我第一次听到蔡琴的歌曲是在我第一个师父的宿舍里，十几层的高楼上，非常安静，处在城市的中心，却没有芜杂的喧嚣，只有那泛着橘黄色光的CD机，那木质音箱送出那静逸的声音...

我记得那是蔡琴和鲍比达合作的专辑《遇见》，可能现在市售的专辑仅仅是歌曲的排列，但是师父当时的那盒专辑是带蔡琴自己旁白的。

正是那曾经熟悉的《大约在冬季》、《驿动的心》还有那《明天你是否依然爱我》使我有一种冲动想听听她是怎样唱的。唱机转了起来，果然不同凡响，深深地被吸引了...

可印象最最深刻的是蔡琴对《明天你是否依然爱我》的旁白，意思大致是这样的：童安格是和我同时代的歌手，他的歌我一直很喜欢。有人问我翻唱他的歌的感觉如何？我说不同的人因为生活的经历不同，对生活的理解不同，对歌曲的理解也不同，唱同一首歌是会有不同味道的，所以他这首《明天你是否依然爱我》我是一定要唱的。

正是，生活的经历不同，唱出的感觉完全不同。

童安格唱《明天你是否依然爱我》感觉是一个执着但又坦荡的青年，在无奈的离开后，那种深深的包容情怀，如果那个他深爱的女孩回头，他一定会张开双臂迎接她的回来。这在96年童安格《收留》那首歌里似乎达到了一种呼应的证明，诠释了这么一个坦荡、阳光又略感忧伤男孩的情怀。

蔡琴唱《明天你是否依然爱我》完全不是这样的感觉，她是淡定的，洒脱的，觉悟的，但最难能可贵的却不是倚老卖老的，是谦逊的...就像一个曾经沧海难为水，除却巫山不是云的大姐像向老朋友述说别人的故事那样述说自己的故事，娓娓道来。这份心境，这种境界，深深地折服了听到过她声音的人...

难怪在2004年《在那银色月光下》演唱会上，她说听过蔡琴的歌还没有醒觉过来的人请举手...硕大的首体现场没有人举手和应答，只有唏嘘声...去现场的都是醒觉过来，或正在着速醒觉过来的人...而那场演唱会，也基本是老歌新唱的翻唱...

后来听《蔡琴老歌》，她翻唱的《痴痴地等》、《总有一天等到你》、《三年》、《一年又一年》、《恨不相逢未嫁时》都比原唱及曾经唱过的那些歌手唱得更加意味深长、回味无穷...

因为这几首歌犹如在讲故事，所以找不同的版本来听，后来找了许多不同的版本，偶然发现费玉清的《三年》又是另外的一种意味，清亮、高远、超凡脱俗，和蔡琴有一样的功力水平，但却创造了另一个极...

自此以后，我不仅仅听原唱，还经常找翻唱的歌曲来听，发现很多翻唱的歌手其实比原唱要好听的多，适合唱的多，似乎赤兔马找到了真正的主人...早的不一定是最好的，而对的才是更好的...听到了童丽的《当爱情经过的时候》...

最近听到旭日阳刚的《春天里》、《我的未来不是梦》和今天晚上电视节目里唱的《我的祖国》等，王旭用生活对他独特的雕琢，造就了他对这些歌不同的理解，发出不同的叹调，那种突破通常乐理，但又不是嘶声力竭的呐喊，很有迪克牛仔《放手去爱》的那种无畏和自在，更有电视《落地请开手机》中王浩的那种坚毅、勇敢、刚强的聚像表象，那是敢于也善于直面生活的种种挑战和机遇的由衷迸发...

今天写下这篇即兴而发的随感，既没有什么新意，也没有什么道理，权当是个闲谈吧，和大家分享。

对翻唱歌曲有体会的朋友们都来谈谈自己的感受吧...

众里寻他千百度，暮然回首，那人却在灯火阑珊处...

附注：奉上一张宁采臣兄的收藏专辑照片。

[AVANSYS 编辑于 2011-03-16 23:11]

很多翻唱改编的歌曲还是很不错的，可以超过原唱了。

比如有多少爱可以重来，原唱黄仲昆演绎的听过的人估计不多。
那个明天你是否依然爱我，改编自Carole.King的同名歌曲。
由衷佩服80-90年代港台一批填词精英。

嗯，虽然※※※是敏感词百度里搜不到，还是想办法找到了；
认真听了一下，不少腔调和字的尾音还是山东味，比如“我”、“人”、“为什么”、“春风”等；
不过与过去唱的山东版《梁祝》相比，山东味还是稍淡了一点点

山东味全中国民歌

是哦，我有个朋友是新东方的听力老师，那标准的美式发音，嗓音特别清亮高远，再刚刚开始追她妻子又没有敲定时，一起去K歌，唱的那《放手去爱》真是荡气回肠，让人永远不能忘怀...