主题:外国人的名字,三段式,怎么读写?
正序浏览
主题图片汇总
主题内检索
泡菜
泡网分: 22.459
主题: 200
帖子: 2995
注册: 2005年4月
Alain de Botton。原来见到的是阿兰 波顿。这次买的书上印的是阿兰·德波顿。我觉得应该是阿兰·德·波顿。哪种对?

另外,我记得de是贵族的标记,是不是这样?如果是标记,在用英语念时,是否发“德”音?
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
浏览:460 回帖:4
第 1 页 / 共 1 页
游客没有回帖权限
泡菜
泡网分: 0.769
主题: 51
帖子: 706
注册: 2015年1月
朴槿惠     欧美念成  仅会 嫖??
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 1.278
主题: 14
帖子: 1223
注册: 2014年6月
为什么我想起了达芬奇?
Leonardo di ser Piero da Vinci
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 13.853
主题: 237
帖子: 7384
注册: 2008年9月
上上签 发表于 2018-6-2 23:47
Alain de Botton。原来见到的是阿兰 波顿。这次买的书上印的是阿兰·德波顿。我觉得应该是阿兰·德·波顿。哪种对?

另外,我记得de是贵族的标记,是不是这样?如果是标记,在用英语念时,是否发“德”音?


怎么翻译的都有。三部分的如,路易·德·菲内斯。两部分的如,夏尔·戴高乐。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 25.132
主题: 40
帖子: 16058
注册: 2009年10月
de von don可以看成英语的of
本帖由IOS客户端发布
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
回复主题: 外国人的名字,三段式,怎么读写?
功能受限
游客无回复权限,请登录后再试