西安的方言

主题：西安的方言 [主题管理员:leicam7]

正序浏览

主题图片汇总

主题内检索

leicam7

陈年泡菜

泡网分: 167.01

主题: 152

帖子: 27547

2003-09-08 11:42

西安的方言绝对是一大特色！※※上曾经有13个朝代在西安建都，那么西安话应该是※※上应用最久的“普通话”了。事实上，西安话里至今还保留着一些古汉语用词，可以说是博大精深的。对于外地到此一游的人来说，要完全听懂西安的方言不是一件容易的事。因此，西安的泡菜们在这里聊一聊西安的方言应该是很有“指导意义”的。

既然还没有关于西安／陕西方言的帖子，那么我就来开这个主题了。莫马达（没问题）吧？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 1 帖

浏览：29301 回帖：323

游客没有回帖权限

尼评

泡菜

泡网分: 36.032

主题: 0

帖子: 236

2011-03-05 14:22

划搅一哈~~~

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 326 帖

tkmm

禁言中

泡网分: 5.984

主题: 3

帖子: 1067

2011-03-05 09:51

13个朝代有几个是游牧民族统治，也就说有几次胡言是普通话。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 325 帖

Amherst

版主

泡网分: 95.13

主题: 74

帖子: 10344

2011-03-05 03:20

麦客

握手!

原文由长安麦可在2011-03-05 02:08发表

老版主还回家来过，好！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 324 帖

混沌初分

陈年泡菜

泡网分: 39.224

主题: 17

帖子: 3475

2011-03-04 17:49

原文由 Amherst 在2011-03-04 03:43发表
前个月坐火车从北京回西安, Z19刚改线,不走郑州,经山西过来.
见车厢有同乡清洁工大姐,

问道: 这火车走郑州和山西哪个快些?

答曰: "帮间"

多地道的乡音! 谁翻译一下?

似乎写成 “膀肩” 好理解些，差不多的意思

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 323 帖

长安麦可

资深泡菜

泡网分: 16.323

主题: 0

帖子: 1092

2011-03-04 13:09

原文由西北狼4128 在2011-03-04 07:14发表
你整你老家的方言，就该我们傻眼了。湖北？

贵州。洋腔怪调滴~~~

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 322 帖

长安麦可

资深泡菜

泡网分: 16.323

主题: 0

帖子: 1092

2011-03-04 13:08

原文由 Amherst 在2011-03-04 03:43发表
前个月坐火车从北京回西安, Z19刚改线,不走郑州,经山西过来.

老版主还回家来过，好！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 321 帖

长安麦可

资深泡菜

泡网分: 16.323

主题: 0

帖子: 1092

2011-03-04 13:07

原文由边胖在2011-02-12 09:33发表
好麦克

让西安话在无忌流行起来

得成？

能成！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 320 帖

西北狼4128

泡菜

泡网分: 26.397

主题: 13

帖子: 167

2011-03-04 07:14

原文由边西在2011-03-04 06:53发表
方言不懂了
.......,留下些遗憾

你整你老家的方言，就该我们傻眼了。湖北？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 319 帖

边西

分论坛版主

泡网分: 122.219

主题: 38

帖子: 8279

2011-03-04 06:53

方言不懂了
.......,留下些遗憾

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 318 帖

西北狼4128

泡菜

泡网分: 26.397

主题: 13

帖子: 167

2011-03-04 06:51

原文由 Amherst 在2011-03-04 03:43发表
前个月坐火车从北京回西安, Z19刚改线,不走郑州,经山西过来.
见车厢有同乡清洁工大姐,

问道: 这火车走郑州和山西哪个快些?

答曰: "帮间"

多地道的乡音! 谁翻译一下?

"帮间"：差不多。有时候也有“挺好”，“还行”的意思。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 317 帖

Amherst

版主

泡网分: 95.13

主题: 74

帖子: 10344

2011-03-04 03:43

前个月坐火车从北京回西安, Z19刚改线,不走郑州,经山西过来.
见车厢有同乡清洁工大姐,

问道: 这火车走郑州和山西哪个快些?

答曰: "帮间"

多地道的乡音! 谁翻译一下?

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 316 帖

边胖

资深泡菜

泡网分: 22.278

主题: 19

帖子: 1526

2011-02-12 09:33

好麦克

让西安话在无忌流行起来

得成？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 315 帖

优雅公爵

泡菜

泡网分: 9.771

主题: 21

帖子: 433

2011-02-12 09:29

哎呀，看见这个帖子，把额高兴“另干”了，可是看见说老家话的帖子了。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 314 帖

长安麦可

资深泡菜

泡网分: 16.323

主题: 0

帖子: 1092

2011-02-12 09:15

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 313 帖

长安麦可

资深泡菜

泡网分: 16.323

主题: 0

帖子: 1092

2011-02-12 09:15

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 312 帖

长安麦可

资深泡菜

泡网分: 16.323

主题: 0

帖子: 1092

2011-02-12 09:14

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 311 帖

leo4418zx

泡菜

泡网分: 0

主题: 0

帖子: 2

2011-02-05 23:55

朵朵好像是拉手的意思。比如过马路时，对孩子说：朵朵
有人知道不？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 310 帖

梧桐树狮子

禁言中

泡网分: 11.941

主题: 8

帖子: 2461

2011-01-11 00:12

原文由萧萧白杨在2010-08-10 17:56发表

长沙话，广东话都是这样的，只有被满语，蒙语污染过的所谓普通话才不是这样，却被当成国语使用，悲哀啊

每每看到南蛮说他们是纯正的汉语，都乐到死。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 307 帖

西北狼4128

泡菜

泡网分: 26.397

主题: 13

帖子: 167

2011-01-10 21:21

原文由 Amherst 在2011-01-10 13:09发表
皮干: 秦人呼妇女下身与其他方言bi是不同的, 发音pi 皮. 妈地皮, 哈皮等.
皮干表示话多的意思应该是皮干的反用,需要自悟方能明白

对头。
只能自悟。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 306 帖

Amherst

版主

泡网分: 95.13

主题: 74

帖子: 10344

2011-01-10 13:09

皮干: 秦人呼妇女下身与其他方言bi是不同的, 发音pi 皮. 妈地皮, 哈皮等.
皮干表示话多的意思应该是皮干的反用,需要自悟方能明白

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 305 帖

bj798ad

泡菜

泡网分: 7.22

主题: 0

帖子: 20

2010-12-03 00:40

原文由混沌初分在2010-08-05 09:42发表
伤捻，失捻：说人贪小便宜而不要面子

例：喎人失捻地很.
你咋这伤捻些？

————————————
伤捻，即“丧眼”——哭丧着眼睛乞求别人。
形容人，比如：这人丧眼的很！

失捻，即“日眼”——把眼睛给日了。
形容事，让人看不过去。比如：这事办的日眼的很！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 304 帖

bj798ad

泡菜

泡网分: 7.22

主题: 0

帖子: 20

2010-12-02 23:54

原文由 kusanagijun 在2010-11-18 07:22发表

你这个理解不对，皮干就是话多，说的人还都不爱听，人就说让他不要再皮干了，再胡皮干就收拾！

骚情主要还是指献媚，戳和人等，不同场合意思不太一样，主要是举动方面。

两个词一个偏重语言方面一个偏重行为举止方面

——————————————————————————
“皮干”指言语或行为做过了，主要包含小部分的挑衅成份，也就是没事找事的叫“皮干”；
“骚情”指语言或行为做过了，做的比较明显，但是没有挑衅成份，有些厚着脸皮并“自作多情”的意思。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 303 帖

道法自然

资深泡菜

泡网分: 31.619

主题: 28

帖子: 832

2010-12-01 16:16

还有

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 302 帖

道法自然

资深泡菜

泡网分: 31.619

主题: 28

帖子: 832

2010-12-01 16:16

近日去陈炉，见一陶瓷厂墙上挂有方言释义，随拍下来供大家品味。虽不是西安方言，但也差的不多，大家评评？

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 301 帖

kusanagijun

泡菜

泡网分: 5.15

主题: 1

帖子: 20

2010-11-18 07:22

原文由 paris7 在2010-08-06 18:19发表
我觉得，皮干主要指某个人太张狂。皮干和骚情非常容易用在一起。

你这个理解不对，皮干就是话多，说的人还都不爱听，人就说让他不要再皮干了，再胡皮干就收拾！

骚情主要还是指献媚，戳和人等，不同场合意思不太一样，主要是举动方面。

两个词一个偏重语言方面一个偏重行为举止方面

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 300 帖

kusanagijun

泡菜

泡网分: 5.15

主题: 1

帖子: 20

2010-11-18 06:49

原文由长安紫薇在2006-01-04 14:35发表
那就

寡凇孩子过马路,一毛底底摸油嘎

小时候的这个口袋应该是叫：擦擦而

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 299 帖

kusanagijun

泡菜

泡网分: 5.15

主题: 1

帖子: 20

2010-11-18 06:07

原文由 bzl 在2003-10-23 07:38发表
tftea:
怎么感觉没听说过,呵呵,我倒是知道关中地区在春节至十五这个阶段,会各乡分队化妆成各种神话故事里的人物,然后站在拖拉机做成的彩车上上※※,非常热闹,好象那个活动就是
叫"蛇伙"吧?呵呵,晚上的好象是叫什么竹马..

非也非也。你说的那是“社火”。。
"蛇伙"也许只流传在渭南一带。。

"蛇伙"：捡便宜的意思。如：A的钱包丢了，B捡到了。人就说：让喔松拾列个nie伙。

"蛇伙"：还有一种意思为修理的意思。某东西坏了，让找人把喔东西"蛇伙"一哈兹。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 298 帖

混沌初分

陈年泡菜

泡网分: 39.224

主题: 17

帖子: 3475

2010-08-10 18:27

原文由刘拴柱在2010-08-10 17:48发表

呱唧呱唧：  这貌似不是关中方言。

揭瓦：  哇，发轻生。这词是贬义，基本意思是滚蛋。

胡继：  音huqi

我记错了，呱唧呱唧确实不是陕西话

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 297 帖

萧萧白杨

资深泡菜

泡网分: 22.17

主题: 60

帖子: 1422

2010-08-10 17:56

原文由梧桐树狮子在2010-06-08 11:29发表

闲痞，陕西话“闲”念“han”，“han人”“han皮”都是指混混，不务正业的人。

但普通话中，发xian音的字，在关中一带的发音里，似乎只有闲是念han，“shang(2)一哈甜咸”（尝一下味道浓淡）当中的咸，在我老家西府那边却是和普通话发音完全一样（陕西别处不大清楚，不敢乱说）。另外，听秦腔当中，周王访贤的贤字， ......

长沙话，广东话都是这样的，只有被满语，蒙语污染过的所谓普通话才不是这样，却被当成国语使用，悲哀啊

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 296 帖

< 返回版块列表

回复主题：西安的方言

功能受限

游客无回复权限，请登录后再试

回复主题： 西安的方言

回复主题：西安的方言