“开路”、“死啦死啦”、“咪西咪西”等词的日语原意

主题：“开路”、“死啦死啦”、“咪西咪西”等词的日语原意

正序浏览

主题图片汇总

主题内检索

RTVfan

禁言中

泡网分: 4.555

主题: 1411

帖子: 6519

2006-03-10 19:28

“开路”是“帰る”(kaeru)的发音，被误听为“开路”；

“死啦死啦”在日语里写作“すらすら”表示流利的意思；

“咪西咪西”是“吃饭”的意思，实际上是“めしめし”的误用，一般女子不用，为男子用语，表示谷类，不仅包括米饭，还扩展到泛指“食事”范围，但属于卑俗的说法。

解释参考自网上，懂日语的朋友请指正。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 1 帖

浏览：2451 回帖：43

游客没有回帖权限

流水无意

资深泡菜

泡网分: 38.223

主题: 132

帖子: 939

2006-04-09 21:14

原文由甜点发表
"伊格"呢!经常看到女人这么喊

NND，甜点，您上这儿来了？有XH3681，你要不要参加团购？5000块！东芝的D-SUP或松下的细线距管。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 45 帖

HAHAHAAA

资深泡菜

泡网分: 32.497

主题: 49

帖子: 3192

2006-04-09 18:19

看了这个帖就知道哪些泡菜经常看日本AV了。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 44 帖

caplin

资深泡菜

泡网分: 27.603

主题: 23

帖子: 906

2006-04-09 17:52

原文由甜点发表
"伊格"呢!经常看到女人这么喊

再回答你一次.如果是在中国古文里的话,应该翻译成"要丢了"的意思吧.

就是到高潮的意思!

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 43 帖

Vincent"RA"帝国天使

泡菜

泡网分: 8.562

主题: 7

帖子: 174

2006-04-02 20:11

Kimochi!

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 42 帖

甜点

老坛泡菜

泡网分: 36.997

主题: 34

帖子: 2318

2006-04-02 19:35

"伊格"呢!经常看到女人这么喊

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 41 帖

caplin

资深泡菜

泡网分: 27.603

主题: 23

帖子: 906

2006-04-02 12:44

原文由 bigelephant 发表
“亚灭贴"是什么意思?

"亚灭贴"就是やめて、在※※※场景里面的意思是"不要".呵呵.

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 40 帖

脱体正激波

泡菜

泡网分: 19.969

主题: 29

帖子: 3306

2006-03-12 17:09

原文由 Diesel 发表

想什么呢. 这是动画片蜡笔小新里面的台词...

前面是对 bigelephant 问题的回答。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 39 帖

TWT

资深泡菜

泡网分: 31.041

主题: 21

帖子: 986

2006-03-12 14:40

我收到一条好玩的关于日语的短信：
锅你得洗哇，碗你得洗哇，锅和碗你都洗哇

大家猜猜是什么意思？呵呵

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 38 帖

Diesel

陈年泡菜

泡网分: 59.418

主题: 60

帖子: 22011

2006-03-12 13:43

原文由脱体正激波发表

不要不要～大象大象，你的鼻子怎么这么长～～不会是从AV里学的吧？？

想什么呢. 这是动画片蜡笔小新里面的台词...

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 37 帖

RTVfan

禁言中

泡网分: 4.555

主题: 1411

帖子: 6519

2006-03-12 09:35

原文由 a6012 发表

大君应为ookimi=※※、親王、太子等王室的尊称。

[太]在日语里也有“大”的意思，例如太郎一定是大兒子。

昨天查了一下字典,“tycoon”是西方人对日本德川将军的称呼。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 36 帖

晴空一鹤排云上

资深泡菜

泡网分: 22.674

主题: 22

帖子: 2787

2006-03-11 20:43

原文由 bigelephant 发表
“亚灭贴"是什么意思?

你看的片里面日本妞发音有问题？一般都是牙嘛得的比较多阿

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 35 帖

张家溜溜的大哥

老坛泡菜

泡网分: 33.055

主题: 23

帖子: 1720

2006-03-11 20:37

也听说丸有屎球的解释, 但不敢肯定, 给船起那样的名字据说与※※北方给孩子起 "臭蛋" 之类小名类似.
不过日人似乎对 "屎" 情有独钟, 前一段我女儿好象在看一部叫阿拉雷的动画片, 里面的日本小姑娘就常常举着一严重疑似是 "屎" 的东东.
日人好象还有一叫 (姓?)米田共的运动员, 当然此米田共与彼米田共可能不是一码事.

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 34 帖

脱体正激波

泡菜

泡网分: 19.969

主题: 29

帖子: 3306

2006-03-11 14:25

原文由 bigelephant 发表
“亚灭贴"是什么意思?

不要不要～大象大象，你的鼻子怎么这么长～～不会是从AV里学的吧？？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 33 帖

脑袋大脖子粗

泡菜

泡网分: 24.472

主题: 210

帖子: 4637

2006-03-11 14:24

原文由 FCFAN 发表
词源解释合理。好像另外还有“粪球”的含义，不知道是不是。

Maru,日语里面是圆圈的意思,但通常用在男孩
名字最后，翻译成“丸”比如霸王丸，绯雨闲丸等，其实就是粪球的
意思，有好养活的意思。

据说脚胖人爱吃的“金丸餐”就是bb做的

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 32 帖

bigelephant

老坛泡菜

泡网分: 29.217

主题: 18

帖子: 2210

2006-03-11 13:58

“亚灭贴"是什么意思?

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 31 帖

FCFAN

受限泡菜

泡网分: -0.004

主题: 17

帖子: 728

2006-03-11 13:48

原文由脱体正激波发表
日语里面 “丸” 就是 “圆，圆形，球形” 的意思，丸木在汉语里面就是圆木。日本船名中的丸，是来自于濑户内海地区的传说，认为圆的东西可以镇海怪，所以原来船头都会有圆形的装饰，久而久之，船名也叫 ××丸了。

词源解释合理。好像另外还有“粪球”的含义，不知道是不是。

Maru,日语里面是圆圈的意思,但通常用在男孩
名字最后，翻译成“丸”比如霸王丸，绯雨闲丸等，其实就是粪球的
意思，有好养活的意思。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 30 帖

脱体正激波

泡菜

泡网分: 19.969

主题: 29

帖子: 3306

2006-03-11 13:38

日语里面 “丸” 就是 “圆，圆形，球形” 的意思，丸木在汉语里面就是圆木。日本船名中的丸，是来自于濑户内海地区的传说，认为圆的东西可以镇海怪，所以原来船头都会有圆形的装饰，久而久之，船名也叫 ××丸了。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 29 帖

a6012

禁言中

泡网分: -0.012

主题: 18

帖子: 138

2006-03-11 11:30

原文由 RTVfan 发表
Tycoon[名]【日】【史】大君;将军;(企业界的)大亨;巨头。

大君应为ookimi=※※、親王、太子等王室的尊称。

[太]在日语里也有“大”的意思，例如太郎一定是大兒子。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 28 帖

RTVfan

禁言中

泡网分: 4.555

主题: 1411

帖子: 6519

2006-03-11 10:33

Tycoon[名]【日】【史】大君;将军;(企业界的)大亨;巨头。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 27 帖

RTVfan

禁言中

泡网分: 4.555

主题: 1411

帖子: 6519

2006-03-11 10:17

你说的那句可能是“加油！坚持住！”的意思。

为什么最新回复无法显示呢？打印预览则正常。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 26 帖

sulv

老坛泡菜

泡网分: 32.79

主题: 746

帖子: 5142

2006-03-11 10:16

还看过一hj文章，论证"太君"这个词在日语中根本不存在...

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 25 帖

脑袋大脖子粗

泡菜

泡网分: 24.472

主题: 210

帖子: 4637

2006-03-11 10:11

我听过香港电视里面的人喊日语“奸爸爹”(粤语读gan)

MD, 脚胖人就是BT, 老爸都奸

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 24 帖

RTVfan

禁言中

泡网分: 4.555

主题: 1411

帖子: 6519

2006-03-11 09:41

[帰る(kaeru)][动]回来，回去

[すらすら（silasila)][副]痛快地，流利地，顺利地

[めし(meixi)][名]饭

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 22 帖

RTVfan

禁言中

泡网分: 4.555

主题: 1411

帖子: 6519

2006-03-11 09:30

原文由汪大壮发表
说了半天，“开路”好象还是没解释清楚，日本话里到底是啥意思呢？

是“回来”,“回去”的意思。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 21 帖

a6012

禁言中

泡网分: -0.012

主题: 18

帖子: 138

2006-03-11 06:36

原文由汪大壮发表
继续请教：上大学时，体育老师总爱说：“开路依玛丝！”，这又是什么意思呢？

帰ります。应读成 ka e ri(li) ma su(s)。
是回去的敬语说法。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 20 帖

驴步探戈

泡菜

泡网分: 9.316

主题: 57

帖子: 326

2006-03-11 03:20

原文由 FCFAN 发表

鬼子船上那个“丸”是“号”的意思，“某某丸”就是“某某号”轮船。

好象实际意思是表示平安。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 19 帖

FCFAN

受限泡菜

泡网分: -0.004

主题: 17

帖子: 728

2006-03-11 02:32

原文由汪大壮发表
继续请教：上大学时，体育老师总爱说：“开路依玛丝！”，这又是什么意思呢？

这是比较文雅的语法，意思跟“开路”是一样的，但正经说话是带“依玛丝”的，简单说“开路！”“米西米西”那是粗鲁说法，一般在电影中用于日本鬼子的语言。

鬼子船上那个“丸”是“号”的意思，“某某丸”就是“某某号”轮船。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 18 帖

脱体正激波

泡菜

泡网分: 19.969

主题: 29

帖子: 3306

2006-03-11 02:31

楼主那儿错了， “开路” 不是 “帰る”（读ka e ru）　而是 “帰ろう”（ka e ro —）是建议的语气，口语里一般也做命令语气，是“回去吧，让我们回去吧”这样的意思。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 17 帖

脱体正激波

泡菜

泡网分: 19.969

主题: 29

帖子: 3306

2006-03-11 02:27

原文由张家溜溜的大哥发表
那鬼子船上的这个"丸"那个"丸"是啥意思?是不是"五谷还原"之物捏?

是“圆” 得意思～

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 16 帖

< 返回版块列表

回复主题： “开路”、“死啦死啦”、“咪西咪西”等词的日语原意

功能受限

游客无回复权限，请登录后再试