主题：贡献一篇译文,德国网站上关于85/1.4的测评报告摘译
正序浏览
主题图片汇总
主题内检索
85/14
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1834 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1833 帖
85/14
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1832 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1831 帖
XGP
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1830 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1829 帖
XGP
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1828 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1827 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1826 帖
原文由 kemmi 发表
向ideaarchitect老兄致以节日的问候！
感谢kemmi版主的问候，很感动。这几天忙于购物（买了不满意换，换了不满意再买，看见买一送一，就忍不住买了再买，不断捣腾
），疏于上网，怠慢了
。先向kemmi版主拜个早年，祝kemmi版主在新的一年里福如东海，万事称意。
[ideaarchitect 编辑于 2009-01-05 17:25]
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1825 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1824 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1823 帖
原文由 破镜 发表
技术帖，有看头！
谢谢点阅.
原文由 山中樵夫 发表
太强大了！让我流口水不已
谢谢点阅.
原文由 新远 发表
是的，XGP的色彩是最真实的，容不得一点后期。但由于手持功夫一般，为了提高速度，自己会经常调减补偿，加之焦段较长。所以我在后期基本只做两方面工作，加些锐度，或调高点亮度，别的就没有了。
是这样吗？我的D80上在色彩方面有几种模式可选，只要选定一种，我个人的看法，也应该算是一种广义的后期
。不过原片拍得好，自然是直出比较好，原汁原味的原教旨很不错。而我的风光照，几乎所有都有一套规范的批处理后期，不仅仅加锐和调光，还有其他一些处理。可能是因为D80把主要设置的特点都向人像摄影靠齐吧，人像片子的确不用多调（几乎也不用进行批处理），而且我也不喜欢磨皮制造假象，而风景照就我的D80而言，似乎是不调不行的——而对XGP则这个过程往往可以被简化为我的固定批处理，而其他镜头往往需要进行更复杂的雕琢才好看——当然这就我的审美观而言。原文由 negel 发表
不容易啊,留个记号慢慢看~~LZ辛苦
谢谢点阅，希望能有参考价值
。原文由 大调色板 发表
留个脚印,当资料
谢谢点阅，希望能有参考价值
。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1822 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1821 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1820 帖
原文由 ideaarchitect 发表
这么巧，呵呵
对小钢炮的感觉和我差不多，只要有力气，身体状态好
是的，XGP的色彩是最真实的，容不得一点后期。但由于手持功夫一般，为了提高速度，自己会经常调减补偿，加之焦段较长。所以我在后期基本只做两方面工作，加些锐度，或调高点亮度，别的就没有了。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1819 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1818 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1817 帖
85/14
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1816 帖
上海老别墅的典型风景：竹篱笆围墙。我小时候经常看见，现在越来越少见了，只有在某些顽固守旧的别墅才能看见。
这些竹篱笆看上去令人怀旧，也比较温文，有一种发乎情止乎礼的江南※※的味道。
[ideaarchitect 编辑于 2008-12-29 18:15]
这些竹篱笆看上去令人怀旧，也比较温文，有一种发乎情止乎礼的江南※※的味道
。[ideaarchitect 编辑于 2008-12-29 18:15]
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1815 帖
原文由 新远 发表
idea兄的感知力真是不同寻常，当时拍芦苇时，就是有轻风的。
上手小钢炮时间不太久，自己完全是一个初学者。但由于其够威猛，色彩超棒，自己已把它当成挂机头了，呵呵。
这么巧，呵呵
。对小钢炮的感觉和我差不多，只要有力气，身体状态好
，我也经常用此头。确实，色彩很合我的口味，而且只要天气合适，出片的成功率很高，后期也不必过度劳作，不像有些镜头，发挥不稳定（也可能是我还没有摸到规律），气喘吁吁地拍了一大堆，能看的没几张（虽然那几张表现很好），还得仔细做后期调色。虽然有时候没有85/14锐利，但是风光夜景的情形却出人意料地竟然要比85/14出片率高,在人像夜景方面也几乎和85/14旗鼓相当。而且人像的情形下，在阳光充足的时候，有时候会在远焦端出现某种让我非常喜欢的光影效果，十分温馨，会为被摄主体营造出某种相当美丽温馨的气氛。只要拿得动，我都背着XGP出去。还有一点是，我的感觉是，没什么比高的出片率更让人玩得开心的事情了
。XGP拍特写也是非常不错的，仁兄如果有力气再经常辅以脚架，相信效果会更好，照片会很锐。
XGP的性价比我觉得是相当的高的！
[ideaarchitect 编辑于 2008-12-29 18:07]
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1814 帖
原文由 ideaarchitect 发表
感谢新远兄的厚爱，学习是万不敢当的
看新远兄的片子，显然新远兄对于XGP的掌控是非常得体的，拍得也很好，角度，时机和对焦距离似乎都合适，而且从主题上看，也充分反映了被摄主体的气氛：树枝飘逸，让人几乎感觉到有轻风在周围拂动，十分清新；小鹿驯顺温和，目光无邪，非常可爱 ......
idea兄的感知力真是不同寻常，当时拍芦苇时，就是有轻风的。
上手小钢炮时间不太久，自己完全是一个初学者。但由于其够威猛，色彩超棒，自己已把它当成挂机头了，呵呵。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1813 帖
原文由 新远 发表
从idea兄这里学习到很多东西，顶一张XGP的：
感谢新远兄的厚爱，学习是万不敢当的
，交流参考，还要请新远兄有空多指教。看新远兄的片子，显然新远兄对于XGP的掌控是非常得体的，拍得也很好，角度，时机和对焦距离似乎都合适，而且从主题上看，也充分反映了被摄主体的气氛：树枝飘逸，让人几乎感觉到有轻风在周围拂动，十分清新；小鹿驯顺温和，目光无邪，非常可爱。有意境，很欣赏
。欢迎新远兄，希望新远兄多多上片赐教。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1812 帖
再来一张XGP拍小鹿:
登录后可直接显示原图
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1811 帖
从idea兄这里学习到很多东西，顶一张XGP的：
登录后可直接显示原图
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1810 帖
XGP
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1809 帖
纠正一个错误，非常遗憾的是，关于叶芝那首当你老去的时的翻译，是一种一厢情愿的翻译，如果按照叶芝的原意，可能一点也不美好，可能是对得不到爱情的诅咒而不是对爱人永远的心恋
这是网友lover被偶歪曲后的一厢情愿的翻译
当年华已逝，你两鬓斑白，沉沉欲睡，
坐在炉边慢慢打盹，请取下我的这本诗集，
请缓缓读起，如梦一般，你会重温，
你那脉脉眼波，她们曾经是那么的深情和柔美。
多少人曾爱过你容光焕发的青春魅力，
爱你的倾城容颜，或是真心，或是做戏，
但只有一个人！他只爱你圣洁虔诚的心灵！
当你洗尽铅华，伤逝红颜的老去，他也依然深爱着你！
炉里的火焰温暖明亮，你轻轻低下头去，
带着淡淡的凄然，为了枯萎熄灭的爱情，喃喃低语，
此时，他正漫步在在高昂的峰巅，回旋倘佯，
就在那漫天的繁星里，藏着他谛视你的面庞。
这是本人对原诗真实意思的直接翻译：
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face among a crowd of stars.
当你垂老，鬓飞霜雪，在炉边昏昏
迷茫渴睡，那么，请拿起这本书
并慢慢读取，那些曾在你梦样的星眸
经过的柔波，和柔波中那些深远的投影
多少人爱慕你明媚优雅的韶光
真真假假地爱慕你的美丽清新
但是有一个人，他爱你圣洁的心灵
也爱你忧伤失落时绵密的惆怅
那炉边炭火闪烁，你颓然怔忡，
带些忧伤，喃喃自问：为什么爱会逃走？
会逃去高高的峰巅，徘徊绸缪，
到漫天的星光中去藏起他的面孔？
可见美好的感情世间稀有，善良的心灵相当可贵。相比于小气的爱尔兰人叶芝，我更喜欢法兰西美女杜拉斯：
杜拉斯小说《情人》非常经典的开头：
“我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说："我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。"
这个形象，我是时常想到的，这个形象，只有我一个人能看到，这个形象，我却从来不曾说起。它就在那里，在无声无息之中，永远使人为之惊叹。在所有的形象之中，只有它让我感到自悦自喜，只有在它那里，我才认识自己，感到心醉神迷。”
http://book_wuhan_net_cn/yq/qr/qr01.htm
可见贾宝玉说的有道理，和玲珑剔透的女性相比，男人都是污泥浊物
Sorry，偶记忆不好，兴趣太多，又相当粗心大意，经常记错东西。
[ideaarchitect 编辑于 2008-12-28 11:45]
这是网友lover被偶歪曲后的一厢情愿的翻译
当年华已逝，你两鬓斑白，沉沉欲睡，
坐在炉边慢慢打盹，请取下我的这本诗集，
请缓缓读起，如梦一般，你会重温，
你那脉脉眼波，她们曾经是那么的深情和柔美。
多少人曾爱过你容光焕发的青春魅力，
爱你的倾城容颜，或是真心，或是做戏，
但只有一个人！他只爱你圣洁虔诚的心灵！
当你洗尽铅华，伤逝红颜的老去，他也依然深爱着你！
炉里的火焰温暖明亮，你轻轻低下头去，
带着淡淡的凄然，为了枯萎熄灭的爱情，喃喃低语，
此时，他正漫步在在高昂的峰巅，回旋倘佯，
就在那漫天的繁星里，藏着他谛视你的面庞。
这是本人对原诗真实意思的直接翻译：
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face among a crowd of stars.
当你垂老，鬓飞霜雪，在炉边昏昏
迷茫渴睡，那么，请拿起这本书
并慢慢读取，那些曾在你梦样的星眸
经过的柔波，和柔波中那些深远的投影
多少人爱慕你明媚优雅的韶光
真真假假地爱慕你的美丽清新
但是有一个人，他爱你圣洁的心灵
也爱你忧伤失落时绵密的惆怅
那炉边炭火闪烁，你颓然怔忡，
带些忧伤，喃喃自问：为什么爱会逃走？
会逃去高高的峰巅，徘徊绸缪，
到漫天的星光中去藏起他的面孔？
可见美好的感情世间稀有，善良的心灵相当可贵。相比于小气的爱尔兰人叶芝，我更喜欢法兰西美女杜拉斯：
杜拉斯小说《情人》非常经典的开头：
“我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说："我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。"
这个形象，我是时常想到的，这个形象，只有我一个人能看到，这个形象，我却从来不曾说起。它就在那里，在无声无息之中，永远使人为之惊叹。在所有的形象之中，只有它让我感到自悦自喜，只有在它那里，我才认识自己，感到心醉神迷。”
http://book_wuhan_net_cn/yq/qr/qr01.htm
可见贾宝玉说的有道理，和玲珑剔透的女性相比，男人都是污泥浊物
Sorry，偶记忆不好，兴趣太多，又相当粗心大意，经常记错东西
。[ideaarchitect 编辑于 2008-12-28 11:45]
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1808 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1807 帖
继续20mm....
.
.
登录后可直接显示原图
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1806 帖
一年用不了几次的AF 20mm/2.8D，偶尔拿出来做点事，感觉就是别番味～
。
。
登录后可直接显示原图
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1805 帖
回复主题： 贡献一篇译文,德国网站上关于85/1.4的测评报告摘译
功能受限
游客无回复权限，请登录后再试