汉语为什么没有拉丁化？

主题：汉语为什么没有拉丁化？

正序浏览

主题图片汇总

主题内检索

浏览：2712 回帖：101

游客没有回帖权限

爱拱

泡菜

泡网分: 6.961

主题: 21

帖子: 442

2009-04-03 12:56

give u a color cc.

中+英+网络。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 43 帖

蜗牛也是牛

泡菜

泡网分: 15.399

主题: 73

帖子: 770

2009-04-03 12:49

如果那位能够把汉语和英语合并才是划时代的.

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 42 帖

ljy2815

资深泡菜

泡网分: 31.752

主题: 35

帖子: 2316

2009-04-03 12:38

原文由 IBMas400 发表

英语艺术表达能力远逊中文？

其实我也有这种感觉

英语俺还没达到看原著的份上，就拿俄语说说事儿，反正都是从希腊语起源，从跟上说差不多，只不过英语进化的早点，刚下地；俄语进化的晚，还在树上荡秋千………

就俄语来说，儿时看的普希金的诗歌，屠格涅夫的猎人笔记，那个修饰，那个用词，美轮美奂，绝不夸张

等到终于能看原版的时候，眼珠子掉了一地，原来就是在俄语里很普通很常见的词啊，心中的文学巨匠轰然倒塌

说到这里，真的很佩服那些几十年前的翻译家，他们才真正当得起这个“家”字，不光俄语好，汉语的文笔、造诣也远远超出一个翻译者的普通水平

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 41 帖

雪国里的炭烧

资深泡菜

泡网分: 29.144

主题: 154

帖子: 3703

2009-04-03 12:27

原文由 IBMas400 发表

第一次简化有相当的合理性，大部分简化字有※※依据（也就是不是创造出来的简化字，而是※※上长期使用的简化字），当然也有部分字简化不合理的。
第二次简化则较为盲目，生造了很多字。

OH，OH。这件事告诉我们，要正确处理扶正与纳新之间的关系，否则，欲速则不达。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 40 帖

就是爱忽悠

泡菜

泡网分: 6.814

主题: 94

帖子: 1128

2009-04-03 12:23

中国的好东西，没剩下多少了，汉字算是其中一个宝贝，世界仅存的象形文字，太珍贵了。

汉语真的拉丁化，也就无所谓中国了。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 39 帖

IBMas400

资深泡菜

泡网分: 31.321

主题: 16

帖子: 1795

2009-04-03 12:21

原文由萤石发表
哥们你中学不是国内上的吧,18岁的人谁不是拿本古书就能看的,还好我也18岁过,否则真被你给唬了.

对于普通高中毕业生，很难做到这一点的，光光断句就难。
当然，语文尖子除外。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 38 帖

南方兄

资深泡菜

泡网分: 86.196

主题: 58

帖子: 13158

2009-04-03 12:20

原文由 IBMas400 发表

英语艺术表达能力远逊中文？

汉语的成语和歇后语西语基本不能完美的加以表达！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 37 帖

IBMas400

资深泡菜

泡网分: 31.321

主题: 16

帖子: 1795

2009-04-03 12:18

原文由妖风发表
英语对文化的传承能力不如中文，艺术表达能力远逊中文

英语艺术表达能力远逊中文？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 36 帖

南方兄

资深泡菜

泡网分: 86.196

主题: 58

帖子: 13158

2009-04-03 12:18

汉字对儿童早起智力开发很有帮助，能提高儿童的逻辑思维和形象思维以及空间感。现在汉字的计算机输入问题已经基本解决。所以没必要字母化！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 35 帖

IBMas400

资深泡菜

泡网分: 31.321

主题: 16

帖子: 1795

2009-04-03 12:16

原文由雪国里的炭烧发表
与其这么问，不如说说为什么解放后第一次汉字简化就成了，而第二次就夭折了呢？

第一次简化有相当的合理性，大部分简化字有※※依据（也就是不是创造出来的简化字，而是※※上长期使用的简化字），当然也有部分字简化不合理的。
第二次简化则较为盲目，生造了很多字。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 34 帖

雪国里的炭烧

资深泡菜

泡网分: 29.144

主题: 154

帖子: 3703

2009-04-03 12:12

与其这么问，不如说说为什么解放后第一次汉字简化就成了，而第二次就夭折了呢？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 33 帖

druid

资深泡菜

泡网分: 38.699

主题: 24

帖子: 2682

2009-04-03 12:10

语言都是在发展的，都会不断的出现新词汇，甭说太早，问※※时期的人，什么是不明飞行物，什么是纳米涂层，什么是接轨，并轨？他们能知道现在的含义吗？更别说网络时代出现的大量网络词汇了。

汉语拉丁化，一个最重要的问题是，汉字是表意文字，而不是表音文字，表意文字在发音方面必然会出现大量的重复，表音文字虽然在单音节上重复，但是由多音节来构成一个表意单元，自然发音重复性就可以大大降低。

至于语言未来如何发展，我看还是顺其自然吧。汉语拉丁化，恐怕至少现在是不可取的，未来最多是一种融合，各种语言混在一起用不就完了。

[druid 编辑于 2009-04-03 12:11]

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 32 帖

旗山匠人

泡菜

泡网分: 8.678

主题: 115

帖子: 566

2009-04-03 12:09

汉字如果拼音化了，（楼主说拉丁化，错了），中国也就分崩离析了。

北方还好，秦岭淮河以南，都是越南朝鲜。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 31 帖

妖风

禁言中

泡网分: 14.149

主题: 163

帖子: 945

2009-04-03 12:01

英语对文化的传承能力不如中文，艺术表达能力远逊中文

没法比，光※※就相差太远了

现在只是英语国家得势，不得不学而已，长期来看还不好说

别自家的东西都瞧不起

[妖风编辑于 2009-04-03 12:07]

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 30 帖

roywilson

陈年泡菜

泡网分: 66.314

主题: 73

帖子: 5906

2009-04-03 11:56

原文由老顽童发表
还好，我中学学过6年俄语、后来也学过英语。

对于中国人来说，学英语要比学俄语容易得多！

英语语法与汉语很相似，掌握一定量的单词和简单语法就可以阅读。

俄语语法过于复杂，与英语汉语差异太大，全靠复杂的语法关系说明句子成分，句子成分可以放在句子中任意位置。

当然，任何语言，只要你熟悉了，都是一样的 ......

----顽童老师说得极是,俄语入门确实很难,学了两年等于没学,全忘了.

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 29 帖

druid

资深泡菜

泡网分: 38.699

主题: 24

帖子: 2682

2009-04-03 11:51

原文由萤石发表
哥们你中学不是国内上的吧,18岁的人谁不是拿本古书就能看的,还好我也18岁过,否则真被你给唬了.

古书也要看是什么时代的什么书，明清的小说比较白话，容易一些；唐诗宋词传诵范围广，读到新诗也较为容易理解，不过如果你翻繁体字版《诗三百》，恐怕也够呛。再往前，三曹的诗里面就有大量现在很少用的字，更别说汉赋了。不过总体而言，秦是一个分水岭，秦之前的，那个文言就更加不简单。

顺便说一句，别以为唐宋的古文人人人都能看得懂小篆、大篆、金文、甲骨文，人人都能一下子就看懂秦以前古书，别以为没有白话文运动，我们就能更加容易的继承传统文化，这个，套用郭德纲的一句文言，那叫“扯骚”。

不过别的语言也一样，英国人现在读莎士比亚就类似于我们看明清小说，但是读再古老的英文，和我们读春秋战国的文言差不太多。

[druid 编辑于 2009-04-03 11:58]

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 28 帖

老顽童

版主

泡网分: 156.504

主题: 146

帖子: 46996

2009-04-03 11:43

原文由 neon 发表
语言还是有繁简差异的，当年高中我们班里有学俄语的，个个考试都是97-98分，我们学英语的能及格就不错了

还好，我中学学过6年俄语、后来也学过英语。

对于中国人来说，学英语要比学俄语容易得多！

英语语法与汉语很相似，掌握一定量的单词和简单语法就可以阅读。

俄语语法过于复杂，与英语汉语差异太大，全靠复杂的语法关系说明句子成分，句子成分可以放在句子中任意位置。

当然，任何语言，只要你熟悉了，都是一样的方便。但是英语入门很容易，而俄语入门就很难。

[老顽童编辑于 2009-04-03 11:44]

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 27 帖

Diesel

陈年泡菜

泡网分: 59.418

主题: 60

帖子: 22011

2009-04-03 11:18

原文由萤石发表
18岁的人谁不是拿本古书就能看的

你强

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 26 帖

胖子马甲7

禁言中

泡网分: 0

主题: 10

帖子: 96

2009-04-03 11:15

原文由 Diesel 发表
引用:
--------------------------------------------------------------------------------
原文由胖子马甲7 发表

汉语拉丁化，我们看祖宗的东西就像是外国人在看。
--------------------------------------------------------------------------------

现在正常高中毕业, 18岁的人, 有几个拿起古书就能读的.
语文课上教的都是简化字, 断好句的.

我们看古文和外国人看古文一样感觉？
怎么都还能认识个好几段内容吧？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 25 帖

萤石

陈年泡菜

泡网分: 36.575

主题: 37

帖子: 10595

2009-04-03 10:44

原文由 Diesel 发表

现在正常高中毕业, 18岁的人, 有几个拿起古书就能读的.
语文课上教的都是简化字, 断好句的.

哥们你中学不是国内上的吧,18岁的人谁不是拿本古书就能看的,还好我也18岁过,否则真被你给唬了.

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 24 帖

ljy2815

资深泡菜

泡网分: 31.752

主题: 35

帖子: 2316

2009-04-03 10:39

原文由 neon 发表

100:10？真的么？看来语言真的有繁简之别嘛

这还是经历了普希金语言改革后的俄语，和俄语老师谈起改革前的俄语，他们自己的说法就是“ужасно！”（糟透了）

而且和※※子的日常对话中，他们的语法错误也是俯仰皆是，这就很说明问题了

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 23 帖

ljy2815

资深泡菜

泡网分: 31.752

主题: 35

帖子: 2316

2009-04-03 10:34

原文由 Diesel 发表
楼下说的倒是提醒我了. 我读初中的时候, 我们学校有个俄语特级教师-全上海也没几个- 到我们班上讲课, 教英语词汇记忆法
老先生说学俄语是哭着进去笑着出来, 英语是笑着进去哭着出来

学了俄语再学英语的确很小菜，因为俄语一个单词的记忆量就能达到英语的几十倍

而且每个单词变化的逻辑性很差

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 22 帖

neon

陈年泡菜

泡网分: 51.064

主题: 479

帖子: 12120

2009-04-03 10:33

原文由 ljy2815 发表

英语过四级，莫斯科住了六年，俄语过了俄国家二级，说一句，俄语的难度要是100，英语顶多只有10，完全不是一个数量级的难度

100:10？真的么？看来语言真的有繁简之别嘛

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 21 帖

ljy2815

资深泡菜

泡网分: 31.752

主题: 35

帖子: 2316

2009-04-03 10:26

原文由 neon 发表

语言还是有繁简差异的，当年高中我们班里有学俄语的，个个考试都是97-98分，我们学英语的能及格就不错了

英语过四级，莫斯科住了六年，俄语过了俄国家二级，说一句，俄语的难度要是100，英语顶多只有10，完全不是一个数量级的难度

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 20 帖

Diesel

陈年泡菜

泡网分: 59.418

主题: 60

帖子: 22011

2009-04-03 10:26

楼下说的倒是提醒我了. 我读初中的时候, 我们学校有个俄语特级教师-全上海也没几个- 到我们班上讲课, 教英语词汇记忆法

老先生说学俄语是哭着进去笑着出来, 英语是笑着进去哭着出来

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 19 帖

移山qq561

泡菜

泡网分: 0

主题: 0

帖子: 9

2009-04-03 10:17

原文由 Diesel 发表

考试要求不一样. 我不相信俄语比英语容易.

分性、数、格、变位的语言学起来都蛮烦的，至少入门不会比英语容易。高中时候有学俄语出身的老师搞了个俄语兴趣班，开课时走过他们门口，就听得里面卷舌声一片，煞是有趣，呵呵。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 18 帖

neon

陈年泡菜

泡网分: 51.064

主题: 479

帖子: 12120

2009-04-03 10:14

原文由 Diesel 发表

考试要求不一样. 我不相信俄语比英语容易.

考试要求应该差不多，这是俄语生说的，因为我没学过俄语不太清楚，但俄语生有很多学英语的，因为他们也知道学这门语言以后也没什么鸟用。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 17 帖

头五头六

禁言中

泡网分: 1.094

主题: 113

帖子: 555

2009-04-03 10:01

现在汉字的表意功能已经有被削弱的倾向，如果再演化下去，就会走向拉丁化

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 16 帖

odie

陈年泡菜

泡网分: 45.138

主题: 14

帖子: 6535

2009-04-03 09:58

原文由 M16 发表
俺去到越南参观河内的“文庙”，那里面碑文都是中国字，说的是当年有文化的举子、状元的事迹。古代越南全用中文，跟中国一样。

跟俺一起去参观的越南MM则完全不明白这些中文是什么意思，她连自己的姓用中文写是“阮”都不知道，虽然她也是大学毕业。

那些蛮夷之地，根本没有什么文字，只有语言。所以要记录和书写的时候，自然使用“□□□□上国”的文字，因为影响最大么。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 15 帖

qtds

泡菜

泡网分: 23.527

主题: 1

帖子: 480

2009-04-03 09:49

原文由 PowerPC 发表
日韩语系是什么东东？汉语怎么影响了？

什么叫“拉丁化”？兄台对印欧语系和汉藏语系有多少了解？屈折语、分析语和粘着语呢？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 14 帖

< 返回版块列表

回复主题：汉语为什么没有拉丁化？

功能受限

游客无回复权限，请登录后再试

回复主题： 汉语为什么没有拉丁化？

回复主题：汉语为什么没有拉丁化？