2009：美国西部“大环线”（Grand Circle）日记

主题：2009：美国西部“大环线”（Grand Circle）日记 [主题管理员:老派]

正序浏览

主题图片汇总

主题内检索

浏览：80814 回帖：1108

游客没有回帖权限

Prospect

资深泡菜

泡网分: 35.641

主题: 13

帖子: 6477

2009-07-31 12:14

后来等一会又说可以开门，进去天气还不错，象到了火星。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 120 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-31 12:14

这个景点好像叫“图腾柱”（Totem Pole）。据说这里也是拍日出日落的好地方。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 119 帖

Prospect

资深泡菜

泡网分: 35.641

主题: 13

帖子: 6477

2009-07-31 12:09

这地方天气变化还真快。

元旦那天早上看了日出，忽然又是大雾，连看门的那瓦胡老乡都以为没戏了。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 118 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-31 12:03

纪念碑谷公园内，是一段大约17英里的土路，沿途不少景点。我们决定在日落前走一圈。

这里称之为“约翰福特点”（John Ford Point），纪念让纪念碑谷名扬天下的西部片导演约翰福特。这个场景在许多电影中都出现，最经典的是印第安人骑个白马，站在前景。。。

乌云尚未完全过去，夕阳已经照射在石垛上。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 117 帖

山河居

泡菜

泡网分: 0.393

主题: 0

帖子: 94

2009-07-31 11:56

这词好像没有好的翻译。Wiki上的叫国家※※遗迹，有的词好像真不好翻，
从意义上说，叫国家二级公园。

原文由老派发表

谢谢Mike资深的鼓励！

看过您的图文集。。。只能说，流口水。。。

National Monument翻译成“国家地标”确实不是最准确。但是也想不出更好的译法，既简洁，又统一。“国家纪念碑”？“国家丰碑”？。。。都有问题。或者叫“国家地标公园”更好一些？先暂用吧。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 116 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-31 11:49

最后两张彩虹。。。

请再次注意右下角的路和车，想象一下这些石垛子的巨大。。。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 115 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-31 11:44

原文由 ice616 发表
果然更精彩，这个景点加上彩虹，俺还是第一次见~非常漂亮~！

谢谢冰资。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 114 帖

ice616

资深泡菜

泡网分: 85.242

主题: 25

帖子: 11932

2009-07-31 11:30

原文由老派发表
谢谢冰资深和linkme资深两位的谬夸。。。不过，更精彩的马上就要来了。。。

果然更精彩，这个景点加上彩虹，俺还是第一次见~非常漂亮~！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 113 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-31 11:29

原文由 mikemike 发表
不错不错

不过圈子并不大，我走的路线是这个个圈子的4倍

片子很好很强大，期待多上。。。。

楼主对 Monument 翻译为地标，我不敢苟同，觉得不对味。
这 national monument
美国国家指定名胜古迹区或天然纪念物“ 地标”一词难以涵盖。

谢谢Mike资深的鼓励！

看过您的图文集。。。只能说，流口水。。。

National Monument翻译成“国家地标”确实不是最准确。但是也想不出更好的译法，既简洁，又统一。“国家纪念碑”？“国家丰碑”？。。。都有问题。或者叫“国家地标公园”更好一些？先暂用吧。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 112 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-31 11:23

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 111 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-31 11:04

然后，一道彩虹出现在地平线上！而且正好划过几个石垛子！

我们简直不敢相信我们的好运气了。。。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 110 帖

mikemike

资深泡菜

泡网分: 27.497

主题: 61

帖子: 1611

2009-07-31 11:00

不错不错

不过圈子并不大，我走的路线是这个个圈子的4倍

片子很好很强大，期待多上。。。。

楼主对 Monument 翻译为地标，我不敢苟同，觉得不对味。
这 national monument
美国国家指定名胜古迹区或天然纪念物“ 地标”一词难以涵盖。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 109 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-31 10:57

大概20分钟过去了。就当我们坐在车中，感叹着我们如此不佳的运气时，忽然看见厚厚的云层中露出了蓝天。。。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 108 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-31 10:53

紧接着，风卷狂云，大雨立刻就笼罩了整个纪念碑谷！我们也纷纷地逃回停车场上的汽车中。。。

这是在大雨之前拍的几张。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 107 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-31 10:45

由于害怕即将到来的大雨遮住纪念碑谷的美景，我们赶紧买票入园，来到游客中心。巨大的标志性的石垛子就矗立在我们眼前！

可是，乌云比我们还快，已经遮住了部分石垛子了。。。

这几个著名的石垛子，常被人起名“毛发”（mitten），好像是从大堤上“长”出来的。

不到现场，光从这片子上，是体会不到这些石垛子到底有多大的。请注意前景中土路上的汽车，和石垛子的比例。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 106 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-31 10:37

“纪念碑谷”的全称是“纪念碑谷纳瓦霍部落公园”（Monument Valley Navajo Tribal Park）。

Monument翻译成“纪念碑”实在有点勉强。我总觉得应该翻译成“地标”比较好。但是约定成俗吧。那些巨大的纪念碑式的石垛子，不到现场是无法体会到它们的大的。纳瓦霍（Navajo）是美国最大的印第安族群（其实相当于我们的少数民族吧），全国有30万纳瓦霍人，其中一半居住在犹他，亚利桑那，新墨西哥和科罗拉多这四州。因此※※就在这里成立了“纳瓦霍印第安保留区”，由印第安原住民自己管理自己，甚至管自己叫“纳瓦霍国”（Navajo Nation），大概和我们的自治区差不多一个意思吧。

纪念碑谷公园其实从任何一个方面来看，都不差于一个国家公园。可是因为是在印第安保留区内，因此只能是一个“部落公园”了，由印第安人来管理。门票每人6美元，不像国家公园那样是可以按照车来交钱的。

自从约翰福特（John Ford）1939年以约翰韦恩（John Wayne）为主角的西部片Stagecoach在纪念谷取景后，无穷多的好莱坞电影在这里取景。除了最近的电影，除了前面说的阿甘正传外，还有吴宇森导演的“不可能的任务2”，开场汤姆克鲁斯攀岩的那一段，也是在纪念谷碑拍摄的。

※※※※※※※※※有个词条专门讨论纪念谷碑在电影中出现的情形：

http://en.※※※※※※※※※.org/wiki/List_of_appearances_of_Monument_Valley_in_the_media

[老派编辑于 2009-07-31 10:37]

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 105 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-31 10:16

原文由 kenrun 发表
好有代表性的路啊～
天天都来欣赏，但是楼主的发片速度有点慢啊

谢谢kenrun兄支持！

实在不好意思，最近比较忙，还在出差。确实慢了一些。希望这个周末能够加快速度。。。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 104 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-31 10:14

原文由 zampras 发表
这circle就在我＂家门口＂４年了我还没逛完，您11天就搞定了，好多不知名的小公园都去了，厉害！

做为摄友，您真有福气啊！估计虽然没有逛完，但是每个地方都玩的精细深入吧。俺们这样“走车观花”，其实反而是给自己下了好多钩子，每到一个地方，都会想：嗯，这里我还要再来，好好逛逛。。。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 103 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-31 10:12

原文由 ypyp 发表
老派，看了你的胶片，再看这里的数码片，依然感动。

行色，行冒险，色美境。引人处，一般，在此？

哈哈，教授好！欢迎光临！

我在这里开这个贴，除了和各位色友驴友分享外，也是为自己整理一下思路，做个记录。教授谬夸了！谢谢！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 102 帖

kenrun

资深泡菜

泡网分: 28.209

主题: 10

帖子: 1039

2009-07-31 06:01

原文由老派发表
我们从“墨西哥草帽”沿着163号公路一路南行，向“纪念碑谷印第安部落公园”疾驰，希望能赶上那著名的日落。

开着开着，从地平线上就看见了纪念碑谷的那些巨大的，造型各异的纪念石碑了。。。
不合规外链图片,不直接显示，谨慎点击

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 101 帖

zampras

资深泡菜

泡网分: 56.723

主题: 9

帖子: 4458

2009-07-31 03:01

这circle就在我＂家门口＂４年了我还没逛完，您11天就搞定了，好多不知名的小公园都去了，厉害！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 100 帖

ypyp

资深泡菜

泡网分: 31.03

主题: 16

帖子: 2975

2009-07-31 02:25

老派，看了你的胶片，再看这里的数码片，依然感动。

行色，行冒险，色美境。引人处，一般，在此？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 99 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-30 22:32

直到现在，我们还没有买票进公园呢。。。

可是，在西边，一团乌云让我们十分担心会不会影响我们欣赏日落。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 98 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-30 22:28

继续。。。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 97 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-30 22:21

这角度有点逆光。等到转过山这边来。。。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 96 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-30 21:44

我们从“墨西哥草帽”沿着163号公路一路南行，向“纪念碑谷印第安部落公园”疾驰，希望能赶上那著名的日落。

开着开着，从地平线上就看见了纪念碑谷的那些巨大的，造型各异的纪念石碑了。。。

等等！这场景怎么这么熟悉？是在哪部电影中出现过么？。。。对了，这就是在电影“阿甘正传”中，阿甘突然终止了贯穿美国的长跑，把一群followers晒在那里的地方。。。（同行的朋友W特地把电影中的这个镜头截屏下来了）

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 95 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-30 21:22

原文由 ice616 发表
非常震撼~！！！

原文由 linkme 发表
太震撼了

谢谢冰资深和linkme资深两位的谬夸。。。不过，更精彩的马上就要来了。。。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 94 帖

linkme

资深泡菜

泡网分: 178.089

主题: 20

帖子: 29021

2009-07-30 15:26

原文由老派发表

还是乖乖地上鱼眼镜头吧。朋友的5D+17mm广角都拍不下来。。。
不合规外链图片,不直接显示，谨慎点击

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 93 帖

ice616

资深泡菜

泡网分: 85.242

主题: 25

帖子: 11932

2009-07-30 12:40

原文由老派发表
还是乖乖地上鱼眼镜头吧。朋友的5D+17mm广角都拍不下来。。。

非常震撼~！！！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 92 帖

老派

分论坛版主

泡网分: 43.787

主题: 58

帖子: 5628

2009-07-30 10:02

再来一张：墨西哥草帽和彩条山叠在一起。

[老派编辑于 2009-07-30 10:04]

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 91 帖

< 返回版块列表

回复主题： 2009：美国西部“大环线”（Grand Circle）日记

功能受限

游客无回复权限，请登录后再试