主题:请教:想学广东话
正序浏览
主题图片汇总
主题内检索
浏览:7575 回帖:283
游客没有回帖权限
资深泡菜
泡网分: 28.84
主题: 8
帖子: 1174
注册: 2003年6月
发肉紧??系咪“发ti tun”咁解??

“看那些广东音汉字都不认识”有部份广东音字是香港传过来的,嚟=来 啲=点 嘢=东西

“本帖一定要存盘了,慢慢学习,方便交流。特别是samlee的那个考试卷子,有没有标准答案丫?俺现在去考,估计不会超过10分的”

答案是有,但那网站今天打不开,改天贴,但有些跟我理解的有点出入。

[samlee 编辑于 2004-09-26 01:46]
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 85.621
主题: 107
帖子: 11554
注册: 2003年11月
我一兄弟就会一句广东话,每次进餐馆都指着海鲜鱼缸里最大的石斑/青衣对领班小姐说:卑我萨佐奎。

(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 30.601
主题: 285
帖子: 10224
注册: 2004年1月
看那些广东音汉字都不认识!! 这也算是广东文化的一大奇观了吧??

这是咱们在为祖国保存文化精华。古汉语。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 24.365
主题: 4
帖子: 3153
注册: 2003年1月
本帖一定要存盘了,慢慢学习,方便交流。特别是samlee的那个考试卷子,有没有标准答案丫?俺现在去考,估计不会超过10分的
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 44.473
主题: 44
帖子: 5214
注册: 2002年3月
才看见~~赶紧加入学习行列~~~
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
禁言中
泡网分: 0
主题: 2
帖子: 1
注册: 2004年9月
看那些广东音汉字都不认识!! 这也算是广东文化的一大奇观了吧??
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
版主
泡网分: 226.811
主题: 1036
帖子: 33875
注册: 2003年4月
内容贡献勋章 优质内容勋章
”发肉紧“--只能用动作来形容,无法用任何普通话来表达。

20年前我们几个广东人已经为此烦恼了很长时间,尝试给一帮北方人解释。

虽然是广州人,但我现在更喜欢香港话。每次回到广州感觉广州话比较硬。

类似的对比:成都话与重庆话,上海话与杭州话,都是前软后硬,尽管基本相似。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 30.601
主题: 285
帖子: 10224
注册: 2004年1月
偶觉得,广东话在BBS上的体现,比普通话更人性,友好,不容易引起歧异,导致大家兵戎相见。
因为一些语气词的存在,可以更好地让在另外一方连线的网友感受到语气上的不同。。而普通话有时显得比较硬,容易让人抓小脚。

这是俺的感觉,不知道有反对意见吗?在港版上和大陆版的比较上来看,港版的争吵比较少。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
管理员
泡网分: 0.081
主题: 316
帖子: 20367
注册: 2002年10月
内容贡献勋章 优质内容勋章
PacificBlue:不知者无罪。 如果看周星星的片子,如果改到普通话,味道就差很多了。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 3.898
主题: 9
帖子: 2093
注册: 2004年8月
嘿嘿,偶收回。

挺喜欢"看"广东话的。 因为听不懂 看香港电影,配过音的也喜欢看字幕。 偶觉得广东话是一种很生活化的语言。 用词, 表达都很生动.
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
管理员
泡网分: 0.081
主题: 316
帖子: 20367
注册: 2002年10月
内容贡献勋章 优质内容勋章
I thing is 肉紧?;)
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
受限泡菜
泡网分: -0.004
主题: 3
帖子: 39
注册: 2004年8月
“肉紧”=在乎
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
管理员
泡网分: 0.081
主题: 316
帖子: 20367
注册: 2002年10月
内容贡献勋章 优质内容勋章
PacificBlue:不对了,通常“讲耶酥”=布道,就是在唠唠叨叨讲大道理,好象周星爷的“大话西游”中的唐僧。属于贬义。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 39.04
主题: 28
帖子: 4455
注册: 2003年7月
“肉紧”定“肉禁”啊?
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 3.898
主题: 9
帖子: 2093
注册: 2004年8月
谢谢, 明白的。
大家都在讲耶稣
-----

Oops, 这不是句坏话吧... 如果坏话偶收回
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
版主
泡网分: 226.811
主题: 1036
帖子: 33875
注册: 2003年4月
内容贡献勋章 优质内容勋章
小西 发表于 2004-09-25 23:01

个人感觉:只要学好普通话、广东话、四川话,基本就可以走遍全国了。当然,再加上个英语,更方便了。

labelfree 发表于 2004-09-25 23:02

走遍全国还要靠英语
或许要加个上海话,苏州话或者杭州话吧。。。

========================
俺应该及格了。在广州长大,普通话及格,娶了四川老婆,在杭州上学,喝过洋水,现在上海工作。

楼下有关“埋单”的解释不对。这里的“埋”是“埋离”,就是“过来”的意思,因此“埋单”是”把帐单拿过来“的简称。

小时候非常努力地避免说的一些广式普通话居然多年后流行全国,有意思。

那位用普通话解释一下”肉禁“?
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 28.84
主题: 8
帖子: 1174
注册: 2003年6月
耶稣=主,耶和华
讲耶稣就不一样,指人话很多,比较能吹。就像以前传教士传教一样,不断向你灌。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
管理员
泡网分: 0.081
主题: 316
帖子: 20367
注册: 2002年10月
内容贡献勋章 优质内容勋章
冇啊!我冇仲意讲耶酥,系有人仲意讲耶酥。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 39.04
主题: 28
帖子: 4455
注册: 2003年7月
小西成日讲耶稣嫁?
物成个教授罗。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 53.073
主题: 9
帖子: 6368
注册: 2003年5月
五笔?好勿人性甘话。

係冇人性

五笔几好用啊,广东人打拼音……!@#$#^……恨不得将部手机都装返个……

没找到小西说的"耶稣"是啥意思

讲耶稣=吟吟沉沉=吱吱歪歪

我估个啧……大概……可能……好似……应该係啩。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 30.601
主题: 285
帖子: 10224
注册: 2004年1月
D人讲得好罗嗦,或者讲天书都可以话---讲耶稣。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 3.898
主题: 9
帖子: 2093
注册: 2004年8月
偶翻遍贴子, 还没找到小西说的"耶稣"是啥意思,
恳请指教。 谢谢。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
受限泡菜
泡网分: -0.004
主题: 3
帖子: 39
注册: 2004年8月
我都系用五笔,但系习惯左一只只字打出来,无用度词组,速度上占唔度太多优势。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 28.84
主题: 8
帖子: 1174
注册: 2003年6月
五笔?好勿人性甘话。

系,我学左五笔之后打拼音就~~~~~~~~~好慢!
所以,唔识五笔个D,千其咪学!
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 39.04
主题: 28
帖子: 4455
注册: 2003年7月
五笔几好用啊。
系“估唔到”点解用“估勿到”?
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 48.863
主题: 17
帖子: 4888
注册: 2001年8月
咱是会说不会写,广东话用文字写起来特别扭,晕
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
泡菜
泡网分: 18.868
主题: 3
帖子: 19
注册: 2002年6月
肚子MM,“对不起”勉强翻译应该读:“堆吾局!”虽然勉强,也比你的“炖母鸡”要准点。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
资深泡菜
泡网分: 28.84
主题: 8
帖子: 1174
注册: 2003年6月
肚MM的:炖母鸡=对不起
和广东人讲:普通话=煲冬瓜

差不多!!
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
管理员
泡网分: 0.081
主题: 316
帖子: 20367
注册: 2002年10月
内容贡献勋章 优质内容勋章
五笔?好勿人性甘话。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
陈年泡菜
泡网分: 30.601
主题: 285
帖子: 10224
注册: 2004年1月
估勿到甘多五笔嘎FAN屎。。。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
回复主题: 请教:想学广东话
功能受限
游客无回复权限,请登录后再试