请教：想学广东话

主题：请教：想学广东话

正序浏览

主题图片汇总

主题内检索

浏览：7572 回帖：283

游客没有回帖权限

SRT101

陈年泡菜

泡网分: 39.04

主题: 28

帖子: 4455

2004-09-26 00:19

补充一点，最后多睇香港点八挂杂志。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 105 帖

小西

管理员

泡网分: 0.081

主题: 316

帖子: 20367

2004-09-26 00:18

肚子MM：这个就是有点开玩笑了。

无论如何，“起”是无法对应“鸡”的。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 104 帖

玩宾得的猪头

陈年泡菜

泡网分: 53.073

主题: 9

帖子: 6368

2004-09-26 00:18

bunnytail

我用陈桥五笔5.5，广东话字词完全冇问题，基本上谂得到嘅都可以打得出嚟，唔知你係用拼音定係五笔，不过唔紧要，佢一样可以用拼音个，不过广东话啲拼音点读，我就唔知乐。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 103 帖

bunnytail

陈年泡菜

泡网分: 30.601

主题: 285

帖子: 10224

2004-09-26 00:18

勿识，勿识五笔，正系用拼音。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 102 帖

佛山无影脚

泡菜

泡网分: 18.868

主题: 3

帖子: 19

2004-09-26 00:17

转贴：北方人对广州话“埋单”一词的误用：
广州话“埋单”一词由来已久。广州的饮食业，以前有先食后结账的传统做法。旧时茶居食肆，顾客食完后便招呼伙计“埋数”（结账）。

　　“埋单”与“买单”其音近似，词意却大相径庭。广州话的“埋”字有多个含义，其中之一，有“聚合”的意思，如“埋口”（伤口愈合）、“埋份”（参与一份）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等。至于“买”字，就是“拿钱买东西”的意思。若用“买单”来表述人就餐完的结账，那岂不是“拿钱去买一张完餐后的单据”？

　　时下南风北渐，广州话地区以外的人因不了解广州话的字义和广州的民俗文化，把“埋单”误作“买单”，这是不足为奇的。然而，广州地区出版的报刊也出现把“埋单”写作“买单”的，那就令人汗颜了。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 101 帖

samlee

资深泡菜

泡网分: 28.84

主题: 8

帖子: 1174

2004-09-26 00:14

bunnytail
会五笔的话我有一个.

这贴子可真成了白话贴了!

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 100 帖

SRT101

陈年泡菜

泡网分: 39.04

主题: 28

帖子: 4455

2004-09-26 00:14

都唔知点解嫁阵禁多人学讲广州话，成日看点外省电视台，点人系度唱白话歌，居然下面点听众都明播，真系晕了。
你一个大男人，学白话，梗系揾个识白话嘅PLMM日对夜对啦。正！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 99 帖

bunnytail

陈年泡菜

泡网分: 30.601

主题: 285

帖子: 10224

2004-09-26 00:13

头子霉霉。。。。勿多准窝。。。。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 98 帖

现代蓝牙

受限泡菜

泡网分: -0.004

主题: 3

帖子: 39

2004-09-26 00:13

“打九你”即系“打你”的粗俗※※咯，“七”“九”都系比较粗俗格啦，翻译时可以省去。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 97 帖

肚子妹妹

资深泡菜

泡网分: 54.911

主题: 364

帖子: 15549

2004-09-26 00:11

炖母鸡=对不起

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 96 帖

佛山无影脚

泡菜

泡网分: 18.868

主题: 3

帖子: 19

2004-09-26 00:10

系去纳固定税！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 95 帖

bunnytail

陈年泡菜

泡网分: 30.601

主题: 285

帖子: 10224

2004-09-26 00:10

我用紫光输入法，对白话嘎支持勿多好，边个输入法有好嘎白话字词支持咧？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 94 帖

f801

陈年泡菜

泡网分: 83.234

主题: 99

帖子: 11553

2004-09-26 00:10

“打搅你”，gao
“打九你”，gou第四声
“打救你”, gou第二声

小西gg：
吾使甘谦啵，你得咯

大家早抖呐，我都准备训咯
大家早点睡啦，我都准备睡觉了

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 93 帖

小西

管理员

泡网分: 0.081

主题: 316

帖子: 20367

2004-09-26 00:09

果条友好轮准GE。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 92 帖

bunnytail

陈年泡菜

泡网分: 30.601

主题: 285

帖子: 10224

2004-09-26 00:07

一样杰。。^_^

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 91 帖

小西

管理员

泡网分: 0.081

主题: 316

帖子: 20367

2004-09-26 00:05

系去交公粮。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 90 帖

bunnytail

陈年泡菜

泡网分: 30.601

主题: 285

帖子: 10224

2004-09-26 00:04

打搅你”， ---- 通常系打搞赛。搞，2声
“打九你”，－乜也来嘎，勿识窝。。。
打救你救系4声。

星期六拉，pnp1要去交功课拉。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 89 帖

samlee

资深泡菜

泡网分: 28.84

主题: 8

帖子: 1174

2004-09-26 00:02

楼下说的是发音问题,普通话有四声,粤语则有九声.比较难的说!

九声例子: 分粉训焚奋份忽发罚

[samlee 编辑于 2004-09-26 00:06]

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 88 帖

小西

管理员

泡网分: 0.081

主题: 316

帖子: 20367

2004-09-26 00:02

F801：麻麻地萝。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 87 帖

现代蓝牙

受限泡菜

泡网分: -0.004

主题: 3

帖子: 39

2004-09-25 23:59

能不能分清“打搅你”，“打九你”，“打救你”

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 86 帖

bunnytail

陈年泡菜

泡网分: 30.601

主题: 285

帖子: 10224

2004-09-25 23:59

最硬的就是广州公共汽车的售票员，每次听到倨地报站，我都觉得好心抚。。。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 85 帖

pnp1

禁言中

泡网分: 122.151

主题: 572

帖子: 20241

2004-09-25 23:56

LP催俺关机了，明天继续学习。

小西gg等人：多则！88

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 84 帖

现代蓝牙

受限泡菜

泡网分: -0.004

主题: 3

帖子: 39

2004-09-25 23:54

广州还有一个比较独特的群体说的普通话，大概自称是“铁路普通话”，就是广州话直译成普通话

，在一些铁路学校会听到，真的会用普通话说“你条粉肠”的

[现代蓝牙编辑于 2004-09-25 23:55]

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 83 帖

f801

陈年泡菜

泡网分: 83.234

主题: 99

帖子: 11553

2004-09-25 23:53

小西滴广州话都几犀利嘎啵

[f801 编辑于 2004-09-25 23:55]

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 82 帖

爱鼻恩

泡菜

泡网分: 0

主题: 6

帖子: 143

2004-09-25 23:53

小西，你的有样学样不行，有样学样本身就是广州话，他们还是不懂```

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 81 帖

Zap

泡菜

泡网分: 0

主题: 0

帖子: 60

2004-09-25 23:52

广东话版-徐志摩情诗

《再别康桥》

轻轻地我走了，正如我轻轻地来；我轻轻地招手，作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。（以下数段从略）但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫，夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了, 悄悄的我走了, 正如我悄悄的来，我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

《剑桥拜拜》

我静静鸡散水，就好似我静静鸡咁踩嚟；我静静鸡yaap手，同啲云讲声"喺咁先喇，喂" 河边嗰啲金柳，好似个新娘喺黄昏晒太阳；反映喺水上面个靓样，我个心度浮吓浮吓咁样。（以下几段悭番）但我唔可以唱K，讲拜拜嗰支笛衰咗；热天的昆虫都为我收声，剑桥今晚真喺哑咗！我静静鸡散水，我静静鸡散水，就好似我静静鸡咁踩嚟；我拍拍箩柚，一啲云都毋拎，嫌重得滞。

《偶然》

我是天空里的一片云，偶然投影在你的波心-- 你不必讶异，更无须欢喜-- 在转瞬间消灭了的踪影。你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的，方向；你记得也好，最好你忘掉，在这交会时互放的光亮。

《啱啱》

我喺天上面一嚿云，个影咁啱遮住你郁郁吓嘅心你唔使问有无搞错，更加咪开心住，眨吓眼我就无晒影咯。我哋喺夜ma ma嘅海碰头，你有你嘅，我有我嘅，蒲点；你记得又好，最好你咪鬼记住，互相斗电嗰阵几咁光猛。

《枉然》

你枉然用手锁着我的手，女人，用口擒住我的口，枉然用鲜血注入我的心，火烫的泪珠见证你的真，迟了！你再不能叫死的复活，从灰土里唤起原来的神奇，纵然上帝怜念你的过错，他也不能拿爱再交给你！

《嘥心机》

你嘥心机拉住我只手，阿姐，仲死咁嘴我个口，嘥心机啪啲血入我个心，虽然滚热辣嘅眼泪几逼真。迟唔迟啲呀！你点叫瓜咗嘅翻生，点叫钉咗嘅我再有高潮；就算个天原谅你对我几衰，佢都唔会叫我再同你疏乎。

《别拧我，疼》

"别拧我，疼，"… 你说，微锁着眉心。那"疼"，一个精圆的半吐，在舌尖上溜--转。一双眼也在说话，睛光里漾起，心泉的秘密。

《咪meet我，痛》

"咪meet我，痛呀…'' 你话，皱皱地眉头。嗰个"痛"字，蛊蛊惑惑咁，喺条俐尖碌碌吓--仲Utum。对眼都喺度讲嘢，眼神里面蒲起啲，心水秘密嘢。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 80 帖

小西

管理员

泡网分: 0.081

主题: 316

帖子: 20367

2004-09-25 23:52

老佐，手脚慢少少。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 79 帖

labelfree

资深泡菜

泡网分: 54.566

主题: 67

帖子: 7287

2004-09-25 23:51

bunnytail,爱鼻恩,小西，f801,

唔该！
跟埋是不是和上海话“哥么”（这么，语气词）等效？

[labelfree 编辑于 2004-09-25 23:53]

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 78 帖

爱鼻恩

泡菜

泡网分: 0

主题: 6

帖子: 143

2004-09-25 23:50

系粒度=在这里
密你地甘嘎=怎么你们这样的？
跟埋=这个比较麻烦，应该是"跟着ed" ed为完成时`

照版煮碗=这个应该跟“依葫芦画瓢”差不多意思

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 77 帖

小西

管理员

泡网分: 0.081

主题: 316

帖子: 20367

2004-09-25 23:49

Free：

系粒度：在这里
密你地甘嘎：哪里有像你们这样的？
跟埋：跟着
照版煮碗：有样学样。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 76 帖

< 返回版块列表

回复主题：请教：想学广东话

功能受限

游客无回复权限，请登录后再试

回复主题： 请教：想学广东话

回复主题：请教：想学广东话