百度翻译笑死我了

主题：百度翻译笑死我了

正序浏览

主题图片汇总

主题内检索

浏览：1329 回帖：34

游客没有回帖权限

香烟和火柴

泡菜

泡网分: 18.851

主题: 275

帖子: 9933

2016-07-05 23:09

jackyshao 发表于 2016-07-05 15:07
可能北京就是这么标注的呢？

老外那里也应该有环城路吧，应该有正式的称谓吧。
本帖由 nubia+NX523J_V1 客户端发布

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 6 帖

老顽童

版主

泡网分: 156.493

主题: 146

帖子: 46888

2016-07-05 23:08

这个翻译是正确的吧，它判断出来“南二环”是个地名，就按照标准地名翻译了。

“北京”不能翻译成“Capital of the North”吧？

楼主可试试“第二环城路南段”是怎么翻译的？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 5 帖

kuson

泡菜

泡网分: 0.137

主题: 6

帖子: 124

2016-07-05 23:08

翻译的没错。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 4 帖

jackyshao

泡菜

泡网分: 13.558

主题: 16

帖子: 655

2016-07-05 23:07

可能北京就是这么标注的呢？
本帖由安卓客户端发布

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 3 帖

香烟和火柴

泡菜

泡网分: 18.851

主题: 275

帖子: 9933

2016-07-05 23:06

这个也直接音译，太省事了吧，搞笑呢。
本帖由 nubia+NX523J_V1 客户端发布

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 2 帖

香烟和火柴

泡菜

泡网分: 18.851

主题: 275

帖子: 9933

2016-07-05 23:04

一开始下了一个谷歌翻译，结果半天连接不上翻译服务器，就下了个本土的百度翻译，这会能正常即时翻译了，翻译出来的东西笑死我了，我翻译了一个我是谁，正常翻译了，当我输入南二环的时候结果是这样的
本帖由 nubia+NX523J_V1 客户端发布

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 1 帖

< 返回版块列表

回复主题：百度翻译笑死我了

功能受限

游客无回复权限，请登录后再试

回复主题： 百度翻译笑死我了

回复主题：百度翻译笑死我了