“帐号”不应认为错，“帐户”也很合理（与“账”对比）

主题：“帐号”不应认为错，“帐户”也很合理（与“账”对比）

正序浏览

主题图片汇总

主题内检索

浏览：3458 回帖：200

游客没有回帖权限

ttyy

老坛泡菜

泡网分: 46.191

主题: 19

帖子: 9966

年内主力装备

Canon EOS R7

Canon EOS R10

2023-08-29 00:08

辛德勇燕然山铭引用
阮元对所谓兰亭大概是不感冒的

学问第一流，可惜督两广近9年，对大势似乎也没什么补益

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

英国

第 172 帖

只是玩

泡菜

泡网分: 9.864

主题: 28

帖子: 6954

年内主力装备

NIKON Z 8

NIKON Z f

2023-08-27 11:10

allseasons 发表于 2023-08-21 01:19
顺便学习一下成语用法。刚在百度热搜上看到的。以后真不能看了，看多了自己都要不会说汉语了。
https://mbd.baidu.com/newspage/data/landingsuper?context=%7B%22nid%22%3A%22news_...

成语误用，较常见。像“七月流火”意指天气转凉，但经常被错指向炎热。成语问题还包括其中字错写的。

正式出版物少，因为会按规范校对审核。
发布自安卓客户端

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

江苏省

第 171 帖

tianman

泡菜

泡网分: 30.825

主题: 1

帖子: 8733

2023-08-27 09:03

仔细想来，其实用户标识通常都称为“用户号”、“注册号”，还有“微信号”...等等，一般不使用“账号”的标识。
但是微信、支付宝...等确实存在“账号”的。因为它们真的有金融支付功能。

当你使用它们支付时，使用的其实是"账号"而不是“用户号”（虽然它们是相同的）。因为商家是用这个“账号”与微信支付宝结算的，其实和用户号无关。就如同商家和银联结算时所用的※※，那就是“账号”。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

江苏省

第 170 帖

ttyy

老坛泡菜

泡网分: 46.191

主题: 19

帖子: 9966

年内主力装备

Canon EOS R7

Canon EOS R10

2023-08-27 03:58

说文岳麓注音版，岳麓还有个横排注释本。二者前言都提到说文部首繁琐，后者的解释似乎更有道理

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

英国

第 169 帖

ttyy

老坛泡菜

泡网分: 46.191

主题: 19

帖子: 9966

年内主力装备

Canon EOS R7

Canon EOS R10

2023-08-22 17:18

老官山汉墓医简
消渴

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

英国

第 168 帖

大大菜

泡菜

泡网分: 27.112

主题: 28

帖子: 1376

2023-08-21 23:13

老财务也搞不清。个人认为，记录相关的，用帐，帐簿，总帐；金钱交易相关，用账，结账，赊账。
发布自安卓客户端

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

北京

第 167 帖

allseasons

资深泡菜

泡网分: 68.308

主题: 702

帖子: 22757

2023-08-21 20:45

也是这几天百度热搜上的话题：

妲己扮演者娜然转发花木兰是蒙古人，网友质疑有※※依据吗-股票频道-和讯网
2023-08-21
http://stock•hexun•com/2023-08-21/209754410.html
【妲己扮演者娜然转发言论引争议】
8月20日，《封神》女主角娜然引发了一场争议。据报道，娜然在2018年转发了一条文案，其内容是以英文书写的。翻译后的核心观点是：“花木兰是蒙古人，将中国人赶出自汉朝入侵以来一直占领的蒙古领土。”
……

关于这个话题的贴很多。我们也大致讨论一下。

木兰诗，我们都学过吧，我是在初中时学的，现在都能背出来大部分。我手中的书，最早收录《木兰诗》的是宋朝郭荗倩的《乐府诗集》，收在南朝时梁代部分（卷二十五）。清朝沈德潜的《古诗源》也把该诗收在南朝梁代部分（卷十三）。

《乐府诗集》中注明是选自《古今乐录》，后者是南朝陈代的一本诗集。陈是梁后边的那个朝代。我印象中，按以前普遍接受的说法，木兰诗写的是北魏的故事。梁代对应着北魏的后30年和西魏、东魏，所以这个时间是对的上的。这个时期，北魏首都是洛阳。

诗中有：
旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

从这个地点上的次序来看，第二天晚上到了目的地燕山（河北北部），黑山有说法说是北京的某个地方。前一天晚上到了黄河边。那么第一天上午应该是从更南边的某个地方出发，离黄河大约一天骑马的路程。有人考证说是商丘。从商丘某处出发、经济南、向燕山，与诗中说的差不多。

要点是，花木兰的家乡是黄河以南约一天马程的地方，她随大※※向北到燕山抗击侵略者。

另外，诗中的记载，跟魏※※中与柔然之战吻合。柔然，正是北魏以北的地区（包括蒙古地区）的统治者。

所以，花木兰出从军出征是去打柔然（含蒙古人），而不是反过来。
allseasons 编辑于 2023-08-21 20:47

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

北京

第 166 帖

allseasons

资深泡菜

泡网分: 68.308

主题: 702

帖子: 22757

2023-08-21 01:19

顺便学习一下成语用法。刚在百度热搜上看到的。以后真不能看了，看多了自己都要不会说汉语了。

https://mbd.baidu.com/newspage/data/landingsuper?context=%7B%22nid%22%3A%22news_9656597867422633363%22%7D&n_type=-1&p_from=-1

原文：“……演唱了一首难度很大的意大利歌曲，某某唱的真是差强人意，这完全是在破音的边缘打转，很多高音唱不上去，硬着头皮往上喊。”

句中“差强人意”用错了。

《四角号码新词典》：
差强人意：大体上还能使人满意。

所以，原文的意思就是说，某某唱的还是让人满意的，而后边描述的完全不是“让人满意”。

建议作者们，不懂的词语就不要用了吧。你们用多了，以后词典都会把这个成语的释义改成颠倒过来的意思的，你会间接成为罪人的。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

北京

第 165 帖

tianman

泡菜

泡网分: 30.825

主题: 1

帖子: 8733

2023-08-20 18:32

camson 发表于 2023-08-19 23:40
新闻里常用，说明有相当的流行和接受度了，不是个人能阻挡的。就像个人不喜欢某歌星，可人家流行起来了，且长盛不衰，作为个人只能徒唤奈何，忍气吞声了。

流行曲和流行歌手，大多数都如同流星。来的快消失得更快。。。
那些流行词语也是一样。且不说几十年前的流行语没人再提，就是十年以前的流行语又有几人记得？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

江苏省

第 164 帖

赵建强

资深泡菜

泡网分: 20.831

主题: 21

帖子: 1220

2023-08-20 01:38

我还是接受的帐号的教育，干支付行业的，对这个词表示常见常用。账号，应该是对应的银行账号，是纯纯的和钱有关的。
发布自 iOS客户端

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

天津

第 163 帖

allseasons

资深泡菜

泡网分: 68.308

主题: 702

帖子: 22757

2023-08-19 23:52

试想一下，秦汉以来的字，一直到196X年（大陆）、一直到今天（海外），大约两千两百年间，中国所用的汉字几乎一样，这是多么美妙的一件事！

前一段去绍兴时，很应景地在那个故居买了一张宣纸的《兰亭集序》，跟当时王義之写的几乎一模一样的那种，就是下边的图。

刚才找出来展开（是一张长卷）看了一下，比这张图好看多了！从生动的笔画中，仿佛能感受到作者挥毫成书的场景，这是看印刷体无法想象的。

图中会稽就是会稽郡，在王義之写这幅字的时候，山阴是会稽郡的郡治所在，山阴这个地方现在叫绍兴。

你看，这是大约1700年前的汉字手书（行书）：

登录后可直接显示原图

allseasons 编辑于 2023-08-19 23:54

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

北京

第 162 帖

camson

禁言中

泡网分: 71.527

主题: 162

帖子: 71318

2023-08-19 23:40

不敢管班干部发表于 2023-08-19 16:00
非常认同。
第一时间这词本身俺并不反感，但新闻里常用的方式就非常扯了，按照某些解释，这个第一是自己的，就是在自己能在自己最早的时间里赶到或反应，就是自己的第一。正如前面有网友指出的，时间并不该有第一第二之说，自己定义自己的第一时间就是耍流氓，有本事直...

新闻里常用，说明有相当的流行和接受度了，不是个人能阻挡的。就像个人不喜欢某歌星，可人家流行起来了，且长盛不衰，作为个人只能徒唤奈何，忍气吞声了。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

澳大利亚

第 161 帖

allseasons

资深泡菜

泡网分: 68.308

主题: 702

帖子: 22757

2023-08-19 23:30

ttyy 发表于 2023-08-19 17:26
多谢推荐。在豆瓣看见篇文章说因为这本销量好，中华书局也出了本注音版，而且把63年影印版的页码改变，破坏这本书的配套使用
横排的浙江古籍/江苏古籍也有注音，后者评价似乎不错
结果安帝叫刘祜
上次有位泡菜提供的唐代白话诗
白在东都元已薨，兰台凤阁少人登。...

中华书局近年出版的《说文解字》影印本，如朱骏声《说文通训定声》、王筠《说文解字句读》，都标了读音，而且也提供音序检字。

上海古籍的段玉裁《说文解字注》影印本年代较早（1988），没有标注音，也没有音序检字。

各版本都提供了四角号码检字方法，这个真的实用。

BTW，段玉裁《说文解字注》、王筠《说文解字句读》这两本，当作书来读也是挺有意思的。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

北京

第 160 帖

ttyy

老坛泡菜

泡网分: 46.191

主题: 19

帖子: 9966

年内主力装备

Canon EOS R7

Canon EOS R10

2023-08-19 17:26

allseasons 发表于 2023-08-19 14:47
推荐对汉字感兴趣者买一本岳麓书社出版的《说文解字注音版》。
这本书极有特色，虽然我不是完全赞同其做法，但这本书无疑是比较新颖的一种尝试，好象还用在同一系列的其他书上。简单说，就是用简体横排书的装订方式出版古籍影印本。
印刷装订极为精良的精装本，约近5...

多谢推荐。在豆瓣看见篇文章说因为这本销量好，中华书局也出了本注音版，而且把63年影印版的页码改变，破坏这本书的配套使用

横排的浙江古籍/江苏古籍也有注音，后者评价似乎不错

结果安帝叫刘祜
上次有位泡菜提供的唐代白话诗
白在东都元已薨，兰台凤阁少人登。冬瓜堰下逢张祜，牛屎堆边说我能

登录后可直接显示原图

ttyy 编辑于 2023-08-19 17:35

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

英国

第 159 帖

老顽童

版主

泡网分: 156.503

主题: 146

帖子: 46995

2023-08-19 17:25

不敢管班干部发表于 2023-08-19 16:39
黄陂这个是记混了吧。
黄陂县原属湖北孝感，现是武汉一个区，它的名头是“无陂不成镇”，宣示的是经商传统，是不是另说，反正武汉进黄陂的高速上竖立的大石头上刻着这句当地人引以自豪的话。
湖北孝感的大悟县因出过不少将军，如徐海东刘华清，也常称将军县，但一般说...

果然是红安县。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

陕西省

第 158 帖

不敢管班干部

泡菜

泡网分: 9.165

主题: 11

帖子: 838

2023-08-19 16:39

老顽童发表于 2023-08-04 23:27
※※上“字”是经常变化的。西安有两条河，滈河和潏河（读作“决河”），在香积寺汇合。又经过十几公里，汇入沣河。这十几公里河流由于三河交汇，※※上就叫做“交河”。不知从什么时候起，有人给“交河”添了三点水，就写成了“洨河”。而“洨”字在普通话里读作“消”...

黄陂这个是记混了吧。
黄陂县原属湖北孝感，现是武汉一个区，它的名头是“无陂不成镇”，宣示的是经商传统，是不是另说，反正武汉进黄陂的高速上竖立的大石头上刻着这句当地人引以自豪的话。
湖北孝感的大悟县因出过不少将军，如徐海东刘华清，也常称将军县，但一般说湖北的将军县还是指黄冈的红安，从名字就能看出：）

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

湖北省

第 157 帖

不敢管班干部

泡菜

泡网分: 9.165

主题: 11

帖子: 838

2023-08-19 16:00

tianman 发表于 2023-08-04 09:21
这个“第一时间”是同样是纯粹的错误。因为在任何语言中，时间都没有第一第二之分。
这是个逻辑错误的含混用法，是为了刻意美化自己行为。这样的※※※气实在不可取。

非常认同。
第一时间这词本身俺并不反感，但新闻里常用的方式就非常扯了，按照某些解释，这个第一是自己的，就是在自己能在自己最早的时间里赶到或反应，就是自己的第一。正如前面有网友指出的，时间并不该有第一第二之说，自己定义自己的第一时间就是耍流氓，有本事直接说自己多少分钟赶到的！
如果都以自己的反应速度定义第一时间，俺三分钟五分钟十分钟乃至十五二十分钟之后赶到小区门口都是俺的第一时间，因为这就是俺处理完该处理的事所能最快的时间了。如果仅仅想用第一时间来形容反应及时，放着俩字的迅速、立即、马上，不更简单吗：）

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

湖北省

第 156 帖

allseasons

资深泡菜

泡网分: 68.308

主题: 702

帖子: 22757

2023-08-19 14:47

推荐对汉字感兴趣者买一本岳麓书社出版的《说文解字注音版》。

这本书极有特色，虽然我不是完全赞同其做法，但这本书无疑是比较新颖的一种尝试，好象还用在同一系列的其他书上。简单说，就是用简体横排书的装订方式出版古籍影印本。

印刷装订极为精良的精装本，约近500页的书，才59元，在京东活动时，我好象是半价买到的。

该书的序言非常值的一读。里边提到文字与政治、字体与字义理解等关系。其中也举了一个不同权威字典在某些地方的差别。以前我也提到，每本字典都是一家之言，其实有很多地方是不同的。英文字典也是一样的情况。

哪怕不查字，没事翻一翻，也是一种享受。

收字头9千多，其他字1千多，比新华字典（约1万字）还要多，而且，新华字典的1万字是包括简体和繁体的。康熙字典收字4万7千，可见2000年里，汉字增加了多少（后来这两三百年里，没有增加很多新字）。但是其中的常用字、标准写法就少多了。所以，如果经常用新字取代旧字，除了给后人读前人的作品增加很大的难度，并没有多大意义。保持标准常用字在1万字上下，其他字包括新出现的字可以作为异体字、俗字收入，这样就可以保持汉字的稳定性。

如前所述，世界上绝大部分地区的※※都使用繁体字，他们读秦汉至1960年代出版或抄写的书，在认字方面都没有多少问题（有些字，包括一些偏旁部首，古今写法不同，所以还是有一点小问题的，但问题很小）。但对于使用简体字的地区（国外我只知道新加坡使用简体字，不知道还有没有其他地区），现在很多人还认识繁体字，等再过几代人后，估计绝大部分人就没法直接阅读几千年汉字传统文化的经典了。那时候，也许就只有少数专家学者能阅读了。

再说一下，简体字和繁体字是不同的。这本岳麓书社出版的《说文解字注音版》序言里有些观点也很有意义。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

北京

第 155 帖

ttyy

老坛泡菜

泡网分: 46.191

主题: 19

帖子: 9966

年内主力装备

Canon EOS R7

Canon EOS R10

2023-08-17 21:12

不知道天津的情况
1692 容教令后各地可能有过教堂。再早些有些地方应该也有，如吴渔山，他的账本保留了下来，里面很多清初的经济资料

今日应过赤道旁(原注：计柏先生去程应过赤道)

搜了下，应该是1860年以后才有的
1860年天津开埠，最早传入美国※※※公理会，他们1862年在天津建立第一座※※（新教）教堂，随后英国※※※圣道堂在英租界内建立合众会堂。天主教也同时传入天津，法国遣使会1861年最先进入，而天津市内第一座天主教堂——望海楼教堂的建成则是在1869年
ttyy 编辑于 2023-08-17 21:17

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

英国

第 154 帖

allseasons

资深泡菜

泡网分: 68.308

主题: 702

帖子: 22757

2023-08-17 19:52

tianman 发表于 2023-08-17 19:31
这个有点搞笑。。。
天津最早的教堂是望海楼教堂，也就是后来天津教案的发生地。它始建于1869年。此时康熙已经去世快150年了。
所以，康熙既不可能为这个教堂题诗，也不存在开放的问题 -- 那个年代天津还没有教堂呢。

这个，谁在天津，能否提供点信息。也许不是为这个教堂题的也有可能，但说的是※※※应该没记错。
不记得叫什么教堂。是在百货大楼向西没多远的地方。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

北京

第 153 帖

tianman

泡菜

泡网分: 30.825

主题: 1

帖子: 8733

2023-08-17 19:31

allseasons 发表于 2023-08-17 14:54
清朝是历代中最特殊的一朝，从官僚体制上看也是这样。
说到十字架，在天津去过和平路百货大楼附近的一个大教堂，里边挂着康熙的题诗。不过，不了解在康熙的时候，这个教堂是不是对普通民众开放的。

这个有点搞笑。。。

天津最早的教堂是望海楼教堂，也就是后来天津教案的发生地。它始建于1869年。此时康熙已经去世快150年了。
所以，康熙既不可能为这个教堂题诗，也不存在开放的问题 -- 那个年代天津还没有教堂呢。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

江苏省

第 152 帖

ttyy

老坛泡菜

泡网分: 46.191

主题: 19

帖子: 9966

年内主力装备

Canon EOS R7

Canon EOS R10

2023-08-17 17:18

allseasons 发表于 2023-08-17 14:54
清朝是历代中最特殊的一朝，从官僚体制上看也是这样。
说到十字架，在天津去过和平路百货大楼附近的一个大教堂，里边挂着康熙的题诗。不过，不了解在康熙的时候，这个教堂是不是对普通民众开放的。

谈不上特殊，变本加厉而已

开放得吧。有不错的风琴和时钟吸引民众

徐日升信件

登录后可直接显示原图

ttyy 编辑于 2023-08-17 17:24

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

英国

第 151 帖

allseasons

资深泡菜

泡网分: 68.308

主题: 702

帖子: 22757

2023-08-17 14:54

ttyy 发表于 2023-08-17 14:35
没用的。以清初拉丁语为例
一方面清※※在官学中推进拉丁文的教学,同时却又在民间严厉禁止传习拉丁文,方豪写道:“康熙以后教中私习拉丁文之风,遍于各省,而雍、乾、嘉、道诸朝为最盛。教人之为地方官拿获者,西洋书与十字架同视为惑众之具,刑法綦重。于是山藏林窜...

清朝是历代中最特殊的一朝，从官僚体制上看也是这样。

说到十字架，在天津去过和平路百货大楼附近的一个大教堂，里边挂着康熙的题诗。不过，不了解在康熙的时候，这个教堂是不是对普通民众开放的。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

北京

第 150 帖

ttyy

老坛泡菜

泡网分: 46.191

主题: 19

帖子: 9966

年内主力装备

Canon EOS R7

Canon EOS R10

2023-08-17 14:35

allseasons 发表于 2023-08-17 13:43
书中的一页，年希尧画的。

没用的。以清初拉丁语为例

一方面清※※在官学中推进拉丁文的教学,同时却又在民间严厉禁止传习拉丁文,方豪写道:“康熙以后教中私习拉丁文之风,遍于各省,而雍、乾、嘉、道诸朝为最盛。教人之为地方官拿获者,西洋书与十字架同视为惑众之具,刑法綦重。于是山藏林窜,销声敛迹。然在上者禁教愈严,在下规避责任,隐匿不报者亦愈多
清代前期外语教学与译员培养上的制度性问题
与俄国、日本的比较
邹振环

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

英国

第 149 帖

allseasons

资深泡菜

泡网分: 68.308

主题: 702

帖子: 22757

2023-08-17 13:43

书中的一页，年希尧画的。

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

北京

第 148 帖

allseasons

资深泡菜

泡网分: 68.308

主题: 702

帖子: 22757

2023-08-17 13:39

看看古人研究视学……现在这叫什么学？几何？透视？……的工具。时间：清雍正年间。原书：《视学》。作者：年希尧。

下文引自百度百科：
年希尧（1671~1738），安徽怀远县人，字允恭，一作名允恭，字希尧，号偶斋主人，始隶汉军镶白旗，雍正元年抬入汉军镶黄旗。湖广巡抚年遐龄之子，清朝名将年羹尧、雍正帝敦肃皇贵妃之兄，清代大臣、医学家。历任工部侍郎、内务府总管及左都御史等要职。
年希尧博才多闻，是广陵琴派传人[3]
，常与友人论医，有方辄录之，并以之治人病多效。后辑成《集验良方》六卷，另有《本草类方》十卷，现有刊本行世。在数学和美术方面，著有《视学》介绍透视法。

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

北京

第 147 帖

ttyy

老坛泡菜

泡网分: 46.191

主题: 19

帖子: 9966

年内主力装备

Canon EOS R7

Canon EOS R10

2023-08-11 21:56

主薄主簿

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

英国

第 146 帖

Huntaway

泡菜

泡网分: 31.041

主题: 60

帖子: 490

2023-08-11 21:05

allseasons 发表于 2023-08-08 15:24
代表本人支持一下你和你的同事们。简体中文版的话，WIN3.x到Win2K各版本的语言本地化做的是最好的，XP也同样好。
然后就每况日下。
OFFICE方面，Word 5中文版用起来是最舒服的，从Word 6开始就别扭，没有细捉摸是英文版的原
因、还是...

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

北京

第 145 帖

allseasons

资深泡菜

泡网分: 68.308

主题: 702

帖子: 22757

2023-08-08 15:24

Huntaway 发表于 2023-08-08 15:11
作为Win98中文版的本地化参与者，对“帐号”一词有着执着的使用习惯。凡是不涉及资金的用途，用“账号”描述显得极其怪异，例如无忌的帐号。

代表本人支持一下你和你的同事们。简体中文版的话，WIN3.x到Win2K各版本的语言本地化做的是最好的，XP也同样好。
然后就每况日下。

OFFICE方面，Word 5中文版用起来是最舒服的，从Word 6开始就别扭，没有细捉摸是英文版的原
因、还是汉化的原因。之后的各版本，Office 2000用着最舒服，但没太关注语言本地化方面的事情了。

比较的因素主要是：汉语的字词使用、句式语法和惯用法、标点符号、版面格式诸方面，以及字体。

本人注重颜值和正统规则。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

北京

第 144 帖

Huntaway

泡菜

泡网分: 31.041

主题: 60

帖子: 490

2023-08-08 15:11

作为Win98中文版的本地化参与者，对“帐号”一词有着执着的使用习惯。凡是不涉及资金的用途，用“账号”描述显得极其怪异，例如无忌的帐号。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

北京

第 143 帖

< 返回版块列表

回复主题： “帐号”不应认为错，“帐户”也很合理（与“账”对比）

功能受限

游客无回复权限，请登录后再试