有没有玩机器翻译，把pdf/word文件翻译成中文？

主题：有没有玩机器翻译，把pdf/word文件翻译成中文？

正序浏览

主题图片汇总

主题内检索

小小楼吹彻玉笙寒

泡菜

泡网分: 1.362

主题: 29

帖子: 955

2018-06-08 13:41

如题，英语的技术资料还能慢慢看，德语或者其它语种的文章就抓瞎了。
好在技术资料本身语法比较简单、单调，而且大部分是图表，内容大致也能猜出。
尝试英语类的网页版机器翻译（Google)，发现效果尚可，大致能看懂。
微软的还没有使用，不知道效果如何？
估计德语或者其它语种的机器翻译效果应该还能用。
请教有这方面经验的泡菜，用那些转换软件，或者何种流程，效率比较高？
ABBYY软件已经在使用，正式消除100页的使用限制。

相关标签： Google

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 1 帖

浏览：559 回帖：10

第 1 页 / 共 1 页

游客没有回帖权限

adolfxyf

泡菜

泡网分: 12.589

主题: 39

帖子: 1488

2018-06-13 15:50

大学毕业论文中有一项翻译英文文献，用google翻译一个个从句翻译，然后自己重排语序。n个从句组成的句子，机翻过来读中文根本看不懂。
本帖由无忌论坛V3.1.0 iPhone6 iOS11.4 客户端发布

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 10 帖

小小楼吹彻玉笙寒

泡菜

泡网分: 1.362

主题: 29

帖子: 955

2018-06-10 01:48

当然是自己把语言学好最顶用，可惜时间不允许。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 9 帖

zidan2

资深泡菜

泡网分: 13.446

主题: 3

帖子: 2492

2018-06-09 23:50

心若浮云发表于 2018-6-9 06:53
指望Google理解中文的高级用法？

哦，我是说很多英文单词，google的英文解释很清晰，但是中文解释完全就不是那个意思了

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 8 帖

心若浮云

资深泡菜

泡网分: 27.75

主题: 82

帖子: 13459

2018-06-09 06:53

zidan2 发表于 2018-06-08 15:03
现在感觉google的中文词库似乎有问题，有些单词的英文解释明显更中文不一样，很多意思中文都没有 -- 都是常见词，小学低年级的...

指望Google理解中文的高级用法？
本帖由 Redmi+Note+4X 客户端发布

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 7 帖

zidan2

资深泡菜

泡网分: 13.446

主题: 3

帖子: 2492

2018-06-08 23:03

huxley 发表于 2018-6-8 13:58
translate_google_cn
比微软支持更多语言，不过当电子词典还可以，和中文互译还是效果不太好(微软一样)，不如英语和德语、法语等之间的互译。
小语种最好学个基础，具备一定词汇和基本语法能力。

现在感觉google的中文词库似乎有问题，有些单词的英文解释明显更中文不一样，很多意思中文都没有 -- 都是常见词，小学低年级的

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 6 帖

huxley

陈年泡菜

泡网分: 81.878

主题: 39

帖子: 22998

2018-06-08 14:13

小小楼吹彻玉笙寒发表于 2018-06-08 06:09
正打算学点德语，能读就可以。
只是时间太紧张，不知道自学效果如何？

...

因人而异，关键是能否坚持。想起来学一整天，效果不如每天学一个小时。
本帖由安卓客户端发布

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 5 帖

小小楼吹彻玉笙寒

泡菜

泡网分: 1.362

主题: 29

帖子: 955

2018-06-08 14:09

huxley 发表于 2018-6-8 13:58
translate_google_cn
比微软支持更多语言，不过当电子词典还可以，和中文互译还是效果不太好(微软一样)，不如英语和德语、法语等之间的互译。
小语种最好学个基础，具备一定词汇和基本语法能力。

正打算学点德语，能读就可以。
只是时间太紧张，不知道自学效果如何？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 4 帖

huxley

陈年泡菜

泡网分: 81.878

主题: 39

帖子: 22998

2018-06-08 13:58

translate_google_cn
比微软支持更多语言，不过当电子词典还可以，和中文互译还是效果不太好(微软一样)，不如英语和德语、法语等之间的互译。
小语种最好学个基础，具备一定词汇和基本语法能力。
本帖由安卓客户端编辑于：2018-06-08 14:00:17

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 3 帖

zephyrxie

泡菜

泡网分: 6.656

主题: 49

帖子: 8336

2018-06-08 13:55

https://www_microsoft_com/en-us/translator/trial.aspx

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 2 帖

< 返回版块列表

第 1 页 / 共 1 页

回复主题：有没有玩机器翻译，把pdf/word文件翻译成中文？

功能受限

游客无回复权限，请登录后再试

回复主题： 有没有玩机器翻译，把pdf/word文件翻译成中文？

回复主题：有没有玩机器翻译，把pdf/word文件翻译成中文？