请教,99新款JETTA国内现在叫BORA?怎么是个那么女性化的名字?

主题：请教,99新款JETTA国内现在叫BORA?怎么是个那么女性化的名字?

正序浏览

主题图片汇总

主题内检索

似是故人来

老坛泡菜

泡网分: 38.351

主题: 90

帖子: 3069

2002-12-12 00:31

俺看了照片发现有点流线形的JETTA,跟这个BORA长得一样.
有什么故事么?

请了解的朋友给说说?

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 1 帖

浏览：468 回帖：7

第 1 页 / 共 1 页

游客没有回帖权限

似是故人来

老坛泡菜

泡网分: 38.351

主题: 90

帖子: 3069

2002-12-12 21:05

喝喝,是了.

可是发音很象PAULA, 国内翻译成宝莱,就更象乐.
不管怎么说,俺还是喜欢,从外形,到动力.还有血统.

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 8 帖

BandO

泡菜

泡网分: 0

主题: 14

帖子: 504

2002-12-12 17:31

呵呵，叫ALPHA MALE有人买吗，标志就用AUSTIN POWERS脖子上挂的男性标志。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 7 帖

endeavour

资深泡菜

泡网分: 30.511

主题: 12

帖子: 646

2002-12-12 14:27

我的理解是Bora是个男性味十足的名字，米卢就叫Bora嘛。Polo 是不是也可以这样解释？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 6 帖

AirforceOne

泡菜

泡网分: 112.031

主题: 155

帖子: 21992

2002-12-12 10:22

按VW的解释，好像bora，passat都是某种季风的意思。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 5 帖

似是故人来

老坛泡菜

泡网分: 38.351

主题: 90

帖子: 3069

2002-12-12 02:34

还有这样的解释

bora
A violent, cold, northeasterly winter wind on the Adriatic Sea.

Italian dialectal
fromLatin Bore

bora
n.
A violent, cold, northeasterly winter wind on the Adriatic Sea.
布拉风一种亚得里亚海上暴烈、寒冷、向东北方向吹的冬季风

Italian dialectal
意大利方言
fromLatin Bore硈[ Boreas ]
源自拉丁语 Bore硈[ 波瑞阿斯 ]
*See Also : Boreas

bora
n.
【气】布拉风(亚得里亚海北部干冷凶猛的东北风)
澳洲土人男孩的成年仪式

bora
n.吹袭亚德里亚海沿岸的季节性东北冷风, 澳洲土人男孩成人仪式

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 4 帖

似是故人来

老坛泡菜

泡网分: 38.351

主题: 90

帖子: 3069

2002-12-12 02:26

谢谢CURTNER班长,

俺查到了.BORA是澳洲土著的男孩成人仪式.
国内叫宝来,如果叫豹雷多强悍?

他的TDI引擎就是现在的豹2※※备用发动机么.

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 3 帖

curtner

资深泡菜

泡网分: 90.834

主题: 368

帖子: 10870

2002-12-12 02:08

在北美叫Jetta，在其他地方叫Bora。如果我没有弄错Bora是个男性名字。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 2 帖

< 返回版块列表

第 1 页 / 共 1 页

回复主题：请教,99新款JETTA国内现在叫BORA?怎么是个那么女性化的名字?

功能受限

游客无回复权限，请登录后再试

回复主题： 请教,99新款JETTA国内现在叫BORA?怎么是个那么女性化的名字?

回复主题：请教,99新款JETTA国内现在叫BORA?怎么是个那么女性化的名字?