东北方言每日一贴

主题：东北方言每日一贴

正序浏览

主题图片汇总

主题内检索

浏览：1022 回帖：48

游客没有回帖权限

秋日长空

泡菜

泡网分: 0

主题: 0

帖子: 3

2003-05-26 08:52

发烧鸭的解释更专业，象《东北话解析词典》！

各位，再接再厉啊！

B卷（六级考试，北方人也未必全答对）

题型——单项选择，选出与下列词语最接近的解释：

1：瘪独子

A没吃饱B深呼吸C混蛋，没人样D鸡蛋

2：骂血人了

A赞美对方是一个有血有肉的人B很漂亮C脸有血色D太狠了，极至

3：劲儿劲儿地

A力大无比B皮筋C执着，有精神头D没完没了

4：噶鼓

A独特B饿了C难受D一种乐器

5：磨叽

A拉磨B一种病名C罗里罗嗦D哭了

6：撒漠

A往四处看B武术C捡东西D荒漠化

7：缸肛地

A结实B极好，很特别C痔疮D酸菜缸

8：卖呆儿

A拐卖人口B个体户C闲着无事看热闹D神经病

9：夜儿个

A月亮B昨天C身高D黑

10：叽咯浪

A拌嘴B戏水C撞船D食品

参考答案：1C；2D；3C；4A；5C；6A；7B；8C；9B；10A

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 20 帖

fussycat

资深泡菜

泡网分: 33.465

主题: 80

帖子: 8815

2003-05-24 18:59

发烧鸭

你居然把俺的名字打成fuzzycat.....这么明显的错误你也不嫌坷碜

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 19 帖

发烧鸭

老坛泡菜

泡网分: 34.009

主题: 64

帖子: 1495

2003-05-24 13:58

就着秋日长空的考题开始讲解.

坷碜，解释为难看，引申为面子上不好看。
如四级试题中所述为基本含义，长的难看；其它的含义见如下例句：
1。这事办的忒坷碜了！——在这里就是事情办的不怎么样、没有面子；
2。看如下对话，
      妈妈：你昨晚上嘎哈去了？
      女儿：没嘎哈，就是和那谁（读shei2）得（读dei3）一块呆一会。
      妈妈：你挺大的丫头跟银家（人家）得一块呆着，也不嫌到坷碜？
   在这里的坷碜就是害臊、丢人的意思。
3。坷碜还可以作动词用，作使人丢脸用。如“当着那老些银（人）的面揭我伽伽（读ga2ga：疮疤，引申为揭老底），那不是坷碜我呢吗！嗯？

fuzzycat:要勤学苦练，多多实践，反正都是中国话，学起来很快的。

秋日长空：你这个专业

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 18 帖

哈娜斯

版主

泡网分: 83.708

主题: 180

帖子: 9825

2003-05-24 09:36

fussycat：祝你早日毕业

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 17 帖

fussycat

资深泡菜

泡网分: 33.465

主题: 80

帖子: 8815

2003-05-24 07:59

诶呀嘛呀

秋日长空整这多题忽悠俺们，一多半俺不知道啥意思

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 16 帖

秋日长空

泡菜

泡网分: 0

主题: 0

帖子: 3

2003-05-23 18:32

我给你们整点实惠的:

听懂赵本山小品东北话标准化试卷（搞笑）
提示一：题目中的东北话多为形象化读音，基本不能从字面上推理正确意思，特此忠告！被说俺没告哄你（别说我没告诉过你）！！
提示二：本试卷的目的之一在于让更多人看懂赵本山、黄宏、潘长江等东北演员在春节晚会上的小品节目，也为2003年春节档的《刘老根》做语境推广。

A卷（四级标准，适用于长江以南）

题型——单项选择，选出下列词句的正确意思：

1、“哎呀吗呀，他对象长的老棵碜了”一句中，“棵碜”指

A好看B丑C长相一般D美若天仙

2嘿，那边有人干仗呢。“干仗”的意思：

A发生口角B扭秧歌C打架D作战

3咱俩嘎点儿啥。“嘎”的意思：

A打赌B割C打扫卫生D吃

4这孩子真各应人。“各应”是指：

A烦人、讨人厌B招人喜欢C天真活泼D呆若木鸡

5这间屋子真埋汰。“埋汰”是：

A脏B整洁C豪华D简陋

6他盯把儿看我。该句子的意思是：

A他盯着我B他恶狠狠地看我C他总看我D他深情地看着我

7二椅着

A二把手，副手B不男不女C二百五D双人沙发

8选出“欠儿登”的同义词

A有债务B哪儿有事哪儿到C有债权D牛

9选出“吭呲瘪肚”的同义词 AIQ高BIQ低C速度快D速度慢

10、“打腰”的同意词为：

A吹牛B裤腰带C吃香D减肥

参考答案：1B；2C；3A；4A；5A；6C；7B；8B；9D；10C

还有六级试卷,最高有专业八级!!!

未完待续......

[秋日长空编辑于 2003-05-23 18:39]

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 15 帖

阿铭

陈年泡菜

泡网分: 74.843

主题: 55

帖子: 9929

2003-05-23 18:25

俺也跟着学几句。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 14 帖

Diana

泡菜

泡网分: 0

主题: 5

帖子: 254

2003-05-23 17:57

“咋地了哥们，样银煮了？没又，正发骚昵！”……

我是辽宁人，我在家里的时候真就这么说话，到北京之后有意识的改正口音，现在已经听不出是辽宁的了，但是一听就是东北的。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 13 帖

哈娜斯

版主

泡网分: 83.708

主题: 180

帖子: 9825

2003-05-23 15:53

妈呀，介个贴子含金量成高了，仨编辑都过来了。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 12 帖

馅饼

陈年泡菜

泡网分: 100.461

主题: 166

帖子: 12713

2003-05-23 14:51

http://www_carche_com/dispbbs.asp?boardID=5&RootID=21356&ID=21356
六级考试。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 11 帖

超级无敌大肚飞天牛

资深泡菜

泡网分: 21.721

主题: 126

帖子: 4079

2003-05-23 14:50

都谁啊，扯啥里（根儿）啷呢

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 10 帖

纯

老坛泡菜

泡网分: 31.045

主题: 15

帖子: 1573

2003-05-23 14:47

钝干哈呢？耍呢？咣咣俩电炮削死你

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 9 帖

fussycat

资深泡菜

泡网分: 33.465

主题: 80

帖子: 8815

2003-05-23 14:42

每日一帖...???俺啥时候才能学会成句的啊?

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 8 帖

馅饼

陈年泡菜

泡网分: 100.461

主题: 166

帖子: 12713

2003-05-23 13:20

纠正一下：人民”是念“淫民“

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 7 帖

发烧鸭

老坛泡菜

泡网分: 34.009

主题: 64

帖子: 1495

2003-05-23 13:13

钝：整鸡眼了东北银都上来削死你！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 6 帖

钝

泡菜

泡网分: 0

主题: 6

帖子: 576

2003-05-23 13:07

有必要开一帖子，推广粤方言

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 5 帖

哈娜斯

版主

泡网分: 83.708

主题: 180

帖子: 9825

2003-05-23 12:58

这事办拉（la 第三音）乎了中的“拉乎”是啥意思？？？
哈哈，东北哥们是都明白的

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 4 帖

较瘦

泡菜

泡网分: 3.061

主题: 252

帖子: 2223

2003-05-23 12:56

支持支持，这方面的话题好象比较少

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 3 帖

跳舞小猫

泡菜

泡网分: 0

主题: 3

帖子: 3

2003-05-23 12:53

还有“毛磕”，知道是什么吗？不就是瓜子嘛！：）
其实不能笼统的说东北方言，辽宁的更加有意思，吉林的和黑龙江的就稍微要接近于普通话一些，辽宁话特别的“嘎”，比如说“人民”是“银民”，而且很多的平卷舌的发音和普通话的正好相反，记得那会在大学听到大连人说话就直想乐，真的很有趣的，尤其是对于我们这些自认为普通话还可以的南方人来说……

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 2 帖

发烧鸭

老坛泡菜

泡网分: 34.009

主题: 64

帖子: 1495

2003-05-23 12:12

我们国家提倡说普通话。
普通话是以北京口音为标准口音，以东北方言为基本方言（或许反过来，记不清了），所以对于东北方言应该有一个了解，尤其现在东北电视剧大行其道，了解一些东北方言也方便理解，至少在别人骂人的时候能听得出来！

相对于其它地方话而言，东北话中“啊”音较多，常说的“大哥”、“嘎哈”、“咋地”、“哎呀妈呀”、“啥玩意儿”等。东北有很多河北、山东等地移民后裔，所以有些方言和这些地方的方言是一样的；东北不同地区也有自己的方言，可能相差几十里甚至十几里的方言就有不同，但却可以理解！先举几例，希望大家补充。
1．嘎哈：干什么
肯定回答老老实实说就行了，否定回答有两种：1，不嘎哈；2，哈也不嘎。听以下对话，A踩了B一脚，B：你嘎哈呀？A：不嘎哈。B：不嘎哈你嘎哈？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 1 帖

< 返回版块列表

回复主题：东北方言每日一贴

功能受限

游客无回复权限，请登录后再试

回复主题： 东北方言每日一贴

回复主题：东北方言每日一贴