感叹:有些中国人汉语表达能力退化,非得借助大量的英文词汇表达.

主题：感叹:有些中国人汉语表达能力退化,非得借助大量的英文词汇表达.

正序浏览

主题图片汇总

主题内检索

浏览：2662 回帖：99

游客没有回帖权限

蟑螂才尽

陈年泡菜

泡网分: 32.553

主题: 9

帖子: 12265

2006-11-29 12:27

原文由粮粮发表
在上海,业务会谈时有个情况,一群中国人却不断的冒出英语.

不光名字是英文的,而且在谈话中,嘴里冒出来的英文词汇大约占所有词汇的1/3.相当多的中国人已经不能用纯中文表达一件事情了.

用广东话说就是：”扮嘢！“

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 71 帖

东四牌楼

泡菜

泡网分: 14.524

主题: 24

帖子: 1495

2006-11-29 12:21

原文由长毛毛发表
看一下晚上10点35分的"凤凰全球连线",就有很多老外说中文的,,,,

照你这么说还有老外说相声主持中文节目唱中文歌呢。

我是说在企业里面，绝大多数场合，只要在场有一个老外，大家就一起说英文。这倒不是汉语表达能力退化的问题。

经典的一句是“我不知道make money用中文怎么说”。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 70 帖

boilingWater

资深泡菜

泡网分: 12.806

主题: 270

帖子: 2223

2006-11-29 12:17

“装B”不能算中英混用吧。那个B分明是汉语拼音啊！！！

说中文，某些专有名词用英文也是正常的。

不过，和中国人说话当然要追求纯正流畅的中文啦~~~
平时说英语当然要追求标准清晰的北京口音啦。。。啊，忘了，口音有些小小的贬义，还是叫做北京腔吧。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 69 帖

长毛毛

资深泡菜

泡网分: 37.894

主题: 11

帖子: 2843

2006-11-29 12:15

原文由东四牌楼发表

好像没有哪个老外在一群中国人的会上说中文的，按这位仁兄的说法，那是相当没涵养和自信了。

很多国人从心里就把英文看做高档社交语言，就像美国人听到法文意大利文一样从眼里流露出艳羡的眼神。

看一下晚上10点35分的"凤凰全球连线",就有很多老外说中文的,,,,

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 68 帖

东四牌楼

泡菜

泡网分: 14.524

主题: 24

帖子: 1495

2006-11-29 12:02

原文由得道兔发表
在特定的圈子里说对方最容易听懂的话，是一种涵养和自信的表现。在国人面前以说纯正的汉语为上。

好像没有哪个老外在一群中国人的会上说中文的，按这位仁兄的说法，那是相当没涵养和自信了。

很多国人从心里就把英文看做高档社交语言，就像美国人听到法文意大利文一样从眼里流露出艳羡的眼神。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 67 帖

长毛毛

资深泡菜

泡网分: 37.894

主题: 11

帖子: 2843

2006-11-29 12:00

96年,
工作中的一个新同事,晚上在一起聊天喝酒,每一句话里总要带一句鸟语单词,绝对属于假装有文化的那类(大学以前生活在x西省xx县山区农村,连县城都去的不多),
很烦这人!

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 66 帖

richilo

陈年泡菜

泡网分: 31.127

主题: 67

帖子: 7863

2006-11-29 11:59

原文由 brainwash 发表

馊袜! 是俺听到过最难听最恶心人的E文了，好多黄皮肤的爱说，一副很拽的嘴脸

这个字虽然意思表达得很传神，但的确给人不舒服的感觉，还是who cares稍微客气点，意思也差不多。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 65 帖

Ardis

资深泡菜

泡网分: 44.794

主题: 71

帖子: 2880

2006-11-29 11:54

俺就不信楼下各位在和人道别的时候从没有说过“拜拜”这个词

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 64 帖

计划变化

资深泡菜

泡网分: 23.497

主题: 49

帖子: 3121

2006-11-29 11:31

原文由 shoph 发表
想问一个全国口语用得最多的一个字“B”中文怎么写？

※

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 63 帖

坐而论道

资深泡菜

泡网分: 26.124

主题: 66

帖子: 4906

2006-11-29 11:11

装Y挺！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 62 帖

Liberty

禁言中

泡网分: 13.708

主题: 182

帖子: 1407

2006-11-29 11:10

原文由 shoph 发表
想问一个全国口语用得最多的一个字“B”中文怎么写？

ShoooooooT.

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 61 帖

Liberty

禁言中

泡网分: 13.708

主题: 182

帖子: 1407

2006-11-29 11:09

原文由 brainwash 发表

馊袜! 是俺听到过最难听最恶心人的E文了，好多黄皮肤的爱说，一副很拽的嘴脸

So...

BTW, why Yellow_Skins are particular?

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 60 帖

Liberty

禁言中

泡网分: 13.708

主题: 182

帖子: 1407

2006-11-29 11:08

原文由且共从容发表

在软件领域里，一般译成“进程”。这个词在不同的圈子里应该有不同的理解，但是在我们这个圈子里，说到进程，大家脑袋里浮现的就是这个单词了。

That is totally wrong. I don't what circle you are in but here in the CS domain 进程 is called PROCESS.

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 59 帖

今若是

老坛泡菜

泡网分: 32.171

主题: 21

帖子: 2876

2006-11-29 11:06

中英文混用没问题，但是在中文中应用的英文也因该像“盐溶于水”，而不是“肉末嵌在牙缝里”

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 58 帖

yg.online

陈年泡菜

泡网分: 35.811

主题: 77

帖子: 4986

2006-11-29 11:06

是不是把自己表现得越低俗,越能表现自己的文化呢？

原文由 EZ 发表

虚心接受您的批评，改用纯中文、“文明语言”表达俺的看法。
俺觉得，用“装大尾巴狼”来归纳您在字里行间表现出的“文化优越感”，比较精准

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 57 帖

泡菜

泡网分: 0

主题: 11

帖子: 269

2006-11-29 11:01

原文由 yg.online 发表
我觉得，中英混用不是问题。关键还是你说什么。
看楼下反感中英文混用的回复中，至少有两个回帖里面有彻头彻尾的中英混合"装B"。
一个人口头禅就是脏字，不管他的中文或者英文说的多么纯正，都是可耻的。
用你的谈话对象最方便的沟通方式沟通才是最重要的。
堂堂国人，用“装B”来表达自己的愤慨，是不是也应 ......

虚心接受您的批评，改用纯中文、“文明语言”表达俺的看法。
俺觉得，用“装大尾巴狼”来归纳您在字里行间表现出的“文化优越感”，比较精准

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 56 帖

shoph

泡菜

泡网分: 30.952

主题: 56

帖子: 407

2006-11-29 10:59

想问一个全国口语用得最多的一个字“B”中文怎么写？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 55 帖

yg.online

陈年泡菜

泡网分: 35.811

主题: 77

帖子: 4986

2006-11-29 10:39

我觉得，中英混用不是问题。关键还是你说什么。
看楼下反感中英文混用的回复中，至少有两个回帖里面有彻头彻尾的中英混合"装B"。
一个人口头禅就是脏字，不管他的中文或者英文说的多么纯正，都是可耻的。
用你的谈话对象最方便的沟通方式沟通才是最重要的。
堂堂国人，用“装B”来表达自己的愤慨，是不是也应该反省一下自己中文表述的浅薄和低级。

[yg.online 编辑于 2006-11-29 10:40]

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 54 帖

brainwash

资深泡菜

泡网分: 29.264

主题: 69

帖子: 15860

2006-11-29 10:39

原文由 Liberty 发表

没办法啊，我老人家语言能力就是差。当年学英语就学不好。现在自认为英语稍微好点了，中文有说不利索。没办法啊，那些名词的中文，总也是记不住。所以英语单词只往外蹦。but so what!

馊袜! 是俺听到过最难听最恶心人的E文了，好多黄皮肤的爱说，一副很拽的嘴脸

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 53 帖

macroli

资深泡菜

泡网分: 30.471

主题: 32

帖子: 2557

2006-11-29 10:31

原文由 EZ 发表
引用:
--------------------------------------------------------------------------------
原文由 macroli 发表
When I talk with foreigner,I mixed a lot of chinese words also. ha ha.

what's "zhong zhi" ,"you zhi",

"sweet potato "and "hong shu" is same food.

If the foreigner difficult to understand me , then I try pure English .
ha ha .
-----------------------------------------------------------
EZ 发表: 非典型装B。。。

--------------------------------------------------------------------
错，给点B给那些八国联军看看何罪之有，他们又不是某些人的祖宗。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 52 帖

胖豆

泡菜

泡网分: 0.002

主题: 110

帖子: 826

2006-11-29 10:26

还有广州人更常用的：

波鞋，打波。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 51 帖

胖豆

泡菜

泡网分: 0.002

主题: 110

帖子: 826

2006-11-29 10:24

上海是，广州也是。现在这种海归比驴都多的时代，这种情况是很正常地。

相比较之下，传统的广州人从香港电视里面学的一些不伦不类的英语就更好玩了。

比如
“茶煲”－麻烦
“搂抱”－没问题
“驳场”－订个球场

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 50 帖

黄黑黄

资深泡菜

泡网分: 24.985

主题: 105

帖子: 6835

2006-11-29 10:22

原文由 macroli 发表

错！其实它们是英语口语烂，不能直接全用英语交流，只好混杂很多汉语来表达了。

对头，对俺来说不说英语几乎是不可能的，全说英语是绝对不可能的，只要不是故意显摆就好

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 49 帖

泡菜

泡网分: 0

主题: 11

帖子: 269

2006-11-29 10:19

原文由 macroli 发表
When I talk with foreigner,I mixed a lot of chinese words also. ha ha.

what's "zhong zhi" ,"you zhi",

"sweet potato "and "hong shu" is same food.

If the foreigner difficult to understand me , then I try pure English .
ha ha .

非典型装B。。。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 48 帖

四分卫

禁言中

泡网分: -0.01

主题: 47

帖子: 304

2006-11-29 10:16

有些词是没办法翻译的，直接用也无妨。

应该反对的是乱用，直接用，甚至也用得不准，如围城的例子。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 47 帖

黄黑黄

资深泡菜

泡网分: 24.985

主题: 105

帖子: 6835

2006-11-29 10:12

原文由且共从容发表

在软件领域里，一般译成“进程”。这个词在不同的圈子里应该有不同的理解，但是在我们这个圈子里，说到进程，大家脑袋里浮现的就是这个单词了。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 46 帖

macroli

资深泡菜

泡网分: 30.471

主题: 32

帖子: 2557

2006-11-29 10:09

原文由 goepower 发表引用:
--------------------------------------------------------------------------------
原文由粮粮发表
在上海,业务会谈时有个情况,一群中国人却不断的冒出英语.

不光名字是英文的,而且在谈话中,嘴里冒出来的英文词汇大约占所有词汇的1/3.相当多的中国人已经不能用纯中文表达一件事情了.
--------------------------------------------------------------------------------

装B！
[/QUOTE]

错！其实它们是英语口语烂，不能直接全用英语交流，只好混杂很多汉语来表达了。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 45 帖

且共从容

陈年泡菜

泡网分: 23.633

主题: 67

帖子: 2879

2006-11-29 10:06

原文由 graycat 发表

谁知道session这个词中文是什么?

在软件领域里，一般译成“进程”。这个词在不同的圈子里应该有不同的理解，但是在我们这个圈子里，说到进程，大家脑袋里浮现的就是这个单词了。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 44 帖

richilo

陈年泡菜

泡网分: 31.127

主题: 67

帖子: 7863

2006-11-29 10:03

原文由 Liberty 发表

没办法啊，我老人家语言能力就是差。当年学英语就学不好。现在自认为英语稍微好点了，中文有说不利索。没办法啊，那些名词的中文，总也是记不住。所以英语单词只往外蹦。but so what!

语言能力只是人诸多能力的一种，没有人全能，可能某方面差些，某方面强一些，不必在意的。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 43 帖

goepower

资深泡菜

泡网分: 33.929

主题: 86

帖子: 8314

2006-11-29 09:57

原文由粮粮发表
在上海,业务会谈时有个情况,一群中国人却不断的冒出英语.

不光名字是英文的,而且在谈话中,嘴里冒出来的英文词汇大约占所有词汇的1/3.相当多的中国人已经不能用纯中文表达一件事情了.

装B！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 42 帖

< 返回版块列表

回复主题：感叹:有些中国人汉语表达能力退化,非得借助大量的英文词汇表达.

功能受限

游客无回复权限，请登录后再试

回复主题： 感叹:有些中国人汉语表达能力退化,非得借助大量的英文词汇表达.

回复主题：感叹:有些中国人汉语表达能力退化,非得借助大量的英文词汇表达.