主题：谈徕卡M口的镜头（翻译） [主题管理员:阿唐]
正序浏览
主题图片汇总
主题内检索
在年初的“无忌深圳徕卡俱乐部”聚会时，电分送给我这份英文资料，并嘱咐我翻译。耽搁半年想起此事，赶紧补交。文章的出处是：http://www_cameraquest_com/mlenses.htm，原作者Steve Gandy既是徕卡收藏者，也是旁轴相机的经营商。他的网站有丰富的关于收藏级别徕卡镜头和机身的信息，建议英文好的徕卡迷直接去那里吸毒。文章涵盖的徕卡镜头比较多，也因此不能深入，里面也有个别错误的地方，例如75mm summilux的第一代镜头是E60而不是文中所列的E58，这些需要读者留意。
尊重作者的版权，请到以下链接参考原文。谢谢大家！
http://www_cameraquest_com/classics.htm
补充：
很久以前在电分兄的帖里放了这篇译文，刚才去看过，居然还在。这可由不得我随便删除。
想看整篇译文的朋友请移步到电分兄下面的小楼里查阅吧
https://forum.xitek.com/showthread.php?threadid=346465&pagenumber=29
[阿唐 编辑于 2006-10-19 00:29]
尊重作者的版权，请到以下链接参考原文。谢谢大家！
http://www_cameraquest_com/classics.htm
补充：
很久以前在电分兄的帖里放了这篇译文，刚才去看过，居然还在。这可由不得我随便删除。
想看整篇译文的朋友请移步到电分兄下面的小楼里查阅吧
https://forum.xitek.com/showthread.php?threadid=346465&pagenumber=29
[阿唐 编辑于 2006-10-19 00:29]
相关标签：
徕卡
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
1 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
广西
第
218 帖
阿唐 发表于 2006-7-20 09:06
子馨兄的意见也有道理。我想，作者认为50/1.0比50/1.2更优秀的原因，是源自著名的徕卡镜头书《Leica Lens Compendium》，Erwin Puts著。这本书从技术层面剖析了两款Noctilux的差异，这里是他的结论：“第一代的NOCTILUX有非球面鏡，但是紀錄主體輪廓的能力並不高（僅有中高對比），微細節（fine details）記錄能力則不佳，即使將光圈縮小，改善程度還是不大。由於名字相同，這種對於舊款鏡頭的印象可能直接投射到新版的NOCTILUX上。事實上，f/1.0的NOCTILUX比起它的長輩可是青出於藍，優秀多了。”英文好的朋友可以直接去Erwin Puts的徕卡网站吸毒。中文翻译稿请到这里看：http://www_leicafanclub_org/report/m50f10.htm
Erwin Puts的徕卡镜头文章仅从客观的技术层面谈论，而回避主观感受。因为若对徕卡镜头主观起来，真是见仁见智了。
[阿唐 编辑于 2006-07-20 09:07]
现在依然有这样的趋势 0.95一出 又有一堆粉丝说味道不如1.0
Leica的※※总是在重复着过去
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
217 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
216 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
215 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
214 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
213 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
212 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
211 帖
一座金山代表一份祝福，祝阿唐兄新年快乐，行摄开心！恭喜发财！！
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
210 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
209 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
208 帖
刚买到期盼已久的英文版Final Fantasy XII，现在基本没时间考虑摄影的事了
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
207 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
206 帖
原文由 电分 发表
恭喜恭喜。
什么时候回来深圳啊。
因有事，我去贵阳的第二天就飞回深圳了，什么都没拍，只参观了贵州省医院
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
205 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
204 帖
原文由 子非鱼 发表
恭喜阿唐升為資深，多出好片
我还是新鲜的泡菜，不够酸，还没资格
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
203 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
202 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
201 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
200 帖
原文由 子非鱼 发表
我不要资料
给楼主请个安
顺告各位，珍惜生命，远离毒品
子兄太客气了。云南小聚，您已成我们的偶像
期待阳朔再聚
祝旅途平安顺利！
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
199 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
198 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
197 帖
我不要资料
给楼主请个安
顺告各位，珍惜生命，远离毒品
给楼主请个安
顺告各位，珍惜生命，远离毒品
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
196 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
195 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
194 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
193 帖
原文由 阿唐 发表
邮件已发！
回想起很久以前在电分兄的帖里放了一篇译文，刚才去看了，居然还在。这可由不得我去删除了
想看整篇译文的朋友请移步到电分兄下面的小楼里查阅吧，我就不再一一发邮件了。
https://forum.xitek.com/showthread.php?threadid=346465&pagenumber=29
译文详见阿唐兄发表的第230、235、237帖。
阿唐兄，发帖3天后主题管理员也删除不了帖子，再说，我也舍不得删除啊，如此好的译文，该让有心人看到。
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
192 帖
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
191 帖
邮件已发！
回想起很久以前在电分兄的帖里放了一篇译文，刚才去看了，居然还在。这可由不得我去删除了
想看整篇译文的朋友请移步到电分兄下面的小楼里查阅吧，我就不再一一发邮件了。
https://forum.xitek.com/showthread.php?threadid=346465&pagenumber=29
回想起很久以前在电分兄的帖里放了一篇译文，刚才去看了，居然还在。这可由不得我去删除了
想看整篇译文的朋友请移步到电分兄下面的小楼里查阅吧，我就不再一一发邮件了。
https://forum.xitek.com/showthread.php?threadid=346465&pagenumber=29
(0)
(0)
只看该作者
不看该作者
加入黑名单
举报
返回顶部
个人图文集
个人作品集
第
190 帖
回复主题： 谈徕卡M口的镜头（翻译）
功能受限
游客无回复权限，请登录后再试