为什么总有人把胶片写成菲林，会不会有点装...

主题：为什么总有人把胶片写成菲林，会不会有点装...

正序浏览

主题图片汇总

主题内检索

浏览：14135 回帖：233

游客没有回帖权限

timson

禁言中

泡网分: 8.561

主题: 10

帖子: 8577

2017-09-28 20:14

跟叫法的※※背景发展和地域有关。统一便于交流。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 205 帖

timson

禁言中

泡网分: 8.561

主题: 10

帖子: 8577

2017-09-28 20:11

巷子里发表于 2017-9-28 19:56
你以后就说照相，不许说摄影

中文语境中，照相和摄影似乎还是有所不同。
照相馆，不说摄影馆。
摄影比赛，不说照相比赛。

照相，似乎是忠实于场景的呈现。摄影，有创作或艺术化的内容。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 204 帖

Cauchy

泡菜

泡网分: 30.215

主题: 8

帖子: 862

2017-09-28 20:03

巷子里发表于 2017-9-28 19:56
你以后就说照相，不许说摄影

这个，粤语叫影相，影作动词用。

另外，前文有人说，广东受香港影响，这个仅限于一些英语词汇的本地化。整体上，香港受广东影响的更多啊。香港的粤语用词与口音有广东各地方言混杂的痕迹，与省城方言差异颇大。 本帖最后由 Cauchy 于 2017-9-28 20:06 编辑

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 203 帖

老花的老叶

泡菜

泡网分: 3.027

主题: 7

帖子: 2678

2017-09-28 20:03

为什么总有人喜欢用“装”字呢，会不会有点装……
本帖由安卓客户端发布

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 202 帖

巷子里

泡菜

泡网分: 1.15

主题: 34

帖子: 970

2017-09-28 19:56

你以后就说照相，不许说摄影

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 201 帖

整理

泡菜

泡网分: 4.488

主题: 17

帖子: 5622

2017-09-28 19:55

沙发不叫沙发，叫软皮凳更合适

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 200 帖

画影创意

泡菜

泡网分: 0.764

主题: 7

帖子: 274

2017-09-28 19:48

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 199 帖

zwd

陈年泡菜

泡网分: 76.696

主题: 30

帖子: 14534

2017-09-28 09:48

2010年的帖子了，大家没必要较真了吧。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 198 帖

本色の影

资深泡菜

泡网分: 32.347

主题: 0

帖子: 2557

2017-09-28 09:26

汉语有的文字是英文直译，不必大惊小怪、少见多怪。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 197 帖

charlesg

泡菜

泡网分: 33.828

主题: 53

帖子: 1651

2017-09-27 17:17

dying 发表于 2017-9-27 08:51
番薯怎么说？

番薯就叫番薯

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 196 帖

可乐杀手

泡菜

泡网分: 11.973

主题: 3

帖子: 143

2017-09-27 12:17

菲林菲林菲林，说三遍。你觉得我们装，我们还觉得你缺呐！

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 195 帖

逑

泡菜

泡网分: 12.912

主题: 0

帖子: 2218

2017-09-27 09:33

一会谋杀菲林去

登录后可直接显示原图

制造商 : HUAWEI
型号 : HUAWEI MT7-TL10
光圈 : f/2.0
曝光时间 : 1/25
ISO感光度 : 200
焦距 : 3.79mm

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 194 帖

dying

资深泡菜

泡网分: 34.271

主题: 48

帖子: 6822

2017-09-27 08:51

charlesg 发表于 2017-09-24 00:38
红毛泥是老一辈的说法吧，现在很少听到后生的这样说了。粤语管土豆叫薯仔。 ...

番薯怎么说？
本帖由安卓客户端发布

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 193 帖

總是一個人走在昆侖山

资深泡菜

泡网分: 408.016

主题: 100

帖子: 92306

2017-09-25 06:46

Victorhon 发表于 2017-2-6 13:29
影攝佳 , 後期說雅西卡

PRAKTICA在香港叫百佳，在中国大陆叫普莱蒂卡。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 192 帖

charlesg

泡菜

泡网分: 33.828

主题: 53

帖子: 1651

2017-09-24 08:38

dying 发表于 2010-11-9 10:14
我们那没有土豆一说，自打马铃薯登陆到现在还是叫红毛番薯

红毛泥是老一辈的说法吧，现在很少听到后生的这样说了。粤语管土豆叫薯仔。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 191 帖

charlesg

泡菜

泡网分: 33.828

主题: 53

帖子: 1651

2017-09-24 08:31

我们从小到大都这样叫的，如果我们说胶卷尤其是口语这样说才叫装。菲林应该是英文film的粤语音译，如果你以很快的速度用粤语念这两字就很接近film了。就像碧咸，用粤语念得快些几乎就是英文Beckham一模一样的发音

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 190 帖

門外看

泡菜

泡网分: 14.225

主题: 5

帖子: 4080

2017-09-23 23:42

本帖由安卓客户端发布

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 189 帖

bravergu二世

禁言中

泡网分: 2.681

主题: 2

帖子: 2693

2017-02-06 16:35

台湾也说菲林吧，好听啊。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 188 帖

biore

泡菜

泡网分: 0.569

主题: 10

帖子: 459

2017-02-06 16:08

广东作为和国际接轨的前沿对国内的语言文化产生了极大的影响

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 187 帖

东山小屋

资深泡菜

泡网分: 32.18

主题: 28

帖子: 7157

2017-02-06 14:56

邓丽左发表于 2017-2-6 13:34
比把公里说成码和迈好一些，那个根本是错的。

+1.
迈应该是英里，但很多人傻傻的拿来就当公里用，码这个就不知道是从哪来的

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 186 帖

lansonchen

泡菜

泡网分: 8.75

主题: 3

帖子: 2219

2017-02-06 14:24

Victorhon 发表于 2017-02-06 05:32
港說手提电腦 , 國內說筆記本电腦 , 英文 notebook

...

notebook 和 laptop也是
本帖由安卓客户端发布

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 185 帖

邓丽左

泡菜

泡网分: 0.994

主题: 18

帖子: 985

2017-02-06 13:34

比把公里说成码和迈好一些，那个根本是错的。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 184 帖

Victorhon

泡菜

泡网分: 0.806

主题: 2

帖子: 389

2017-02-06 13:32

Victorhon 发表于 2017-02-06 05:29
影攝佳 , 後期說雅西卡

港說手提电腦 , 國內說筆記本电腦 , 英文 notebook
本帖由 Google %E7%B2%BE%E8%87%B4%E7%89%88 客户端发布

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 183 帖

Victorhon

泡菜

泡网分: 0.806

主题: 2

帖子: 389

2017-02-06 13:29

纳叔发表于 2010-12-20 12:04
宾得，当然是香港叫法，普通话叫“潘太克斯”。

那么叫宾得会不会是装呢！

...

影攝佳 , 後期說雅西卡
本帖由 Google %E7%B2%BE%E8%87%B4%E7%89%88 客户端发布

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 182 帖

dtouzhu

资深泡菜

泡网分: 23.116

主题: 57

帖子: 4114

2017-02-06 12:34

菲林，估计全世界各民族都知道指的是乜东东，但胶卷估计只有懂中文的人才知道是什么东西。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 181 帖

弄着玩儿A

老坛泡菜

泡网分: 26.926

主题: 51

帖子: 16354

年内主力装备

NIKON D500

NIKON D7100

OM-1

NIKON D4

2017-02-06 12:24

屁点事

菲林是印刷方面的专业术语，最初由香港传入，即指“film”胶片的音译

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 180 帖

加西黑熊

泡菜

泡网分: 5.214

主题: 1

帖子: 551

2017-02-06 12:17

屁点事上网上线，※※。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 179 帖

银古

泡菜

泡网分: 1.729

主题: 136

帖子: 1979

2017-02-06 11:57

电影人都叫胶片因为是一盘一盘的生胶片一盘35毫米的大概900多尺，一秒24帧，折合9分钟左右
摄影用的一般称胶卷体积比胶片拷贝小很多
好像广东那边称菲林因为粤语与普通话不同 本帖最后由银古于 2017-2-6 11:58 编辑

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 178 帖

liky520

泡菜

泡网分: 4.27

主题: 53

帖子: 2923

2017-02-06 01:40

很多例子的呀，单反叫单眼，虚化叫散景。。奔驰叫宾士或者梅赛德斯，宝马直接发BMW··一个字母一个字母读出来，然后··比他穿的花俏的喷做村头非主流，比他穿的土的叫城郊结合部的农村仔，比他有钱叫暴发户，比他有学历的叫山沟里出来的凤凰男，总之他就独一无二的那个天选之子，处处散发着低端廉价的与众不同

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 177 帖

ghoshell

泡菜

泡网分: 0.525

主题: 4

帖子: 483

2017-02-06 01:10

6年多陈酿老坟就不用挖了吧，看楼主都从没回应，大家认真就输了，就是语言偏见而已，跟丫一般见识就没意思了。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 176 帖

< 返回版块列表

回复主题：为什么总有人把胶片写成菲林，会不会有点装...

功能受限

游客无回复权限，请登录后再试

回复主题： 为什么总有人把胶片写成菲林，会不会有点装...

回复主题：为什么总有人把胶片写成菲林，会不会有点装...