老婆最伟大 发表于 2016-8-30 13:41
这种情况我遇到过，我第一家公司是台湾公司，老总、副总还有一些部门经理都是台湾人，有时还有一些马来、新加坡公司的领导往来。平时跟我们说话和写东西都是用中文（写的是繁体），有时候个别词他不清楚大陆是怎么用的，就会用英文。
      但是我第二家公司是专门给外企做集成和运维的，中方员工就喜欢没事加点英文单词。比如：“啊，我得先看看我的schedule，哦后天上午10点我有个meeting，那咱们改下午吧，这个事的deadline是哪天哪天的。
       这也算是外企文化吧

心有不悟 发表于 2016-8-28 21:59
楼主你把某些人的尾巴踩痛了，你知不知道？楼主明显说的是那下日常用语夹杂英文的，某些人非要拿专有名词来说事，甚至用简写，为了反对而反对。

yasewang 发表于 2016-8-30 09:24
我的理解是，欧美人认为东方面孔的人说英语，一定会有本国口音（这实际是有一种歧视在里面），比如印度人说英语有咖喱味，中国人说英语一般会有中国味，日本人也是一样有日本口音，这和你说的欧美本土的各种当地口音，不是一回事。
至于说楼主自夸英语好，这个不评价，我也不会因此感到气愤
但我的确对楼主说的这种现象很反感，明明是常用词汇而且完全可以用同等难度的中文表达，却非要用英文以示自己不同，这实际是一种自卑的表现

flute60565 发表于 2016-8-29 23:31
我再多嘴个告诉一些泡菜，为什么有人喷楼主。

“我英文很好，大多数人听不出我的口音，还有人一口咬定我是西部某州人，能听出我口音的也猜我是在美国出生长大的。”

无忌里什么大牛没有，活跃的ID里，加拿大美国澳洲大不列颠生活的没有上千也至少是成百。
也没见过谁发帖说“我英文很好”的……这句装13有些不合适。

但是真正不合适的，是楼主为了证明自己英文很好，举的例子。
楼里不少些明白的泡菜知道，单英联邦就多少种口音？美国多少种口音？土澳口音又是啥，从来没有人说自己“没有口音”的
移民里牙买加口音和墨西哥口音泛东亚口音中日韩口音都不同。

以英语为母语的国家，尤其是美国人，作为移※※家是不在乎你说话口音，但是很在乎你语言表达能力的。
中日韩正好反过来，中日韩三国都非常在乎自己英语口音和外国人学本国语的口音。

口音正=英语好，这个论证让大多有过英语国家学习/工作经历的人听了，都会嗤之以鼻。
因为他们很清楚“口音”和英语语言水平没有太大关系……
举个不恰当地例子，美国小学六年级的小朋友，发音个个比黄西标准，但是英语会比他好么？
作为自称常年生活在美国的移民，楼主用了一个中国思维，来证明自己“英语好” ...

形而上 发表于 2016-8-30 07:31
从技术角度说，语言能力分成两个部分，一部分是书面语言能力，一部分是口语能力。

口语能力又是两部分，一是单字发音的准确性，所谓字正腔圆，pronunciation；另一是连成句子之后的准确性，所谓抑扬顿挫，intonation。学外语，字正腔圆其实好办，但是这个抑扬顿挫真要命，需要天赋，更需要沉浸式学习。大部分非母语人士，读单词听着还行，一连成句子立马听出是半路出家。有意思的是，也真有那种天赋异禀的神人，单字发音稀烂，但连成一片以后本地味十足。呵呵。

书面语言能力也是两部分，一是词汇量，vocabulary。另一是把词汇链接起来形成句式的能力，就是所谓语法grammar。同理，前者好办，狠背即可。后者倒是难得很。一个美国小学生，词汇量可能稀烂，但人家就一get，你听那用得真是生龙活虎，风生水起。事实上，一个词的意思，单查字典是没用的，完全同义词，在上下文中可能一个就大谬其趣，另一个就精妙绝伦。以中文为例，有时一个句子多加一个『了』，语感就全崩溃。这样层次的语法，我们不妨称为深层语感。深层语感到位的人，你听他说长长一篇话，也一丁点语病不会有。这不容易，至少cctv每天7点的新闻，几乎每天都做不到。

以上四项指标全线爆表的神人也是存在的，比如那个当过美国国 ...

flute60565 发表于 2016-8-29 23:31
我再多嘴个告诉一些泡菜，为什么有人喷楼主。

“我英文很好，大多数人听不出我的口音，还有人一口咬定我是西部某州人，能听出我口音的也猜我是在美国出生长大的。”

无忌里什么大牛没有，活跃的ID里，加拿大美国澳洲大不列颠生活的没有上千也至少是成百。
也没见过谁发帖说“我英文很好”的……这句装13有些不合适。

但是真正不合适的，是楼主为了证明自己英文很好，举的例子。
楼里不少些明白的泡菜知道，单英联邦就多少种口音？美国多少种口音？土澳口音又是啥，从来没有人说自己“没有口音”的
移民里牙买加口音和墨西哥口音泛东亚口音中日韩口音都不同。

以英语为母语的国家，尤其是美国人，作为移※※家是不在乎你说话口音，但是很在乎你语言表达能力的。
中日韩正好反过来，中日韩三国都非常在乎自己英语口音和外国人学本国语的口音。

口音正=英语好，这个论证让大多有过英语国家学习/工作经历的人听了，都会嗤之以鼻。
因为他们很清楚“口音”和英语语言水平没有太大关系……
举个不恰当地例子，美国小学六年级的小朋友，发音个个比黄西标准，但是英语会比他好么？
作为自称常年生活在美国的移民，楼主用了一个中国思维，来证明自己“英语好” ...

harmless 发表于 2016-8-30 00:35
嗯，那咱就试试造句：我上周去稻城旅游，带了一台佳能五丁三数码单镜反光相机和一张六十四吉字节的丙己卡，用粗格式拍了几张央迈勇。回来用亮室转换成标记图像文件格式，再用照相馆做成了一张联合图像专家组格式的拼接大片。。。

EZNNN 发表于 2016-8-29 17:42
**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

YiiY 发表于 2016-8-29 14:52
你这个回复充满了台湾“口音”。