有哪位DX喜欢看电视剧集FRIENDS？又名“六人行”“老友记”

主题：有哪位DX喜欢看电视剧集FRIENDS？又名“六人行”“老友记”

正序浏览

主题图片汇总

主题内检索

hdcatv

禁言中

泡网分: 6.716

主题: 7

帖子: 432

2002-09-17 14:41

有哪位DX喜欢看电视剧集FRIENDS？又名“六人行”“老友记”前三季有DVD卖，正等其余的。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 1 帖

浏览：2573 回帖：73

游客没有回帖权限

BYY

禁言中

泡网分: 36.562

主题: 197

帖子: 3671

2003-03-24 08:11

seaguy: 那东西在录像带上，咋弄到电脑上啊。再说俺也没那么大的FTP空间啊

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 74 帖

ppppentax

资深泡菜

泡网分: 38.316

主题: 48

帖子: 1397

2003-03-24 02:04

Friends中文网里面的翻译比DVD好，特别是第九季，可惜没齐。
家里如果有宽带，装一个P2P软件，应该各种连续剧都能收齐，我装的是Kazza，字幕就不一定了。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 73 帖

realsea

陈年泡菜

泡网分: 36.565

主题: 30

帖子: 5420

2003-03-24 00:06

To BYY
要是能弄一集放在FTP里看看，那也解解搀了，呵呵

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 72 帖

realsea

陈年泡菜

泡网分: 36.565

主题: 30

帖子: 5420

2003-03-24 00:03

可惜在国内看不到，春节和多伦多回来的女同学聊sex and the city 和friends,她说她最喜欢的是seinfield,想起坛子里有人提到过这片，可是好象国内还没见过，现在知道DVD国外根本没发行，等着吧，也许移民去看，呵呵

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 71 帖

medley

受限泡菜

泡网分: -0.001

主题: 3

帖子: 194

2003-03-23 13:59

从电视上录下来的，一般稍有删节，因为要插播广告。

Seinfeld语言确实有味道 (比如，生造的mimbo，sponge-worthy

)，而且对社
会通俗文化旁征博引 (超人，肯尼迪遇刺，约翰逊的长相，尼克松去职。。。) 来搞笑，简直象是。。。百科全书。片头片尾的stand-up comedy，就象中国的
单口相声，都是对琐碎得不能再琐碎的事情的看法，很精彩。翻译以后，味道会
差很多。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 70 帖

BYY

禁言中

泡网分: 36.562

主题: 197

帖子: 3671

2003-03-23 12:17

还是Seinfield最好看。俺一集一集的录了9盘带子，都是密录的。大概100多集吧，不知录全了没有。我个人认为这种剧是很难翻译的，应为它太生活化，民族化了。那种西方社会和民族特有的幽默在翻译中会损失殆尽的。想想看马三立的的经典段子“逗你玩”，“一万多只苍蝇”等等，如果译成英语，你还笑得出来吗？还是看原文的吧。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 69 帖

medley

受限泡菜

泡网分: -0.001

主题: 3

帖子: 194

2003-03-23 12:16

Seinfeld有翻译作宋飞的 (是个犹太姓)，至今没有正式的DVD出版。翘首以待的
不止一个两个，可是他们在电视上一遍又一遍重播赚够以前是不会自绝财路出版
DVD的。它从89年播到98年吧，一共有一百多集。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 68 帖

realsea

陈年泡菜

泡网分: 36.565

主题: 30

帖子: 5420

2003-03-23 11:12

seinfield中文叫什么名字？怎么能买到呢？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 67 帖

厌厌

老坛泡菜

泡网分: 40.354

主题: 44

帖子: 3092

2003-01-25 04:01

没有被美国海关没收？罚款？打PP？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 66 帖

macrobug

资深泡菜

泡网分: 0

主题: 93

帖子: 2292

2003-01-25 02:59

I got a collection of Friends from 1-8 season. Now I can remember almost every details of the show

BTW, I got the DVDs in Beijing.

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 65 帖

hdcatv

禁言中

泡网分: 6.716

主题: 7

帖子: 432

2003-01-23 15:33

http://www_topcmm_com/friends/index.htm

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 64 帖

gxh001

资深泡菜

泡网分: 52.528

主题: 28

帖子: 3248

2003-01-23 09:22

FRIENDS已有中文专门网站，网址不记得了，大家去GOOGLE查查看。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 63 帖

塑料大龙

陈年泡菜

泡网分: 69.665

主题: 126

帖子: 7826

2003-01-23 05:17

今年是 Friends 最后一季

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 62 帖

塑料大龙

陈年泡菜

泡网分: 69.665

主题: 126

帖子: 7826

2003-01-23 05:15

我有 1-6 季
.
http://www_dpnet_com_cn/images/emote7.gif

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 61 帖

czcai

泡菜

泡网分: 0

主题: 2

帖子: 163

2003-01-23 03:59

我在D版商那里见过一套8张的,钱紧嫌多没买.看了帖子我又有点动心了.

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 60 帖

gxh001

资深泡菜

泡网分: 52.528

主题: 28

帖子: 3248

2003-01-20 13:29

前几天买了The Simpsons的DVD，第一季3张和第二季5张。的确很好看。我还为此单独列了个主题，但是好象给斑竹删掉了，有点郁闷。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 59 帖

F707

泡菜

泡网分: 31.661

主题: 19

帖子: 492

2002-12-02 21:31

friends 1－3 翻译的还不错的。有的时候还会把笑料中的隐含说明翻译出来。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 58 帖

hdcatv

禁言中

泡网分: 6.716

主题: 7

帖子: 432

2002-12-02 21:15

第7季的翻译太差啦！！！译者应该是没看过FRIENDS，连人名都译得不知所谓，而且次次不同，瑞秋有时是雷切尔，有时又变成拉奇儿！
最惨是翻译水平不够，很多有趣对话都译不到位，令人摸不着头脑。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 57 帖

F707

泡菜

泡网分: 31.661

主题: 19

帖子: 492

2002-12-02 18:51

sex and the city 的season 1, 2都还不错，每一集都还有些寓意，后面的就有些滥了，几个女主角的生活越来越离谱了。这可能和片中女专栏作家的心情有密切关系，她到了后来，思想可能有些问题了，过于偏激了一些。
She knows what's the best of sex. 大概只是在season1, season2里面。

Friends的season 1-5都不错，后来的水准就慢慢不行了。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 56 帖

一丝不狗

老坛泡菜

泡网分: 33.118

主题: 19

帖子: 4421

2002-12-02 16:53

<Sex and the city>本来每个星期六晚12点香港明珠台有的看,可是上星期六等了半天也没有,不知怎么回事.

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 55 帖

realsea

陈年泡菜

泡网分: 36.565

主题: 30

帖子: 5420

2002-12-02 15:39

最近看了 <Sex and the city> 欲望城市，感觉不错，尤其第2第3季
有哪位和friends评一下。
friends 我没看过
seinfield国内有卖的吗？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 54 帖

gxh001

资深泡菜

泡网分: 52.528

主题: 28

帖子: 3248

2002-12-02 15:28

第6季昨天也买了！终于有了全部1-8季！国内何时能见到第9？

顺便问一句：有没有The Simpsons的DVD，哪里能买到？或者可以下载的网址？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 53 帖

gxh001

资深泡菜

泡网分: 52.528

主题: 28

帖子: 3248

2002-11-27 09:40

昨天刚去买了4、5、7、8、四季，共24张，老板说第6季卖完了，要过两天才有。
回家看了觉得应该还是DVD版的，只不过翻译不如以前的好，好象是港版，“瑞秋”译成“丽珍”，呵呵！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 52 帖

王二

泡菜

泡网分: 0

主题: 3

帖子: 143

2002-11-25 12:18

第八季都有了已经，满大街都有

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 51 帖

AIF80

泡菜

泡网分: 0

主题: 4

帖子: 11

2002-11-21 12:20

如果在北京住，可以在航天桥九头鸟旁边的小店内买到FRIENDS 1至7季D版，令有《兄弟连》D版新到的，也不错。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 50 帖

gxh001

资深泡菜

泡网分: 52.528

主题: 28

帖子: 3248

2002-11-21 10:08

小猪：谢谢啦！
我也感觉1-3季很不错，我买的D版DVD,1-2季与3季还不是一个版本，区别是3季那个版本每集开始时分别加上了单独的标题，有的很精辟，很搞笑。总的感觉都很不错啦！如果能买到相同质量的4-8季就完美了。
集数多了也有好处，看了后面有时已忘了前面的，可反复看两遍，呵呵！;

;

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 49 帖

小猪

老坛泡菜

泡网分: 37.764

主题: 148

帖子: 3150

2002-11-21 08:32

是不是第四季以后的不是DVD版？我觉得一至三季的都不错

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 48 帖

飞了

泡菜

泡网分: 0

主题: 5

帖子: 48

2002-11-20 17:57

第四季出来了，可不是DVD版的。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 47 帖

小猪

老坛泡菜

泡网分: 37.764

主题: 148

帖子: 3150

2002-11-20 12:38

gxh001：上个星期天我在广州科贸园看到有1至8季

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 46 帖

< 返回版块列表

回复主题：有哪位DX喜欢看电视剧集FRIENDS？又名“六人行”“老友记”

功能受限

游客无回复权限，请登录后再试

回复主题： 有哪位DX喜欢看电视剧集FRIENDS？又名“六人行”“老友记”

回复主题：有哪位DX喜欢看电视剧集FRIENDS？又名“六人行”“老友记”