以下翻译自XH1开发者访谈，未经作者同意请勿转载。
------------------------------------------------------------------------
我们在上一篇开发者访谈里谈到，ETERNA作为电影胶片模拟所具备的特性，那么问题来了，ETERNA能用于静态摄影吗？关于这个问题，我们采访了ETERNA的设计团队。
“这是可能的，ETERNA在某些情况下对于静态摄影有很好的表现。”这不是一个期待中的回答，但，起码是有一点积极的 答案。我们必须将ETERNA的意识形态和特性合二为一，来产生最好的结果。
ETERNA拥有非常低的饱和度和很软的色调，它大幅超出了传统胶片模拟的色彩坐标系。ETERNA本质上来说，不是为了静态摄影而创造的，所有它和其他胶片模拟有着很大的不同。PROVIA可以让你在绝大多数情况下拍到好照片，但ETERNA不大可能。但是，如果你使用的正确，那么它将呈现一个完全与众不同的新世界。
我们来看看PRO NEG.STD，这个在色彩坐标系里最接近ETERNA的一种胶片模拟，它是一种适合在可控光源（人造光源，如闪光灯）下拍摄高饱和度被摄体的一种模拟。一个好点子是，把ETERNA当作PRO NEG.STD的特殊情况来对待。ETERNA的宽动态范围以及低色调，可以很好的展现可控光源下，暗部的很多细节，同时还能防止被摄体饱和度溢出。
人们经常用VELVIA拍摄风光，然而某些情况下，我们要拍摄的画面已经有很高的饱和度了，这个时候如果继续用VELVIA，会显得很腻。那么不妨试试ETERNA或者PRO NEG.STD。
另一个想法是，你可以在拍照的时候用拍电影的思路去使用ETERNA，去将不同的元素糅合在一起，例如，你在拍一张带有部分文字的画面时，可以使用ETERNA，来将这些毫无感情色彩的文字糅合进你的画面，来向观者无缝传达自己的情绪。
另外，软色调的ETERNA也非常适合打印在亚光面的相纸上，所以，当你考虑大幅打印你的照片时，ETERNA也是很好的选择。
以上仅仅列举了一些可能适合使用ETERNA拍摄照片的场景，但是可能有更多的场景等待我们发掘。在胶片时代，将ETERNA电影胶卷放进普通照相机，是不现实的，然而在数码时代，我们做到了这点，我们不再受任何限制，任何人任何时候都可以尝试使用ETERNA电影胶片模拟，也不论那一刻，他们的脑子里，有了什么好点子。
-----------------------------------------------------------------------------------------
以上是开发者访谈的原文翻译。
由于部分语法习惯和单词含义，加上鄙人远远未达到信达雅的地步，所以可能读起来不是很容易理解，这里我简单谈下我的体会。
1. 首先ETERNA就不是为拍照而设计的，所以，你发现你用ETERNA拍出来的照片并不会让你“哇塞“的时候，不用大惊小怪。
2. 然而，如果你用的时机准确，场景准确，那么，很可能你发现用ETERNA拍出来的就是一张你自己都被感动到的大片。
3. 那么，什么时机什么场景适合用ETERNA？首先你要拍摄的画面饱和度不能太低，因为ETERNA本身就是降饱和的，其次光比不要太小，光比太小太平的话，就失去了ETERNA宽动态的意义。
4. 最后，个人感觉ETERNA在人造光，或者自然光下，拍摄一些光影对比的静物，应该效果不错。
5.     差点忘了，某些风光场景，用ETERNA也会出大片哦，所以，不要再无脑使用VELVIA拍摄风光了。
可惜的是，到现在也没有试用过XH1，只能在这里纸上谈兵了。
有XH1的朋友们，可以尝试下ETERNA的使用，有好的照片也可以放出来。

ETERNA 模式降低了富士特有的饱和度，富士过高的饱和度看多了是有些艳俗的。

实践出真知。
看来ETERNA确实适合这类让人平静的场景。
感觉现场的光线不是很好，如果清晨或者傍晚，应该更有味道。

ETERNA 模式

XH1 16-55/2.8

超好的分享。谢谢楼主！
本帖由IOS客户端发布

顶一个