原文标题：适马(Sigma) EF-500 Super闪光灯评述

作者：Jim Strutz和NK Guy.

原文 http://photonotes_org/reviews/sigma-ef-500-super

长期以来佳能EOS产品的真正严格的E-TTL兼容闪光灯缺乏选择。然而，适马(Sigma) EF-500 Super闪光灯的出现，却是市场上一款很有意思的竞争对手。

本文仅只及适马EF-500 Super的简介，不包括其他类似名称的适马闪灯产品（例如：EF-500 ST, EF-430 Super或者EF-430 ST）也仅涉及闪灯应用于佳能EOS照相
机的版本。适马EF-500 Super也有可用于尼康、美能达、宾德和适马照相机的产品，这些版本的闪光灯的操作方法各不相同。操作那些器材时要留意——你可不想买一个与你的相机不兼容的闪光灯。与EOS兼容的适马EF-500 Super的产品号是F08101。

最后，紧记本文只是文本摘要，不是大全。由NK Guy基于Jim Strutz在使用和比较适马EF-500 Super与佳能550EX以后所得到的信息而写下的。如果你不熟悉本文中使用的专业术语，请查阅我的关于EOS闪光摄影的论文，链接在本文末尾。

工程逆转技术

适马照相——一家在第三方镜头方面具有很长久的知名度的日本公司，依靠工程逆转技术测定佳能镜头的协议。就是说适马公司购买佳能的相机和镜头，用计算机锁定后推算出他们之间如何进行对话。腾龙和图丽是另外两家出售第三方镜头的生产商，都采用类似的工程逆转技术。

工程逆转方法的采用或许是因为佳能不愿意许可其协议给第三方厂商，或许是因为第三方制造商不愿意支付佳能期望的许可证的价格。已知佳能近来的广告活动中指称第三方产品不成熟的弊病可能意味着佳能根本不想许可他们的协议。但是，因为没有腾龙EF兼容镜头在EOS机身上明显地显出兼容问题，可能推论腾龙和佳能有一定的协定。我从未听说官方有这方面的说法，因此这完全是猜测。（当然我极有兴趣听到官方在这方面的说法）

无论如何，逆转工程对消费者的缺陷是显而易见的。适马也许确实能够计算出他们的产品完美无瑕地工作在所有现有的佳能产品上。但佳能却完全可以改变未来产品的型式使得过去的第三方产品的功能不再正确。不论有意无意，这种情况最近发生在EOS Elan 7/30/33/7上，该产品不能工作在某几款适马镜头和梅斯（Metz）闪光适配器上。注意广告适马对他们的镜头提供免费升级程序以便老镜头能工作在新相机上，但不是所有的老产品都可以升级。

适马对佳能的闪光协议进行类似的工程逆转并生产出EF-500 Super 闪光灯。这正是本文所要谈论的。
那么你为何需要一个第三方闪光灯？有两个基本原因：便宜或者能够提供原厂所没有的功能。
对于适马F-500 Super主要的优势在于价格——它大概只有佳能Speedlite 550EX一半的价格。一个价钱能两个闪光灯——这确实很有吸引力。

适马/佳能相似处

如简介所述，适马EF-500 Super很近似于佳能的顶级产品Speedlite 550EX。二者都是用靴装电池运作的轻便闪光灯并完全支持佳能A型相机——E-TTL，PF闪光模式等等。他们也能工作在简单的TTL模式下兼容老的B型相机，但都不支持A-TTL闪光。

另外这两个产品共同特点是可倾斜和旋转的机动变焦头，全手动控制，可选背光后板的LCD用于显示有用的信息，AF辅助灯，手动控制闪光曝光补偿，支持后帘同步，频闪闪光，模型闪光灯等。适马甚至推算出佳能的无线闪光系统，因此F-500 Super在无线E-TTL中既能用做主灯，也能用做副灯。

简而言之，F-500 Super上述特性几乎与Speedlite 550EX一样。

适马/佳能不同处

这里是两款产品主要的区别（只是大体上，并不完全）：

1、550EX有定制功能，F-500 Super没有。F-500 Super因此不提供作为佳能互补产品的某些同样的功能。
CF-1：选择或者关闭包围曝光
CF-2: 改变包围曝光顺序由正常/不足/过渡到不足/正常/过渡
CF-3: 闪光测光模式E-TTL或者TTL
CF-4: 辅灯节能功能：60分钟不操作关闭或者10分钟不操作关闭
CF-6: 预闪测试可选或者关闭

2、550EX有AF辅助灯覆盖很宽的范围——可达EOS3 AF系统所有45对焦点。有两点要注意：第一，这个灯不覆盖Elan 7/EOS 30/33/7上下两个对焦点；第二，灯在中间覆盖区比在边上更亮。
F-500 Super在这点上有更多的限制，它的AF辅助灯时仅工作在多点对焦相机的中间点。如果你选择一个边上的AF点那么辅助对焦由机身的内置AF辅助灯点亮代替。
这对于自带红色AF辅助灯的EOS相机如Elan II/EOS 50/55不是问题，只要内置AF辅助灯不被大镜头或者遮光罩挡住就可。可当闪光灯被用在缺乏机身内置红色AF辅助灯的Elan 7/EOS 30/33/7或Rebel 2000/EOS 300或更高级的如EOS 3和1V机身上，就有问题了。
注意EOS 5/A2(E)和10/10S相机在有外置闪光灯时AF辅助灯不起作用，但这是一个机身的而不是闪光灯的局限性。

3、550EX可以人为取消FP模式（高速同步）闪光。然而，如果快门速度降到相机的X同步速度或更低，F-500 Super很难取消FP闪光模式。你要将快门速度设定到X同步以上才能取消FP模式。

4、550EX比F-500 Super高大约1/4光圈的功率。（550EX的GN指数是55而EF-500 Super是50）。其中部分原因是EF-500 Super更快的回电速度。

5、550EX有一个更容易理解和操作的界面。做同样的工作EF-500 Super按钮较少却要应付更多的菜单选择。

6、550EX的机动闪光头变焦范围覆盖24mm镜头，EF-500 Super只能覆盖到28mm。不过他们都有一个内置的弹出式扩散板扩展覆盖范围到17mm。两根闪光头都能变焦覆盖到105mm。（注意焦距长度和覆盖面积都是假定使用35mm相机）

7、闪光曝光指示在550EX上是一个小的LED，在EF-500 Super上则是LCD闪光指示。

8、550EX有三挡功率开关——关，开和省电模式（90秒自动关机）。EF-500 Super只有二档，通常在90秒节省模式。然而，如果适马单元在无线设之中作为主灯或从灯，或在光学从属模式，不会自动关闭。

9、EF-500 Super可作为一个光学从属单元使用。（在此模式下闪光灯将被任何其他闪光的光脉冲反应触发），550EX不能。不幸这个模式是很有限的，事实上你显然必须手动计量闪光输出。

10、无线比例控制。550EX以A、B或C识别无线组，EF-500 Super以1、2或3识别无线组，在功能上等同。

11、550EX有一个高压插孔用于佳能的晶体管组E或者小型电池组CP-E2。该端口也可用Turbo, Mini/Megacycler和Jackrabbit电池以尽快回电。EF-500 Super没有这样的高压连接，但它回电速度比550EX用AA电池时快25-30%。

12、有用户反映EF-500 Super在执行无线E-TTL时的兼容性问题。550EX没这样的问题。

13、550EX可工作在所有支持EX系列闪光灯的数码相机上，包括数码对焦和拍摄。适马没有声明EF-500 Super可用于佳能的数码对焦和拍摄相机，如PowerShot Pro 90, G1或G2。他不能正确地工作在G1、G2上。是否能工作在佳能的数码单反1D, D30和D60，则有不同的报告。

14、550EX是良好的，有更多的控制，坚固可靠，更觉耐用并几乎保证可用于未来任何支持E-TTL的佳能相机上。EF-500 Super没有这么好的前景，有一些小的兼容问题（AF覆盖范围问题就很明显），外观粗糙，可靠性不佳并且可能不能用于未来的佳能E-TTL功能的相机上——但它的价格大概只要一半。

概要

如果资金不是问题那么选择佳能Speedlite 550EX，因为它是比EF-500 Super更好的闪光灯。专业工作大概也会忠实于佳能，因为550EX的制造品质显然更高。FP模式问题（第3点所提）可能导致在控制上的笨拙和失去拍摄机会。

但是记住价格上一个550EX的钱可以买二个EF-500 Super用于一套主-从无线闪光系统。那是一个很有趣的选择，特别是你预算有限的情况下。

上述各点中最主要的缺陷，是适马的单元可能不能正常工作于未来的佳能相机上。这是真的，但你是否认为目前你现有的相机对你来说不够用？如果是，那么你不值得冒险。兴许适马公司设计EF-500 Super这个款式能够在未来升级软件就像它的镜头，但这并无担保。

更多信息

美国适马有个关于这个闪光灯的网站，但没有太多的有用信息。（我惊讶于何时他们才会意识到摄影师越来越多地依赖互联网信息来做出他们的购买决定）：
http://www_sigmaphoto_com/html/pages/flashesb_EF500super.htm

很幸运，日本适马有稍微多一点的有用信息：
http://www_sigma-photo_co_jp/english/flash/flash_500super.html

这里是佳能550EX闪光灯的技术说明：
http://www_usa_canon_com/html/cameras_speedlite/550ex.html

这是一个简短不全面的评论：
http://www_digit-life_com/articles/sigmaef430superef500super/

更多用佳能EOS通用设备的闪光摄影的信息，和这里所用术语的解释，见这里：
http://photonotes_org/articles/eos-flash/
http://www.xitek.com/xuetang/accessary/eos-flash1.htm （色影无忌中文翻译）