拥有一台色彩再现准确的显示器，是数码摄影的基础之一。现在校准彩色设备的软硬件系统的价格已经降到可以接受的程度了，我们在拥有机身，若干镜头，偏光镜，UV镜，闪光灯，三角架，摄影包，大容量的CF卡，数码伴侣，计算机，......之后，是否还应该考虑拥有一套色彩校准仪器呢？[2004-05-16 08:51 补充如下]

以上图片是Spyder（蜘蛛）校准显示器过程的屏幕截图，这里对每张图片翻译一下，不准确的地方请各位同学指正。（由于时间关系，不会一次翻译完，我将逐步补充）

第一幅屏幕截图的内容：

欢迎使用PhotoCal(蜘蛛的配套软件)，它是你的显示器的校准助手。它将帮助你校准你的显示器并且创建自己的ICC profile文件。

校准（Calibration）显示器可以确保颜色的一致性。

记录显示器的特性（characterizing）形成ICC profile文件，可以使具有色彩管理能力的软件生成色彩还原正确的显示图片。

PhotoCal将对显示器的以下特性进行校准：

>>亮度/对比度（黑场/单位面积上的发光强度）
>>伽玛（gamma，中间调亮度）
>>色温（白平衡的暖调和冷调）

随着校准的进行，将会创建一个显示器的ICC profile文件，用于记录校准过程中探测得到的显示器的特性。

[2004-05-16 10:44 补充如下]

【第二幅屏幕截图的内容】：

选择你要调整的显示器的类型，是CRT的（阴极射线管），还是LCD的（液晶）。

【第三幅屏幕截图的内容】：

选择适合的gamma值。

显示器的gamma参数设定定义了中间影调的亮度。较低的gamma设定会得到较亮的中间影调和较多的暗部细节。

Mac系统的gamma经常校准到1.8, Windows系统的gamma绝大多数时候校准的2.2。

你应该选择的gamma值应该最大限度的匹配你最终用户的显示器的gamma值（最终查看图片的人）（译者批注：互联网上的windows系统的gamma值平均在2.2左右，互联网上的Mac系统的gamma值平均在1.8左右，所以在选择gamma的时候，不可能兼顾所有的系统）

【第四幅屏幕截图的内容】：

选择适合的色温。

显示器的色温参数定义了白色(暖调和冷调)，6500K是一个最常用的色温值，而且非常适于在常规照明条件下比较打印结果。

如果你需要比较显示器图片和打印图片，那么你应该选择这个色温值（6500K），以使显示器的白色色调与打印图片的白色色调匹配。

如果你计划只在显示器上显示图片（而不是打印），那么你应该选择的色温值应该最大限度的匹配你最终用户的显示器的色温特性（最终查看图片的人）。

[2004-05-16 11:29 补充如下]

【第五幅屏幕截图的内容】：

调节显示器的对比度控制（按钮或菜单实现）到最大值，使显示器的单位面积上的发光强度（white luminance）达到最大。

【第六幅屏幕截图的内容】：

调节显示器的亮度参数，确定显示器的黑场（true black）。首先将亮度控制（按钮或菜单实现）调到最低，然后慢慢的向上调节，直到刚刚看清四个黑灰色方块。

如果能非常清楚的看见四个黑灰色方块，那么亮度控制调的太高了。

如果不能区分四个黑灰色方块，那么亮度控制调的太低了。

【第七幅屏幕截图的内容】：

确定显示器的色温调节方式。

被校准的显示器具有哪种色温调节方式？

很多显示器允许独立调节红、绿、兰量级的，有时也被称作RGB增益控制。有些显示器只能在预设参数中选择色温，如5000K，6500K和9300K。

[2004-05-16 11:56 补充如下]

【第八幅屏幕截图的内容】：

按照‘spyder图片’指示的位置，把传感器（Spyder，蜘蛛）贴到显示器上。

清洁显示器和传感器（蜘蛛）上的吸盘，确保传感器在整个校准过程中都能牢固的贴在显示器上。

！重要提示：不要使用*装有吸盘*的传感器（蜘蛛）校准LCD（液晶）显示器，否则可能损坏显示器，吸盘是用于校准CRT（阴极射线管）显示器的。（译者批注：当校准液晶显示器的时候，传感器<Spyder，蜘蛛>上的吸盘是可以拆下的）。

【第九、十、十一、十二幅屏幕截图的内容】：

对显示器的基本颜色进行*自动*测量。(译者批注，这个过程需要几分钟的时间)

[2004-05-16 12:32 补充如下]

【第十三幅屏幕截图的内容】：

调整单位面积上的发光强度（即显示器的显示亮度）。（译者批注，调整显示器的显示亮度要调节对比度控制按钮而不是调节亮度控制按钮，对比度是一个错误的名称，其实它调节的是真正的亮度，而亮度按钮调节的是黑场补偿，这几个概念非常容易混淆）

单位面积上的发光强度（即显示器的显示亮度）用cd/m*m表示（每平方米面积上的堪<candela>）

对于严肃的色彩工作，推荐的显示亮度范围是85－95，并不是所有的显示器都能达到所要求的最小值85。

如果显示亮度高于95，向低调整对比度按钮，直到将显示亮度调整到推荐范围为止。

（在调整完显示器的对比度按钮后）用鼠标点击更新（update）按钮，重新测量显示亮度，在每次调整后更新显示亮度值。（直到将显示亮度调整到推荐范围为止）。

[2004-05-16 13:12 补充如下]

【第十四幅屏幕截图的内容】：

调整显示器的色温。

调整色温要求，在调整红、绿、兰量级以后，传感器（Spyder，蜘蛛）再次测量屏幕的变化。

当传感器（Spyder，蜘蛛）测量屏幕时，显示器的调节菜单要隐藏起来，（译者批注：因为显示器的调节菜单会覆盖PhotoCal<蜘蛛的配套软件>在屏幕上的输出颜色的，干扰测量）。

为了得到最好的结果，请遵循以下步骤：

1 打开显示器的调节菜单
2 调整红、绿、兰量级
3 隐藏显示器的调节菜单
4 重新测量显示器屏幕
5 重复以上步骤直到得到所要的结果

一些显示器允许移动显示器的调节菜单，如果是这样，就将显示器的调节菜单移到屏幕上容易观看的地方（译者批注，移动到传感器不遮挡的地方，这样即容易观看，又不会对传感器的测量产生干扰）。

[2004-05-16 13:32 补充如下]

【第十五幅屏幕截图的内容】：

调整显示器的色温。（译者批注：按照第十四幅屏幕截图的提示步骤调节）

调整红、绿、兰量级直到红、绿、兰柱图的顶端在长方形之内，而且差值要控制在0.5之内（差值越小越好）。

（在调整完显示器的红、绿、兰量级后）用鼠标点击更新（update）按钮，重新测量屏幕，在每次调整后更新红、绿、兰柱图的差值。

记住调整的同时，要保持显示亮度在85－95cd/m*m范围之内。

【第十六、十七、十八幅屏幕截图的内容】：

对显示器进行*自动*测量。(译者批注，这个过程需要几分钟的时间，屏幕上顺序变换很多的显示颜色供传感器测量)，然后从屏幕上取下传感器。

[2004-05-16 13:48 补充如下]

【第十九幅屏幕截图的内容】：

保存校准过程中创建的ICC profile文件。

profile文件将被保存在操作系统文件夹中的色彩（color）文件夹中。（NT4用户请注意下面的提示）。

对于Windows98，2000，XP，profile文件将会被添加到‘显示设置面板’中的‘显示器profile文件列表’中，而且会被设置成缺省的显示器profile文件。

NT4系统注意：profile文件将被保存在PhotoCal软件所在的目录中（一般情况是Program File\PANTONE COLORVISION\PhotoCal目录）

[2004-05-16 14:10 补充如下]

【第二十幅屏幕截图的内容】：

重要的注意事项！

>>现在已经完成校准过程，所有的显示器调节参数设置应该保持现状，包括：亮度，对比度，红绿兰（RGB）增益。

>>如果任何显示器调节参数发生变化了，需要重新运行PhotoCal软件对显示器进行再次的校准。

>>PhotoCal已经调整了显示器的gamma、色温。不要再使用其他的显示器gamma、色温调节软件（例如Adobe Gamma）。

>>因为显示器的色温和亮度会随着时间变化而发生漂移，所以应该每两周使用PhotoCal软件对显示器进行一次校准过程。

恭喜！你的显示器已经被校准、记录了特性，形成了profile文件。并且准备好了以最优的方式和具有色彩管理能力的软件一起运行。

______________________________________________________________________________

至此，以上二十幅的屏幕截图已经翻译完毕。欢迎各位同学批评指正，共同提高。

[2004-06-06 22:21 补充如下]

******************************************************************************
*                                                                            *
******************************************************************************

为了澄清亮度按钮和对比度按钮的意义，翻译Charles Poynton的文章，与大家共同学习，要读原版的DX，请参见“BRIGHTNESS ” and “ CONTRAST” controls。

“亮度”和“对比度”调节

这篇文章介绍显示器的两个主要的用户调节按钮，亮度按钮和对比度按钮。我将说明这些控制按钮对显示图象的作用，同时我也说明怎样调节这两个按钮。这篇文章适于计算机显示器，视频监视器，以及电视接收机。

不幸的是，亮度和对比度的标签误导了他们的功能：亮度按钮主要是控制屏幕的对比度，而对比度按钮只控制幕的亮度！这两个错误的标签使人们对怎样设置显示器产生了极大的误解。

亮度按钮，实际上应该叫做黑场按钮，它在红、绿、兰信号上叠加偏移量（增加或减少）。调节这个按钮是为了使显示器将图片中黑色的内容显示成真正的黑色。如果计算机显示器、视频监视器以及电视接收机再现的的图象质量较差，大多是因为错误的设置这两个按钮造成的，这篇文章将说明怎样调节这个按钮。这个按钮的设置依赖环境亮度。现在的显示设备都非常的稳定，所以无需经常调整。

对比度按钮，有些显示器上标的是PICTURE或VIDEO GAIN，它调节红、绿、兰信号的增益。它影响白色输入信号产生的亮度。一旦亮度按钮设置正确了，对比度按钮的设置是为了得到合适的亮度。

这篇文章以前的名字是“黑场”和“图形”，那时我被卷入了一场赋予这些按钮意义明确且易于理解的名称的运动，很遗憾地告诉大家我已经放弃了这场运动，然而，我仍将继续努力引导用户和系统设计师使用正确的标签。图一 对比度按钮 决定白色的亮度，也会适当地影响靠近黑色的中间值亮度。一个设计合理的显示器，调节对比度按钮不会影响黑场的设置，用图表示就是无论如何设置对比度按钮，0输入信号总是产生0亮度值。

图二 亮度按钮 它的作用是，沿着显示幂函数的横轴左右滑动黑－白视频信号的图形。在此图中，亮度按钮设置过高，0视频信号已经产生了一定量的亮度，任何视频信号都无法产生真正的黑色了：图形被蒙上了一层灰色，对比度下降了。

图三 亮度按钮设置正确 黑色视频信号正好产生最小的可察觉的亮度输出，在非常暗的观测环境中，参考的黑色信号设定值应该产生0亮度，然而，在实际环境中，黑色信号的设定将依赖环境的亮度。

图四 亮度按钮设置的太低了。 这将引起一段范围靠近黑色的信号产生黑色的亮度输出，无法和黑色区分开来。图片的黑色内容被吞噬了，在摄影中被称为‘缺少暗部细节’，实际上，所有的暗部信息都丢失了，不紧紧是细节部分。

LCD显示器同样具有标着亮度和对比度的按钮，但是这些按钮和CRT显示器的同样标志的按钮的功能是不同的。对于LCD显示器，亮度按钮，主要是调节背景灯的亮度，但是，CRT显示器的同样效果是要调节对比度按钮。这篇文章的剩余部分只适用于CRT显示器。

我将参照图一从相对的两个方面来说明按钮的作用。图中，x轴表示输入到显示器的视频信号，y轴表示屏幕表面产生的亮度。无论亮度按钮和对比度按钮如何设置，显示器都具有输入信号和输出亮度的非线性关系的特性，图一表示了对比度按钮的作用，图三表示了亮度按钮的作用。

对比度是可产生的最亮的白色和最暗的黑色的比率。对比度是决定一幅图片质量的主要因素：如果一幅图片具有较高的对比度，你会觉得它比低对比度的图片锐利，即使是低对比度的图片具有较高的解析度。

要获得良好的对比度和图片质量，准确地设置黑场是十分重要的。显示器显示图片的最常见的问题是错误地设置了黑场。图二表明了亮度按钮设得太高的结果，图四表明了亮度按钮设得太低的结果。

显示器如果达到了以下两个条件就表明是设置正确了。第一，黑色输入信号――对于计算机，RGB编码[0，0，0]应该产生真正的黑色，以增大显示的对比度。第二，白色输入信号，对于计算机，RGB编码[255，255，255]应该产生要求的亮度。

调节显示器的最简单的方法是顺序地执行以下的四步：

第一步 调节对比度按钮到最小

调节显示器的第一步就是将对比度按钮设置到最小。

第二步 显示一个黑色的图片

显示一幅全黑的图片，可以利用屏幕保护程序。

第三步调节亮度按钮以产生一个正确的黑场

调节亮度按钮达到一个平衡点，使图象的黑色部分不产生亮度，使图象中比黑色稍亮的部分显示成深灰色。

第四步 调节对比度按钮到你期望的亮度

一旦黑场设置正确了，调节对比度按钮以使白色信号产生合适的亮度。

一些设计不好的显示器在调节对比度按钮时黑场会发生变化，这时，在调节完对比度按钮以后要再次调节亮度按钮以获得正确的黑场，有些显示器甚至需要在对比度按钮和亮度按钮之间反复来回调节数次，才能得到正确的黑场和合适的亮度。

对于那些具有传统名称按钮的显示器和电视机，首先调节亮度按钮获得正确的黑场以增加对比度，然后调节对比度按钮以得到合适的亮度。现在你就明白了为什么这些按钮的现代名称是‘黑场’和‘图象’，而且最好是用易于理解的图标代替名称来标识这些按钮。不幸的是，这些传统的名称已经被现代的设备如扫描仪和图形处理软件所继承，所以你要记住这些按钮的名称和他们的作用正好相反。

_______________________________________________________________________________

[2005-03-24 11:21 补充如下]

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

为了澄清gamma的意义，写过一个帖子，链接在这里，和大家一起学习：Gamma

[2005-09-21 11:17 补充如下]

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

mark 发重复了。 本帖最后由 dgatiger 于 2012-4-17 22:04 编辑

mark

这个办法还可以

mark

mark一下，回来好好研究一下

mark过吧，又好像没有。再mark一次

没玩过专业校色，这是技术贴！

支持这样的技术贴。

我惊呆了，好贴啊，很难得的好贴

不合规外链图片,不直接显示，谨慎点击

显示器是需要经常校准的，我配的是：
EIZO 艺卓 ColorEdge CG301W 30寸显示器
EPSON大幅面打印机7910
Spyder3 Studio红蜘蛛3代印准宝打印校色套装

楼主编的不太像，哗众取宠。

广告贴也顶. 因为却有价值.

我刚出手了X-rite 的color munki .