主题：英文好的人绝对不会在说写中文时候夹英文
正序浏览
主题图片汇总
主题内检索
airbike 发表于 2016-8-28 17:17
感觉楼主的本意应该不包括这些缩略语吧。。
呸
无忌说起来是个中老年论坛，应该不会感染小资病，但是这论坛里偏偏有些人，连尼康佳能都要用英文拼出来。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
33 帖
被第5次暂停发贴 发表于 2016-8-28 13:25
来来来
LZ
给
讲讲
CCTV、IBM、3M、VSC之类词汇
中文怎么说
感觉楼主的本意应该不包括这些缩略语吧。。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
32 帖
twinturbo 发表于 2016-8-28 14:06
楼主用英文ID，却用中文发帖，是最大的装B. 哦，应该是说※，免得楼主又说我英文不好。
犀利
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
31 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
30 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
29 帖
咱这是摄影论坛，最常用的两个软件叫Photo Shop、Lightroom，还真不知道中文怎么说。是不是该叫照片商店、光屋啊？
本帖最后由 harmless 于 2016-8-28 16:32 编辑
本帖最后由 harmless 于 2016-8-28 16:32 编辑
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
28 帖
感觉说“奥菲斯”比“办公室”顺溜
本帖由安卓客户端发布
本帖由安卓客户端发布
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
27 帖
siliconworm 发表于 2016-8-28 13:56
楼主在无忌这样的middle-class论坛post这样的帖子真是让人感觉很low呢！
哈哈
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
26 帖
三休哥 发表于 2016-8-28 16:16
来了个说法语的ID ?
在这里要说“用户名”
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
25 帖
forgotmyid 发表于 2016-8-28 13:10
无忌说起来是个中老年论坛，应该不会感染小资病，但是这论坛里偏偏有些人，连尼康佳能都要用英文拼出来。
我英文很好，大多数人听不出我的口音，还有人一口咬定我是西部某州人，能听出我口音的也猜我是在美国出生长大的。我用中文时候，无论是说话也好发帖也罢，除了不是在不知道中文怎么说，比如极少数人名地名车名，绝对不会用英文。
我两个亲戚小孩，一个4岁到美国另个6岁到美国，说中文时候绝对不会夹个破单词，就算那个字不会说也是先问。
我几个会说中文的朋友，说中文时候不会用英文单词。
这边的小留学生，几年下来和人交流都成问题的那种，每隔几句话总要念几个单词，就怕别人不知道他们会说英文。
天朝外企的格外喜欢这一套，虽说他们的英文邮件写得都是天马行空让人目瞪口呆。
再说个故事。有次我和一朋友突然都极度渴望吃中餐，于是在那西部小城满世界找中餐馆。找到坐定了就开始点菜。服务员是个中国人，我对她说中文，她全程坚持用英文回答。她还和我朋友聊天，用的是英文，然则我朋友听不懂，于是我全程翻译。
其实这么想就对了，英语好的人在用英语说话发帖的时候，大约不会突然冒个中文字词出来。
翻了翻楼主旧帖子，还不是看见各种中文夹英文……
不知道是楼主自我批评还是精神分裂
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
24 帖
Balzac 发表于 2016-8-28 16:13
第一次看见有人说自己英文好的反正没人去验证这个，您老高兴就好。
语言文字说到底也不过是交流工具而已，怎么方便怎么来
动不动给别人贴标签还不如那些个中文夹英文的
来了个说法语的ID ?
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
23 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
22 帖
forgotmyid 发表于 2016-8-28 13:10
无忌说起来是个中老年论坛，应该不会感染小资病，但是这论坛里偏偏有些人，连尼康佳能都要用英文拼出来。
我英文很好，大多数人听不出我的口音，还有人一口咬定我是西部某州人，能听出我口音的也猜我是在美国出生长大的。我用中文时候，无论是说话也好发帖也罢，除了不是在不知道中文怎么说，比如极少数人名地名车名，绝对不会用英文。
我两个亲戚小孩，一个4岁到美国另个6岁到美国，说中文时候绝对不会夹个破单词，就算那个字不会说也是先问。
我几个会说中文的朋友，说中文时候不会用英文单词。
这边的小留学生，几年下来和人交流都成问题的那种，每隔几句话总要念几个单词，就怕别人不知道他们会说英文。
天朝外企的格外喜欢这一套，虽说他们的英文邮件写得都是天马行空让人目瞪口呆。
再说个故事。有次我和一朋友突然都极度渴望吃中餐，于是在那西部小城满世界找中餐馆。找到坐定了就开始点菜。服务员是个中国人，我对她说中文，她全程坚持用英文回答。她还和我朋友聊天，用的是英文，然则我朋友听不懂，于是我全程翻译。
其实这么想就对了，英语好的人在用英语说话发帖的时候，大约不会突然冒个中文字词出来。
第一次看见有人说自己英文好的
反正没人去验证这个，您老高兴就好。语言文字说到底也不过是交流工具而已，怎么方便怎么来
动不动给别人贴标签还不如那些个中文夹英文的
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
21 帖
flute60565 发表于 2016-8-28 15:11
虽然内容上和楼主有同感，但是我绝对不会发这个帖子。
话说自己英语水平是实在不咋的，看文献费劲口译勉强那种。
两年前偶尔接触了一下写字楼白领，一开始也觉得很不习惯。
外企文化氛围中英夹杂挺正常的，但是夹杂也分装B和不装。
那种“LISA啊，你的Project我跟王总Check了一下”这种混装，装逼大于实用
特定名词用原文表达，可以做到清晰无误，较为使用。
比如：“在**工作中一定要注意完整的填写自己**的TPHR，
如果有发现情况要根据情况填写SCSR1A，并且让对方填写SCSR1B。”
人家的表格就叫做TPHR和SCSR1A SCSR1B，表格中也没有中文，
为了楼主的精神洁癖这种表格硬生生翻译过来并不是做不到。
但是就跟把USB说成“通用串行总线”一样，属于没事儿找抽的行为。
遇到翻译将※※※ system，一个个单词硬硬翻译出的。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
20 帖
flute60565 发表于 2016-8-28 15:11
虽然内容上和楼主有同感，但是我绝对不会发这个帖子。
话说自己英语水平是实在不咋的，看文献费劲口译勉强那种。
两年前偶尔接触了一下写字楼白领，一开始也觉得很不习惯。
外企文化氛围中英夹杂挺正常的，但是夹杂也分装B和不装。
那种“LISA啊，你的Project我跟王总Check了一下”这种混装，装逼大于实用
特定名词用原文表达，可以做到清晰无误，较为使用。
比如：“在**工作中一定要注意完整的填写自己**的TPHR，
如果有发现情况要根据情况填写SCSR1A，并且让对方填写SCSR1B。”
人家的表格就叫做TPHR和SCSR1A SCSR1B，表格中也没有中文，
为了楼主的精神洁癖这种表格硬生生翻译过来并不是做不到。
但是就跟把USB说成“通用串行总线”一样，属于没事儿找抽的行为。
nikon、canon
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
19 帖
(3)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
18 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
16 帖
twinturbo 发表于 2016-08-28 06:06楼主用英文ID，却用中文发帖，是最大的装B. 哦，应该是说※，免得楼主又说我英文不好。...
本帖由 Honor+SCL-AL00 客户端发布
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
15 帖
twinturbo 发表于 2016-8-28 14:06
楼主用英文ID，却用中文发帖，是最大的装B. 哦，应该是说※，免得楼主又说我英文不好。
破坛服！
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
14 帖
twinturbo 发表于 2016-08-28 06:06楼主用英文ID，却用中文发帖，是最大的装B. 哦，应该是说※，免得楼主又说我英文不好。...
本帖由 samsung+SM-G9350 客户端发布
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
13 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
11 帖
forgotmyid 发表于 2016-8-28 13:10
无忌说起来是个中老年论坛，应该不会感染小资病，但是这论坛里偏偏有些人，连尼康佳能都要用英文拼出来。
我英文很好，大多数人听不出我的口音，还有人一口咬定我是西部某州人，能听出我口音的也猜我是在美国出生长大的。我用中文时候，无论是说话也好发帖也罢，除了不是在不知道中文怎么说，比如极少数人名地名车名，绝对不会用英文。
我两个亲戚小孩，一个4岁到美国另个6岁到美国，说中文时候绝对不会夹个破单词，就算那个字不会说也是先问。
我几个会说中文的朋友，说中文时候不会用英文单词。
这边的小留学生，几年下来和人交流都成问题的那种，每隔几句话总要念几个单词，就怕别人不知道他们会说英文。
天朝外企的格外喜欢这一套，虽说他们的英文邮件写得都是天马行空让人目瞪口呆。
再说个故事。有次我和一朋友突然都极度渴望吃中餐，于是在那西部小城满世界找中餐馆。找到坐定了就开始点菜。服务员是个中国人，我对她说中文，她全程坚持用英文回答。她还和我朋友聊天，用的是英文，然则我朋友听不懂，于是我全程翻译。
其实这么想就对了，英语好的人在用英语说话发帖的时候，大约不会突然冒个中文字词出来。
楼主在无忌这样的middle-class论坛post这样的帖子真是让人感觉很low呢！
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
10 帖
春树袋熊 发表于 2016-8-28 13:47
我来教教你，
CCTV: 中国※※电视台
IBM:国际商用机器公司
3M:明尼苏达矿务及制造业公司
VSC:车身稳定控制系统
不过这些中文说出来没几个人听得懂
刻意中带英的和刻意不带的都是装逼
说LZ呢，你插啥嘴？
当年跟一个日本妹子见过面，中间还要表姐把她的话翻译成中文
可是人家说到饺子什么的，也是用的中文啊
如果落到文字上，我相信如果她会写，这两个汉字一定是夹杂在日语里面的——我觉得这类东西硬要翻译也是装的可以了
ps：
最后这句话，我完全赞同
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
9 帖
春树袋熊 发表于 2016-8-28 13:47
我来教教你，
CCTV: 中国※※电视台
IBM:国际商用机器公司
3M:明尼苏达矿务及制造业公司
VSC:车身稳定控制系统
不过这些中文说出来没几个人听得懂
刻意中带英的和刻意不带的都是装逼
央视说中文不懂的应该不多吧？
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
8 帖
被第5次暂停发贴 发表于 2016-08-28 05:25来来来
LZ
给
讲讲
CCTV、IBM、3M、VSC之类词汇
中文怎么说...
我来教教你，
CCTV: 中国※※电视台
IBM:国际商用机器公司
3M:明尼苏达矿务及制造业公司
VSC:车身稳定控制系统
不过这些中文说出来没几个人听得懂
刻意中带英的和刻意不带的都是装逼
本帖由 HUAWEI+NXT-AL10 客户端发布
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
7 帖
闻若 发表于 2016-8-28 13:16
那个点菜的服务员是在练习口语吧
那城市你要有说中文的机会都很少，撑死几百个中国人。餐馆如果不是我去，估计一星期都见不到一个中国人。要练英文有必要拿我来练吗。。。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
6 帖
来来来
LZ
给
讲讲
CCTV、IBM、3M、VSC之类词汇
中文怎么说
LZ
给
讲讲
CCTV、IBM、3M、VSC之类词汇
中文怎么说
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
5 帖
严重同意
只有半拉调子才夹杂着英文刷存在感说
只有半拉调子才夹杂着英文刷存在感说
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
4 帖
回复主题： 英文好的人绝对不会在说写中文时候夹英文
功能受限
游客无回复权限，请登录后再试