广告？

对于摄影人来说，一款户外器材背包也可以很潮！

山地自行车的英雄，MTB HERO

摄影师THOMAS ROGASCH…大都会系列背包使用10年

THOMAS ROGASCH对古典汽车有着浓厚的兴趣，通过他的摄影作品来表达它们的美以及性格。他使用BOBLBEE大都会系列背包来存放他的工作器材佳能5DII相机和其它一些器材，并且这个背包伴随了他10年时间。再次和他见面是在PHOTOKINA上，并且和他非常愉快的聊了他的工作以及旅行。我试图想让他换一个新的背包来替换现在这个承重的大都会的背包，但他是一个很难说服的人，“它（背包）就像是一个老朋友，你永远都不愿割舍”。

TAKING A BLAST IN AFGHANISTAN
经历的阿富汗爆炸事件
How a Megalopolis got crushed by an army truck
一只BOBLBEE大都会背包被军用卡车压在下面

Here’s Mike’s story, untouched. Our respect for those who work for peace keeping…
这是迈克的故事，未删节。我们尊重那些为和平而做出贡献的人…

"I bought the Executive model back in 2004 when I was about to be deployed to Kosovo to keep my personal belongings in one piece. Since I bought it, it’s been traveling with me around the world and experienced some rough climates and unfriendly encounters.
"我是在2004年的时候买了大都会行政官系列的背包。当时我被派遣到科索沃，我需要一个背包把个人物品放在一起。因此我买了它，并和它一起周游世界各地，经历的一些极端的气候以及一些不友好的邂逅.

2010 I was on my second tour in Afghanistan and in October our convoy was once again struck by a IED (improvised explosive device). Our trailer was totaled in the explosion. My backpack was in the trailer when the explosion occurred. The heavy trailer landed 30 meters away from the road and on top of my Boblbee which was holding two of my personal mobile phones, this very same laptop that I’m now writing this email, external hard drive and some other stuff. Although everything inside the backpack was a bit dusty, all the items were otherwise fine and all of them are still working today (except the other phone that I managed to drop in a lake this summer). I believe that had I used any other backpack to carry my stuff, everything inside it would have been not only dusty but ready for the trash can.
2010年10月，我再次被派遣到阿富汗。有一天，我们的车队遭受到了IED（简易爆炸装置）的袭击，车队被困住了。我们的拖车正好在爆炸点的中间。在发生爆炸的时候，我的背包就放在拖车里。这台重型拖车被炸飞到30米开外，正好压在我的BOBLBEE背包上。而我的背包里放着2部移动电话和一台笔记本电脑，还有移动硬盘和其它一些东西。
爆炸发生后，尽管背包内部有些尘土，但里面的物品都完好无损，所有的设备到现在还运行良好（除了一个手机今年夏天不小心掉到河里了）。我相信，如果当时我用的是其它背包的话，里面的所有物品就不光是只有些尘土了，可能就直接扔进垃圾桶里了。

I do have a huge trust to your products and today I picked up a new Aero-model as my old Executive is starting to give up. (a clever one could figure out from the pic that I do like motorcycles as well   I can sincerely recommend your backpacks as they have been proven me to be a bombproof carrying devices.
现在，我对你们的产品有着极大的忠诚度。如今我又重新买了一个大都会航空系列的背包来替换应该退休的行政官背包。(从照片里仔细看就可以发现被压着的背包，我同样喜欢骑摩托车 我可以很真诚的推荐你们的背包，因为它已经经受住了炸弹的考验。

Thank you, -Mike-

刘玉玲（Lucy Liu）

骑摩托车专用的
本帖由 iPhone7,1 客户端发布

这个机车背包不是骑机车标配吗。或者滑雪也蛮好
户外不适合，太重了。
本帖由 360+1505-A01 客户端发布

图文详情，外文翻译转帖