多了。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 32.495
主题: 89
帖子: 5752
注册: 2004年6月
我师弟,人很聪明,985大学本科选修日语学了一年,通过了日语一级考试,后面完全看日剧自学。去日本旅游几次,交流没有大障碍。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 31.836
主题: 27
帖子: 1481
注册: 2004年9月
谈性正浓 发表于 2016-5-14 07:03
报告一下,不学了。

1年领大了记不住
2日语太快,现在听得懂说不出来。
3毅力不够,不想用功了。老想歇着。

谢谢各位帮助。十分感谢。
和身边好几个业余时间学习日语的同一个结局
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 13.02
主题: 21
帖子: 2019
注册: 2008年2月
谈性正浓 发表于 2016-5-14 07:03
报告一下,不学了。

1年领大了记不住
2日语太快,现在听得懂说不出来。
3毅力不够,不想用功了。老想歇着。

谢谢各位帮助。十分感谢。

就算现在学会了,以后每天还要花时间巩固,不然没多少时间就又忘光光咯~~
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 22.637
主题: 912
帖子: 25767
注册: 2007年3月
内容贡献勋章
hakukin 发表于 2015-10-31 13:43
别笑,日语确实有专8,和英语一样,国内的考试,设立十几年了

...


哦。我们还开玩笑都是六级,N6入门。
本帖由安卓客户端发布
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 0.598
主题: 22
帖子: 595
注册: 2012年5月
北京热
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 28.101
主题: 106
帖子: 4289
注册: 2004年12月
罗塞塔,地球上的语言都能学
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 38.426
主题: 29
帖子: 9222
注册: 2007年4月
光圈8快门125 发表于 2015-10-30 08:40
几周前群里有人找人翻日文说明书,问有人日语八级不。

...


别笑,日语确实有专8,和英语一样,国内的考试,设立十几年了
本帖由 iPad Mini2 (wifi) 客户端发布
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
回复主题: 自学日语,可行吗?
功能受限
游客无回复权限,请登录后再试