贡献一篇译文,德国网站上关于85/1.4的测评报告摘译

主题：贡献一篇译文,德国网站上关于85/1.4的测评报告摘译

正序浏览

主题图片汇总

主题内检索

浏览：115410 回帖：2161

游客没有回帖权限

胡子先生

泡菜

泡网分: 0

主题: 4

帖子: 1998

2007-07-04 20:15

无论在胶片时代还是在数码时代,Nikon的85/1.4都算不得顶级.不管你们爱不爱听,我还是会这么说.

玩Nikon85/1.4你得到的仅仅是锐利,玩过85/1.2L的才知道什么叫层次,玩过85/1.4G的才知道什么叫平衡和焦外,玩过85/1.4T*的才知道什么叫高贵的发色.

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 93 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-07-04 20:14

再看看中国人对此镜的评论,感慨.
以下转自www.pconline.com.cn的镜头库。
此镜在那里报价3000多元人民币，买过的朋友一定要叹息了，呵呵。
---------------------------------------------------------------
主要特点：

　　多功能超广角镜头，适合于一般拍摄。采用独特的近摄补偿功能，从无限远至最近拍摄距离均可取得锐利的影像。多层镀膜处理可有效地抑制晕光等，取得优异的色彩还原。最适于需要宽阔视角的室内摄影、风光摄影以及抓拍等摄影场合，取得大景深或突出远近感的影像效果。

高手点评1：

　　总评：令我有复杂情感的一只头。写这个评论的时刻，正是在卖这个头的时刻，看着其他人的评论，情感有些复杂。一点不甘，一点惋惜，一点遗憾，一点伤心。。。。

　　优点：各位大侠都说他锐了，我也不敢反其道而行之，实际我对其锐度稍有怀疑的。拍摄远景效果一流，变形非常小，小的像我用3dmax渲染出来的横平竖直的建筑，锐度反映在远处物体是非常不错的。对焦很快，大概是因为行程本身就短吧。样子威严，比例也很好。

　　缺点：这个头的一切缺点都体现在近摄上，表现在近处物体有比较厉害的色散，即使是画面※※，分辨率也不及远摄的边缘。变形，拿去拍我的作品集，方方正正的图框给弄得像面片儿。加上B+W超薄CPL也有非常严重的暗角，教训惨痛阿此头使用难度非常大，初用半年，没拍出一张像样的片子，半年后，依然如故。。。。当然，作为超广角镜头，我们不能要求过于苛刻。

高手点评2：

　　总评： 1.尼康覆盖20MM段的AF-D头中,还没有一支镜头在20MM段能肯定超过它的成像.既然它在20MM段中的表现是AF-D镜头中在20MM处最杰出镜头之一(NIKON范围).
　　2.方便挂滤镜和普通PL,无暗角,且和NIKON专业变焦通用,即将此头先用62-77转接环,再配77UV,即便再挂PL也无暗角(DX会反对这样叠加,不严肃)
　　3.定焦,不方便吗?但我常常带28-70标变,我发现当28不够广时,一般用24还不够(我没有否定24,24也是极优秀),此时一般20MM才够且正好.20+28-70挺好的搭担.
　　4.你迟早会有两个机身,这天你就会认为此定焦好用.
　　5.对业余影友,有20MM前锋又有180/200后卫.会为你如虎添翼.

　　优点：成像优秀.锐利.色彩好.用62-77转接环改口径后,无暗角,且77口径与专业变焦通用.2.8光圈的20广角我可以用手持拍摄夜街,居然效果还行.

　　缺点：不能快速变焦,只有一个焦段.在游船上拍风景不方便.若能再藏一个广角变焦会更完美.

技术特性：

镜头结构（组/片） : 9/12
带有35mm（135）格式的摄像角度 : 94度
运用Nikon DX 格式的摄像角度 : 70度
最小光圈 : 22
最近对焦距离(微距设定) : 0.25米/0.85 英尺
放大倍率 : 1/8.3
滤镜尺寸 : 62毫米
直径x长度（从镜头卡口伸出的延伸段） : 69 x 42.5毫米
重量(大约) : 270克

是否支持D40：否

报价：￥3570（07年2月参考价）

卡口支持列表：

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 92 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-07-04 19:57

Nikkor AF 20mm f/2.8 D Review

05/26/2006 (c) by Klaus Schroiff

测试用镜由Dirk von der Ehe善意提供

第二部分

（按：这部分的消息真糟糕，这意味着，APS-C传感器感光的方式和传统胶片机的感光方式不同，这个意味着传统胶片机上的神镜在数码相机上可能会变得糟糕透顶，难道一万多的28-70也是这样？至少我现在发现它的色彩有些诡异）

MTF（分辨率）
在分辨率测试中，尼柯尔并不真正令人信服。中心表现从良到优，其边缘也接近。可是，在边角上，在中度的光圈设置上，画质只有中等。非常有趣的是佳能的EF 20mm f/2.8 USM也有类似现象，虽然出现状况的边角小一些。考虑到这是针对全幅设计的镜头，有这种缺点难免令人失望。似乎这些老镜头的设计特点，对于当今青睐垂直光路的图象传感器而言，似乎实际上是不完美的。测试样品的表现非常对称，所以，就镜头本身而言，这应该是一枚好镜头。

色差（在颜色尖锐对比转变时的染色晕影）控制很差，尤其是，作为一枚定焦镜，这个更糟糕。在图像边缘平均色差竟然达到了2x，是历来在色差测试方面表现最差的定焦镜。

判决书

在胶片时代，此镜声望卓著，但是D200似乎并不喜欢这枚镜头。分辨率在APS-C画幅的大多数情况下是没问题的，但是边角，即使在中度光圈下也从来没有达到过好的画质。在2.8光圈的时候暗角很明显，色差控制很糟。总之，如果你想要在APS-C DSLR上利用这个焦段的话，还是另外选一个镜头吧。

[2008-09-09 20:16 补充如下]

dslr_20_28

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 91 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-07-04 11:43

试验新相册，为优质贴图开路

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 90 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-07-03 23:24

呵呵，外滩最微妙的视角：）

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 89 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-07-03 23:05

似乎不做锐化处理更好

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 88 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-07-03 22:54

28-70样片，
用NX把天空变成彩色，把世界变成假象：）

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 87 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-07-03 09:25

原文由加座发表
能译一下35-70/2.8d?

刚才在photozone上搜了搜,竟然没有搜到AF-Nikkor 35-70,不知您可否给出连接.如果不行,下次我去mickelt网友推荐的网站去找找.

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 86 帖

加座

资深泡菜

泡网分: 39.801

主题: 8

帖子: 5114

2007-07-03 08:38

能译一下35-70/2.8d?

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 85 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-07-03 08:34

左上角古怪的天空的颜色是我用Capture NX做的，和镜头无关。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 84 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-07-03 07:49

这张应该更好

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 83 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-07-03 07:48

这张是不是转换质量好点

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 82 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-07-03 07:45

28-70/2.8样片

外滩

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 81 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-07-03 07:44

Nikkor AF 20mm f/2.8 D Review

05/26/2006 (c) by Klaus Schroiff

测试用镜由Dirk von der Ehe（译者按：我也懂些德语：），从名字的构成看提供这枚镜头的似乎是一个德国贵族）善意提供

第一部分

此镜是一枚1994年发布的全幅超广角镜。在超广角变焦镜方面，在最近几年以来，我们已经看到有些革新，但是尽管原因不尽相同，大多数的制造商对于定焦广角并未真正花大力气关注。
在D200上，焦段变成32，此镜在APS-C DSLR上只是一枚一般的广角镜。
此镜的制作质量非常之好，而且属于nikkor定价友好的镜头。镜桶由聚碳酸制成，配有金属托架。小巧的橡胶对焦环非常流畅。和其他此类镜头相比，此镜小得惊人。例如佳能的同类型的镜头要比它长2.8cm（65%）。
此镜没有内部对焦马达，自动对焦通过相机驱动螺杆进行。由于光学系统重量极轻，所以在D200上自动对焦速度极快。所产生的噪音程度轻微。镜头前部元件并不旋转，可以使用偏振镜。
变形
此镜变形相当可观（2.3%），在实拍时相当明显。这个对定焦镜而言，有点令人失望，因为在这方面它并不比一般的APS-C标准变焦镜好多少。
暗角
由于此镜是全幅镜头，所以可以利用D200的镜头最优成像区域选定效应。然而在光圈全开的时候还是有1.36ev的暗角，在某些场景下肉眼可见。当光圈降到4以后，暗角就受到了良好的控制。

[2007-07-03 15:45 补充如下]

更正:

镜桶由聚碳酸制成，配有金属托架。->镜桶由聚碳酸制成，配有金属卡口。

[2008-09-09 20:16 补充如下]

dslr_20_28

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 80 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-07-03 07:41

原文由 truman0162 发表
ideaarchitect:
我所讲的“对85段没什么感觉”的说法是我当时没有使用过这个焦段，怕花大价钱买了之后用处不大，买了之后使用起来确实困难，尤其是群拍的时候，很难用，大约拍了1000张才找到些感觉，不过这头拍大半身人像时的拍摄人数最多不要超过3个人，否则很难拍到，但北京城里那种湿地的景点很少，自然的河边都是很陡的 ......

那个摄影展我也看了这里的贴图，除了模特儿，没有什么东西，的确令人失望呵呵。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 79 帖

truman0162

资深泡菜

泡网分: 18.771

主题: 54

帖子: 1570

2007-07-01 17:57

ideaarchitect:
我所讲的“对85段没什么感觉”的说法是我当时没有使用过这个焦段，怕花大价钱买了之后用处不大，买了之后使用起来确实困难，尤其是群拍的时候，很难用，大约拍了1000张才找到些感觉，不过这头拍大半身人像时的拍摄人数最多不要超过3个人，否则很难拍到，但北京城里那种湿地的景点很少，自然的河边都是很陡的斜坡，如果爬在地上拍摄大约成45度倒立的姿势，所以拍这种人像还是50好用。
看过200头的须化，如果背景不好会产生横向的纹路，看着头晕，同时也破坏了人物，而85段却没有这个问题，但却有拍大头像对焦困难的问题，所以数码机器上180也就是能拍个大头像。
今年的器材展很差，没什么意思，尼康没有新版的资料，不过尼康展台的妹妹到是很漂亮。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 78 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-07-01 13:58

原文由 maxil2004 发表
85/ 1.4用于数码机是一种极大的浪费

没办法，现在是数码时代，呵呵，对我而言，胶片就好比张爱玲在小说《半生缘》里的一句对白：世钧，我们回不去了：）。

要发烧胶片机，就要自己洗照片，这个难度太大了呵呵。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 77 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-07-01 13:56

原文由 zuoyinghui 发表
调整后的白平衡MS更不平衡了

谢谢指教，这张照片的确照得不好，而且还是阴天照的，拿来做Capture NX的试验品。只是这个MS是指什么，还望赐教。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 76 帖

zuoyinghui

老坛泡菜

泡网分: 9.367

主题: 41

帖子: 1350

2007-07-01 13:45

调整后的白平衡MS更不平衡了

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 75 帖

maxil2004

禁言中

泡网分: 26.172

主题: 91

帖子: 2360

2007-07-01 13:43

85/ 1.4用于数码机是一种极大的浪费

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 74 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-07-01 13:27

原文由飞翔的红猪发表
D200的兴趣点功能是个什么东西？

关于这个现在的译法是“镜头兴趣（或者关键）区域选定功能（或者效应）”

关于这一点，网友mickelt曾有过到位的指教，我认为可以参考

--------------------------------------------------------------------------------
原文由合金蠕虫发表
麻烦问一下，“D200上的兴趣点功能”是什么功能啊？
--------------------------------------------------------------------------------

原文是 sweet spot effect
意思的全画幅镜头的影象圈大于DX画幅的成相区域,所以实际用于成像的是原镜头的※※区域.而镜头※※区域往往比边缘有更好的光学素质,所以称sweet spot effect.

---------------------------------------
此外我补充一点，我猜测，就是非常可能是D200还有能够自动选定优质成像区域的记录的功能（也就是未必是绝对※※的）。
由于手头的机器是D80，所以无法依据实物核实，希望有D200的朋友验证：）。

[ideaarchitect 编辑于 2007-07-01 13:30]

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 73 帖

飞翔的红猪

泡菜

泡网分: 24.884

主题: 44

帖子: 593

2007-07-01 13:17

D200的兴趣点功能是个什么东西？

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 72 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-07-01 11:33

拍人像还是85/1.4好：

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 71 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-07-01 10:31

调整白平衡

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 70 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-06-30 12:45

这张是经过我胡乱处理以后的，好像至少解决了XGP带来的画面的干和硬的问题。

这个软件处理看来还是要仔细研究一下了，呵呵：）

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 69 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-06-30 12:42

那个Capture NX的确很神奇。虽然我比较不喜欢利用软件处理相片，使画面失真，把不好看的变成好看的，但是有时候照片没有拍好，又忍不住自欺欺人：）
比如这张是处理前的：

登录后可直接显示原图

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 68 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-06-30 12:32

原文由摄摄猫发表
不错的贴子！

谢谢赏识

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 67 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-06-30 12:32

原文由 ideaarchitect 发表

我的摘译一般都给出原文的链接，有些原文有原像素的样片。据我记忆，至少以下几枚镜头有样片：

1）85/1.4
2）XZP
3）18-70
可以访问原文链接点击样片观看

还有85/1.8的原链接也有照片

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 66 帖

ideaarchitect

资深泡菜

泡网分: 37.728

主题: 16

帖子: 6917

2007-06-30 12:30

原文由 truman0162 发表
ideaarchitect:
妹妹很漂亮，气质非常之好，片子也非常之漂亮，先赞一个。

继续聊：
我的印象里photoz给出极度推荐的有：180和8518，先买了8518，买的时候也是有三个选择85的两个和80-200，最后还是买了8518，没选8514是当时对85段没什么感觉，加上photoz的评价所以买了，还有就是价格便宜，现在看来还可以，暂时用的不 ......

走动变焦网友所摄的这张照片确实好看，模特确实气质也好，人也漂亮，我也十分喜欢这种清爽锐利的女性美，典雅：）。面目可观，希望言语也要有味。

“我的印象里photoz给出极度推荐的有：180和8518”

这个说的是，非常佩服truman0162兄的记忆。文字是我翻译的，我自己丢爪就忘，相反truman0162兄却是记得清楚，呵呵，惭愧不已：）。的确这两个镜头测试者（似乎是同一个人）都高度推荐，但是其实还是有些区别的。85/1.8被高度推荐的原因之一，是因为它宜人的价格，而180/2.8却似乎没有这种非质量方面的原因，所以我猜测在测试者心中，也许180/2.8更好一些。我现在似乎发现焦段对于镜头出片的风格有定性的影响，例如你几乎无法用180焦段拍出有50焦段风格的片子，不知truman0162兄“对85段没什么感觉”的说法是否也是这个意思？

我最近也发现长焦拍摄，用不用脚架的确是有相当影响的，所以XZP卖这么贵或许的确有它的道理。

我在上海，呵呵，北京也有去过。至于模特，我觉得应该还是北京强。比如在上海成名的马艳丽，现在好像也北上发展了。上海的女孩子，至少我接触过的那些，都甚少有强烈的野心，所以情绪就相对平实，甚少艺术化的倾向，一般也不会有爆炸式的激情。北京的则似乎不然，哪个北漂不怀有拉斯蒂涅式的《红与黑》的梦想啊，呵呵，她们未必是北京人，甚至可能还是北上发展的上海人，但是相信在镜头前的表现一定会比上海的好，如果遇到一个风趣而又技术好的摄影师（例如truman0162兄），一定会有精彩的结果：）。

北京有P&E，上海没有，相当羡慕。

正如truman0162兄预料，我现在对于12-24热情的确淡了不少，更加上这几天上海闷热得几乎要把人憋出心脏病，所以一时暂停到处野游的计划，权且在空调下面纳凉，在电脑上研究研究Capture NX了。

帖子无法改名，的确相当遗憾。只是不知主题管理需要哪些条件才能开通，困惑。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 65 帖

truman0162

资深泡菜

泡网分: 18.771

主题: 54

帖子: 1570

2007-06-27 02:56

ideaarchitect:
妹妹很漂亮，气质非常之好，片子也非常之漂亮，先赞一个。

继续聊：
我的印象里photoz给出极度推荐的有：180和8518，先买了8518，买的时候也是有三个选择85的两个和80-200，最后还是买了8518，没选8514是当时对85段没什么感觉，加上photoz的评价所以买了，还有就是价格便宜，现在看来还可以，暂时用的不多，感觉还可以。
我手里没有180焦段，只是按成像公式计算出拍摄距离，180好在虚化和全开光圈的MTF非常好，但缺点是很难控制模特，再有就是安全快门，尤其是拍大头像。
我最近几次的拍摄大约是3.2的光圈，速度100-320，最后的一次是2.2，1/100，所以要用180就要最少配上独角架。这周的收获就是把5014的光圈推进到了2.2，成像还很好。
不过既然你有了80200，你最好是先试几次这个焦段的在做决定。如果参加外拍的话，我的感觉是85都长，单拍的话85拍大头、头肩、全身都确实非常漂亮。
不知道你在杭州还是上海，据我所知这两个地方周末有很多人像的外拍活动，尤其是上海，模特比北京强很多。北京这周四P&E开幕，准备去三天，找些资料，顺便也捏几张，去年拍了不少，今年对去拍摄的兴趣不是很大了。
12-24如果没买的话就算了吧，一是DX，二来为了参与不多的题材单买一个头不划算。我主要是拍人像，所以对广角不是很了解也不是很喜欢，只是感觉50的视角略窄，所以考虑了一下35，但还是喜欢中焦段，最起码拍人像几乎不用考虑变形的问题。只是看国外大师的书里介绍抓拍人像的配置是：17-35、80-200、8518，新闻摄影的是：14、20-35、28-80（就是现在的17-35和28-70）、80-200、300。
不过对于镜头我感觉是越少越好，主要是要用熟，尤其是变焦的各个焦段和光圈对于成像的影响。
你的镜头选择非常好，第一部选对了就省得倒腾了，这样到省的损失钱了。

另外：帖子改不了名字就算了，只要有的聊就好。
NIKON公司出的那本赠送的数码摄影的书很不错，不知道你是否看过。

(0)

只看该作者

不看该作者

加入黑名单

返回顶部

个人图文集

个人作品集

第 64 帖

< 返回版块列表

回复主题：贡献一篇译文,德国网站上关于85/1.4的测评报告摘译

功能受限

游客无回复权限，请登录后再试

回复主题： 贡献一篇译文,德国网站上关于85/1.4的测评报告摘译

回复主题：贡献一篇译文,德国网站上关于85/1.4的测评报告摘译