为什么那么多人把“阈值”念作“阀值”？

主题：为什么那么多人把“阈值”念作“阀值”？

正序浏览

主题图片汇总

主题内检索

浏览：5461 回帖：148

游客没有回帖权限

生煎馒头

陈年泡菜

泡网分: 33.857

主题: 186

帖子: 6846

2009-06-24 11:10

原文由韦板凳发表
“暴光”不算错。“昨日黄花”等也不算错。

如果“法fa4国”念“fa3国”不算错，那“秘bi4鲁”念“mi4鲁”也没错。

昨日黄花应该是算错的。

以前一直念东莞 dong wan 海参崴 hai shen wei

最近才改过来

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 60 帖

alcoholism

禁言中

泡网分: 22.439

主题: 31

帖子: 2559

2009-06-24 11:07

原文由大林和小林发表
“给排水”，业内人士都读“给gei”。当年老师上课的时候还专门说过，尽管这个字不该这么念，但是干这行的都念“gei”。事实情况也的确是这样，大家都这么读，偶有例外。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 59 帖

蒼井そら

泡菜

泡网分: 2.638

主题: 1

帖子: 9

2009-06-24 11:04

原文由韦板凳发表

横浜是日本名，念Yokohama。

横滨是中文名，念横宾。

中文里出现的日本地名，原则上是直接用日本的表记，除非原文是假名或中文没有的汉字（咲、辻……之类）。

所以，東京、京都、大阪、名古屋、神户、千葉、北海道等地名，中文和日文是一样的，中国人没有给这些日本城市/地区另取一个名字。

唯独“横浜”变成了“横滨”，似乎也仅此一例，有些奇怪。中文又不是没有“浜”这个字。

也许是将错就错吧。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 58 帖

agamomnon

陈年泡菜

泡网分: 33.848

主题: 124

帖子: 9085

2009-06-24 11:03

原文由蒼井そら发表

错了。既然是“浜”，为何擅自改成“滨”？

横浜市（よこはまし）は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。政令指定都市に指定されている。日本の市町村で人口が最も多く、神奈川県内の市町村で面積が最も広い。日本で東京都区部に次ぐ人口、第2位である。

反正不是我改的，※※※※也是这样的。

橫濱市
維基百科，自由的百科全書

橫濱市是一個位於日本關東地方南部、神奈川縣東部的都市。橫濱市是神奈川縣的縣廳所在地，也被指定為政令指定都市之一，為一著名國際港口。其人口在日本僅次於東京。

橫濱市在日本神奈川縣的位置
平假名よこはまし
原名横浜市
羅馬拼音 Yokohama-shi

和百度百科里说法一样。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 57 帖

ARK

陈年泡菜

泡网分: 57.883

主题: 112

帖子: 5638

2009-06-24 10:51

原文由蒼井そら发表
为什么那么多人把“横浜”念作“heng bin”？

看清楚，是“横浜”，不是“横滨”

俺是一直念横浜的，上海有座桥叫横浜桥！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 56 帖

山在这里

资深泡菜

泡网分: 20.403

主题: 5

帖子: 1127

2009-06-24 10:49

我很讨厌把抹[妈]布念做抹[mo]布
把邋[拉]遢[它] 念做邋[勒]遢[特]

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 55 帖

韦板凳

资深泡菜

泡网分: 18.312

主题: 8

帖子: 2985

2009-06-24 10:47

原文由蒼井そら发表
错了。既然是“浜”，为何擅自改成“滨”？

横浜市（よこはまし）は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。政令指定都市に指定されている。日本の市町村で人口が最も多く、神奈川県内の市町村で面積が最も広い。日本で東京都区部に次ぐ人口、第2位である。

横浜是日本名，念Yokohama。

横滨是中文名，念横宾。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 54 帖

1121

老坛泡菜

泡网分: 33.774

主题: 69

帖子: 6829

2009-06-24 10:46

俺也不会读这个字,也学自动化的.
只会全拼输入法,遇到不会读的字就打不出来了,还好准备了一块数字板+手写识别备用.

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 53 帖

大林和小林

资深泡菜

泡网分: 26.356

主题: 16

帖子: 2931

2009-06-24 10:43

“路堑”，业内人士都读“路zhan”。当年老师上课的时候还专门说过，尽管这个字不该这么念，但是干这行的都念“zhan”。事实情况也的确是这样，大家都这么读，偶有例外。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 52 帖

任风

资深泡菜

泡网分: 22.654

主题: 47

帖子: 2697

2009-06-24 10:39

为什么那么多人把“黄澄澄”念作“黄成成”？
不是一个两个，我纠正都纠正不过来了，还有人笑话我念的不对。
可怜我这个学啥不要紧的啊。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 51 帖

小菜

禁言中

泡网分: 47.026

主题: 468

帖子: 9605

2009-06-24 10:33

认识个女的，把地痞，念成地“否”。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 50 帖

蒼井そら

泡菜

泡网分: 2.638

主题: 1

帖子: 9

2009-06-24 10:32

原文由 agamomnon 发表

横滨也没错吧？

错了。既然是“浜”，为何擅自改成“滨”？

横浜市（よこはまし）は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。政令指定都市に指定されている。日本の市町村で人口が最も多く、神奈川県内の市町村で面積が最も広い。日本で東京都区部に次ぐ人口、第2位である。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 49 帖

韦板凳

资深泡菜

泡网分: 18.312

主题: 8

帖子: 2985

2009-06-24 10:30

“暴光”不算错。“昨日黄花”等也不算错。

如果“法fa4国”念“fa3国”不算错，那“秘bi4鲁”念“mi4鲁”也没错。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 48 帖

孤独的星星

禁言中

泡网分: 6.978

主题: 30

帖子: 168

2009-06-24 10:29

歼八读成纤八前年才改正的羞愧地飘过。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 47 帖

DeNero

禁言中

泡网分: 36.78

主题: 99

帖子: 3223

2009-06-24 10:21

为什么那么多人把“肾上腺素”念作“肾上泉速”？
不是一个两个，我纠正都纠正不过来了，还有人笑话我念的不对。
可怜我这个学药理的啊。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 46 帖

渔家傲

泡菜

泡网分: 28.657

主题: 17

帖子: 291

2009-06-24 10:17

原文由 akai001 发表
还有“否极泰来”念“否fou极泰来”

另外，“盖叫天” 到底怎么念？我听到电视里念“gai”。

盖用作姓的时候应该读葛。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 45 帖

领奏吉他

资深泡菜

泡网分: 36.318

主题: 30

帖子: 4892

2009-06-24 10:16

原文由渔家傲发表
太多了！比如荨麻读寻麻，。。。

[渔家傲编辑于 2009-06-24 10:11]

荨麻的荨是个多音字。

如果是植物的--荨麻，那就是读“钱麻”；

如果是疾病的--荨麻疹，那就是读“寻麻疹”。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 44 帖

akai001

陈年泡菜

泡网分: 35.629

主题: 83

帖子: 6674

2009-06-24 10:14

还有“否极泰来”念“否fou极泰来”

另外，“盖叫天” 到底怎么念？我听到电视里念“gai”。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 43 帖

领奏吉他

资深泡菜

泡网分: 36.318

主题: 30

帖子: 4892

2009-06-24 10:12

原文由西服发表
为什么那么多人把“曝光”念作“暴光”？

不是一个两个，我纠正都纠正不过来了，还有人笑话我念的不对。
可怜我这个还不是学照相的啊。

就是读“暴光”~

多音字。新华词典要用新版的才行。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 42 帖

fumac

陈年泡菜

泡网分: 64.921

主题: 267

帖子: 18632

2009-06-24 10:10

凡是大家都容易读错的发音，慢慢就会改成错的发音是正确的。这是语言发展的一个方向。达成沟通就行

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 41 帖

渔家傲

泡菜

泡网分: 28.657

主题: 17

帖子: 291

2009-06-24 10:07

太多了！比如荨麻读寻麻，秘鲁读密鲁。。。
还有，中学时一个校长发言，把参差不齐读成can cha不齐。。。
电台播音员把一丘之貉读成一丘之落，把联袂出演读成联缺出演。。。

[渔家傲编辑于 2009-06-24 10:11]

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 40 帖

agamomnon

陈年泡菜

泡网分: 33.848

主题: 124

帖子: 9085

2009-06-24 10:03

原文由蒼井そら发表
为什么那么多人把“横浜”念作“heng bin”？

看清楚，是“横浜”，不是“横滨”

横滨市
　　横滨市在日本神奈川县的位置
　　平假名よこはまし
　　原名横浜市
　　罗马拼音 Yokohama-shi
　　地理位置
　　国家日本
　　地域关东地方
　　都道府县神奈川县
　　※※编号 14100-3

横滨也没错吧？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 39 帖

梦想莱卡

禁言中

泡网分: 25.382

主题: 170

帖子: 3909

2009-06-24 09:54

我这一行当，N多人把氙气灯念成疝气灯。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 38 帖

旗山匠人

泡菜

泡网分: 8.678

主题: 115

帖子: 566

2009-06-24 09:53

30年前一个新闻，复旦大学中文系的教授，白雪皑皑念成白雪凯凯，教了学生50年，临退休出来道歉。

非专业的读错我看没啥。
专业词汇读错，似乎也没啥。比如演员念男煮脚女煮饺，摄影师念暴光。刻意念曝光，反而没人听得懂。这不，谷歌打字就是曝光bao。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 37 帖

手绘猫

受限泡菜

泡网分: -0.002

主题: 6

帖子: 65

2009-06-24 09:49

原文由蒼井空发表

手会苗

妙！赞！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 36 帖

ccb400

泡菜

泡网分: 8.421

主题: 7

帖子: 21

2009-06-24 09:34

原文由昨日黄瓜发表
俺一直以为读“或”呢，还好，从来没朗读过

域你不会读错吧？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 35 帖

蒼井そら

泡菜

泡网分: 2.638

主题: 1

帖子: 9

2009-06-24 09:30

为什么那么多人把“横浜”念作“heng bin”？

看清楚，是“横浜”，不是“横滨”

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 34 帖

雨繁

禁言中

泡网分: -0.002

主题: 37

帖子: 413

2009-06-24 09:27

原文由锐发表
铵怎么读？

哈哈，还有“胺”呢，原来还计较的，现在也全部读作安了

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 33 帖

西服

老坛泡菜

泡网分: 37.593

主题: 28

帖子: 2166

2009-06-24 09:26

为什么那么多人把“曝光”念作“暴光”？

不是一个两个，我纠正都纠正不过来了，还有人笑话我念的不对。
可怜我这个还不是学照相的啊。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 32 帖

打到“靠靠”

禁言中

泡网分: 18.837

主题: 31

帖子: 1286

2009-06-24 09:24

原文由恶魔的老狼发表
为什么那么多人把“重（chóng）铬酸钾”念作“重（zhòng）铬酸钾”？
不是一个两个，我纠正都纠正不过来了，还有人笑话我念的不对。
可怜我这个学材料的啊。

汗一个

读10多年了

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 31 帖

< 返回版块列表

回复主题：为什么那么多人把“阈值”念作“阀值”？

功能受限

游客无回复权限，请登录后再试

回复主题： 为什么那么多人把“阈值”念作“阀值”？

回复主题：为什么那么多人把“阈值”念作“阀值”？